Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canonizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANONIZZARE AUF ITALIENISCH

ca · no · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANONIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canonizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CANONIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von canonizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kanonisierung im Wörterbuch besteht darin, eine Norm auf feierliche Weise zu erkennen. Eine andere Definition der Heiligsprechung ist, eine Norm eines anderen Rechtssystems in den Code des Kirchenrechts einzufügen. Die Heiligsprechung soll auch der Zahl der Heiligen gemäß den Regeln der Kirche ein Segen geben.

La prima definizione di canonizzare nel dizionario è riconoscere conforme a una norma in modo solenne. Altra definizione di canonizzare è inserire nel codice di diritto canonico una norma di altro ordinamento giuridico. Canonizzare è anche ascrivere un beato al numero dei santi secondo i canoni della Chiesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANONIZZARE

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von canonizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANONIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canonizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von canonizzare

MIT «CANONIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canonizzare beatificare deificare divinizzare idealizzare sacralizzare santificare significato canonizzare treccani canoniżżare tardo canonizare κανονίζω giudicare secondo regole includere canone inserire catalogo santi nome dizionari corriere della sera eccl dichiarare santo beato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze leggi dicanonizzare selezione tesauri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito kanonizein propr egolare questo kanòn regola traduzione dicios traduzioni canonise

Übersetzung von canonizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANONIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von canonizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canonizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canonizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长期委任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canonizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केननिज़ैषण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

канонизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহাত্ম্য দান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canoniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci dlm gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig sprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

canonize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시성하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canonize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liệt vào hàng thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறவிப்பட்டத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canonizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kanonizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

канонізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canoniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθιερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

canoniseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanonisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanoniserte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canonizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANONIZZARE»

Der Begriff «canonizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canonizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canonizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canonizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANONIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canonizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canonizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canonizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANONIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canonizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canonizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. хягогк-iíc Dav. Scifm. гг. Veduto , che tutti i tcologi , e canonifti s' accordavano , che il matrimonio di Cite- riña non valcfse fenza difpenfa del Pontcfi- ce . Capr. Bott. Ma dimmi un poco , i canonifti avrebbonvi eglino provvifto ? CANONIZZARE  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[CANONIZZANTE. Ca-no-niz-zàn-te. l'art. di Canonizzare. Che canonizza. ] CANONIZZARE. Como-m'1-zà-ra. Att. Dichiarare un defunto degno (1' essere annoverato tra isanti, [il che si fa con molto formale e solennità dal sommo Pontefico.
‎1846
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vediamo che ne dice la Crusca : Pcl siniil diciamo Canonizzare altrui per iscimunite o altre; e vale Essere dal cousentimento detl' universale tenuto e quasi dichiarato per tale. [Firenz. Luc. 4. I]: i' ti so dire che tu ti puoi far canonizzare per  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANONIZZARE, e negli scrittori antichi CANONEZZÀ.RE : v. a. Atto solenne , che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d'esser annoverato tra i Beati, o i Santi. § i. Per simil. Canonizzare altrui per isci- munito, o altro, vale Essere dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Per cattivi e per buoni canonizziamo CANONIZZARE. \ gli uomini non secondo i costumi loro, ma secondo l'amistà o la nimicizia che abbiamo con essi. Apol. 291. Vediamo che ne dice la Crusca: « Per simil; diciamo Canonizzare altrui per ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
L'attualità del pensiero francescano. Risposte dal passato a ...
2. Può. la. Chiesa. canonizzare. una. proposta. filosofica. a. scapito. di. altre? 1. Una storia di dolorose incomprensioni LA STORIA DELL'INTELLETTUALITÀ cattolica è colma di sofferenze generate da tanta presunzione. La tentazione ...
Dario Antiseri, 2011
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Abbandonaro 9. ii. in limum incidere . v. Impantanare S. I. in {ineld esse . v. Andare a corda , Andare ' a filo , Andare a live lo . in loro haben . v. Canonizzare S. in Zoro flaiui . v. Indovare . i” Ioeulum eoniieere . v. Imborsare . in llöeem edere , v.
‎1748
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lue. 4. 1. l' li io dire che tu ti puoi far canonizzare per pazzo a tua posta, alle scioccherìe, che tu di'. * Segner. Crisi, instr. 1. 21. 8. I fallivi compagni cc. incominciano a chiamar collo torto chi non è sfarrìyto rome son es.si , o a canonizzarlo per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Dizionario italiano ed inglese
CANONIZATION, ». the act of canoni- zing, canonizzazione, il canonizzare. TO CANONIZE,Io dcclare and pronoun- ce a sainl, canonizzare, alto solenne, che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d' esser annoverato tra i santi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Per similitudine canonizzare alcuno per iscimunito, pazzo, e simili, significa farlo ritenere generalmente per tale. CANONIZZATO. Addiettivo. Da Canoniszare. CANONIZZAZIONE. L'atto e l'effetto del canonizzare. CANOPÈ. Lo stesso che ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANONIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canonizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunatica “esplode” con 14 spettacoli in contemporanea - Cronaca …
Il lavoro, che racconta anche il De André meno noto, non desidera canonizzare o peggio ancora santificare l'artista. Al contrario, Le Cattive ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
... soprattutto, si è dedicato anima e corpo a plasmare e canonizzare le tre dimensioni - e con esse il futuro del suo personaggio più famoso. Anziano a trent'anni ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Vaticano, papa Francesco a Cuba a fine settembre
Successivamente celebrerà una messa per canonizzare il beato Junipero Serra, un francescano che ha evangelizzato la California, ma sul ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Papa Francesco, Fatima e la fine del mondo. Credete ci sia …
... anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, Jacinta e Francisco Marto. «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
5
Ecco il miracolo che potrebbe far canonizzare Madre Teresa
La guarigione scientificamente inspiegabile di un uomo brasiliano all'ultimo stadio di un tumore maligno al cervello. E' questo, secondo quanto ... «La Stampa, Jun 15»
6
I ponti di Bosnia
Non è una gita fuori porta, quella che il Papa compie oggi in Bosnia. Non va lì per beatificare o canonizzare qualche venerabile servo di Dio o ... «Il Foglio, Jun 15»
7
CARDINALE STEPINAC: VESCOVI ORTODOSSI SERBI …
... dell'intenzione della Chiesa cattolica romana di canonizzare il cardinale croato Aloysius Stepinac (1908-1960) il cui ruolo come arcivescovo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
8
Fra Nicola santo, a Roma l'infermiera miracolata
È il documento che il Papa richiede per canonizzare il fraticello e scrivere il suo nome nel calendario dei santi pregati in tutto il mondo. Oggi il ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
9
Caso Sarlo: Le motivazioni, Scopelliti ha agito “secondo la Legge”
Pur non avendo l'obbligo di canonizzare l'ex Governatore, l'unico nel suo tempo a dimettersi per una sentenza contraria (mentre De Magistris ... «CMnews.it, Mai 15»
10
Francesco, Fatima e la fine del mondo
... per il 100° anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, ... «Aleteia IT, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canonizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canonizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z