Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beatitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEATITUDINE AUF ITALIENISCH

be · a · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEATITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beatitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BEATITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
beatitudine

Glückseligkeit

Beatitudine

Für Glückseligkeit, in einem religiösen oder spirituellen Kontext, ist ein Zustand des tiefen psychophysischen und / oder geistigen Wohlbefindens, aufgrund der Ekstase der Nähe oder Identifikation mit einer transzendenten Einheit. Glückseligkeit wird allgemein als die direkte Folge von mystischen Erfahrungen betrachtet und ist ein Element in allen Glauben. Zahlreiche sind auch klassische Werke der sakralen Kunst, die mystische Erlebnisse von Ekstase und Glückseligkeit darstellen, wie die Estasi von Santa Teresa d'Avila. Per beatitudine si intende, in ambito religioso o spirituale, uno stato di profondo benessere psicofisico e/o spirituale, dovuto all'estasi della vicinanza o dell'identificazione con un'entità trascendente. La beatitudine è comunemente considerata la diretta conseguenza di esperienze di tipo mistico, ed è un elemento presente in tutte le fedi. Numerose sono anche le opere classiche di arte sacra che ritraggono esperienze mistiche di estasi e beatitudine, come ad esempio l'Estasi di Santa Teresa d'Avila.

Definition von beatitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Seligkeit im Wörterbuch ist jede der acht Vollkommenheiten der Tugend, die Jesus in der Bergpredigt angegeben hat. Seligkeit ist auch ein Titel, der in der Vergangenheit dem Papst und den Patriarchen der Ostkirchen gegeben wurde.

La definizione di beatitudine nel dizionario è ciascuna delle otto perfezioni di virtù indicate da Gesù nel Discorso della Montagna. Beatitudine è anche titolo che si dava in passato al pontefice e ai patriarchi delle chiese orientali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEATITUDINE

beat
beatamente
beatanza
beatezza
beati
beatificabile
beatificare
beatificatore
beatificazione
beatifico
beatiglia
beatitudine eterna
beatnik
beato
beatore
beau geste
beaubourg
beaujolais
beaut
beauty

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEATITUDINE

amaritudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von beatitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEATITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beatitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von beatitudine

ANTONYME VON «BEATITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «beatitudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von beatitudine

MIT «BEATITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beatitudine appagamento benessere cielo completezza delizia diletto dolcezza estasi esultanza felicità gaudio gioia giubilo gloria godimento gratificazione letizia nirvana pace paradiso perfezione piacere pienezza salvezza serenità soddisfazione beatitudine nell enciclopedia treccani piena perfetta cioè costante manchi nulla teologi distinguono terrestre εὐδαιμονία anche nostra vocazione alla beatitudini sono centro predicazione gesù loro proclamazione riprende dizionari corriere sera derivante dalla contemplazione concessa alle anime termine citazioni sulla minuto intero forse poco colmare tutta vita uomo fëdor dostoevskij wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum suprema buddhista paolo vicentini quiete esodo anno xxiii nuova serie luglio settembre stata lunga traduzione dicios traduzioni beatitude blessedness miglior gratuito sapere intensa assoluta vivere felice relig soprannaturale anima visione aldilà wiktionary from

Übersetzung von beatitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEATITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von beatitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beatitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beatitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

felicidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bliss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परमानंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النعيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блаженство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

felicidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béatitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebahagiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glückseligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

至福
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시없는 기쁨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bliss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரின்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beatitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блаженство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευδαιμονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bliss
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bliss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beatitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEATITUDINE»

Der Begriff «beatitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beatitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beatitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beatitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEATITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beatitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beatitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beatitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BEATITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beatitudine.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
2
Democrito
La felicità non consiste nel possedere dei trofei e dell'oro. È nell'anima che dimora la sede della beatitudine.
3
Ugo Foscolo
La beatitudine di sentirsi amato addolcisce ogni dolore.
4
André Gide
L'ignoranza è madre della felicità e beatitudine sensuale.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Nella nostra epoca, la strada della beatitudine deve necessariamente passare attraverso il mondo dell'azione.
6
Rainer Maria Rilke
Non posso immaginare nel sapere che una sola beatitudine, questa: diventare colui che inizia. Uno che scrive la prima parola dietro un punto di sospensione lungo interi secoli.
7
Giovanni Soriano
Nauseati da un'ultramillenaria beatitudine celeste e non poter farla finita perché beneficiati della vita eterna...
8
Wallace Stevens
Appena l'uomo abbandona l'invidia comincia a prepararsi per entrare nel sentiero della beatitudine.
9
Henry Kissinger
La vita comprende la sofferenza e la transitorietà. Nessuna persona può scegliere la sua età o le condizioni del suo tempo. Il passato può derubare il presente di parecchia gioia e parecchio mistero. La generazione di Buchenwald e dei campi di lavoro Siberiani non può parlare con lo stesso ottimismo dei loro padri. La beatitudine di Dante è stata persa nella nostra civiltà.
10
Rainer Maria Rilke
E in verità l'esperienza artistica è così incredibilmente vicina alla sessuale, alla sua doglia, alla sua gioia, che i due processi sono propriamente solo diverse forme d'una sola brama e beatitudine.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEATITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beatitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beatitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a considerare la beatitudine dei santi e le loro dimore. Sull' argomento si pongono tre quesiti: 1. Se la beatitudine dei santi debba essere maggiore dopo il giudizio [finale]; 2. Se i gradi di beatitudine siano denominati « dimore»; ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 2 L'oggetto della beatitudine o felicità umana. 1 Passiamo ora a trattare della beatitudine : e prima di tutto del suo oggetto ; secondo, della sua essenza ; terzo del modo di conseguirla. Sul primo argomento si pongono otto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La felicità è net- 1 Ordine morale , la beatitudine nel religioso. Conviene sapersi fare da sè la propria felicità j e cercare la beatitudine in Dio. Bernardo Tasto : Tutti i beni e le grazie che possono fare V uomo felice in questo mondo , e beato  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Dopo la beatitudine della povertà di spirito logicamente Cristo pose la seconda che consiste nella mansuetudine, dicendo: «Beati i miti», ossia i mansueti di cuore, «perché erediteranno la terra» (Mt 5, 5). La mansuetudine è giusto che segua ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Molti e uno solo in Cristo: la spiritualità di Agostino
Allo schema settenario sembrava sacrificata l'ottava beatitudine del Vangelo di Matteo: «beati i perseguitati per la giustizia». Ma, come aveva suggerito ancora sant'Ambrogio, anche per Agostino l'ottava beatitudine esprime la perfezione di ...
Nello Cipriani, 2009
6
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
L'essenza della « voluptas » celeste, infatti, è la beatitudine che si produce nello spirito dalla conoscenza esistenziale e visione faciale di Dio. Questa beatitudine precisamente è il « summum bonum propter se expectendum », in rapporto al ...
Mario Fois, 1969
7
Teatro Del Paradiso, Overo Meditationi Della Celeste Gloria: ...
Della. Grandezza. della. Beatitudine. di. Chrifto. per. ragioni. generali. ,. Prattica. XXVI. PREAMBVLO. O ragione infinita di amare » ó Sighore,iÌ di- rà.Uitit coro della cafa tua .perche qiiiui fi vede la voluttà tua ,guftando nell'oratione i fupernt ...
Mattia Bellintani, 1620
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Sç poi ánchc T udito , e 1* odorato fiino per aver la lor propria beatitudine, c allai probabiie , epar, che chiara- mente li poisa dedurre da varie •utorità délia Sacra Scrictura , e Santi Padri , comç discoronct i Tcologi ncl 4. délie Sentenze .
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Tommaso d'Aquino e Averroè: la visione di Dio
Prima di tutto si deve notare che l'incarnazione di Dio è stato l'aiuto più efficace offerto all'uomo per giungere alla beatitudine. Infatti, come abbiamo spiegato nel Terzo Libro, la perfetta beatitudine dell'uomo consiste nell'immediata visione di ...
Antonio Gagliardi, 2002
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
AD OBIECTA Ad primum ergo dicendum, quod delectatio est aliquid eorum quae ad beatitudi- nem exiguntur, cum sit in beatitudine; et ideo appetitus ipse quo quis delectatio- nem appetit, in beatitudinem ordinatur, inquantum ipsa delectatio  ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEATITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beatitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SABATO 18 LUGLIO LA COPPA SANTO SEPOLCRO DI GOLF
Sua Beatitudine il Patriarca latino di Gerusalemme e Gran Priore dell'Ordine, mons. Fouad Twal, e il Governatore Generale dell'Ordine, Cav. di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
2
Il Monferrato || News - Il 14 e 15 agosto Vespro della Beata Vergine …
... un'iconografia teologica che ritrae la Mater Christi come unica creatura sottratta alla condizione umana, rapita nell'eterna beatitudine divina. «Il Monferrato, Jul 15»
3
Tributo a Sellani con Rea-De Piscopo-Moriconi al Teatro Morlacchi …
Rea: Non lo so, per ora non ci sono progetti, per ora c'è questa beatitudine di suonare insieme. Dopo Sellani Massimo Moriconi che progetti ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jul 15»
4
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
e a loro volta esclusi da una beatitudine che pare oggi riservata ad altri, a quanti non tengono in conto le logiche del mondo, e sopperiscono ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Yoga, asana per mente e corpo - Magazine delle donne
Gli otto rami dello Yoga dettano le regole per raggiungere un senso di liberazione e beatitudine. Una serie di aforismi che descrivono questa ... «Magazine delle donne, Jul 15»
6
Beati gli artigiani della pace
Il passo successivo è immediato. Papa Francesco ci ricorda che la beatitudine evangelicanon dice “Beati i predicatori di pace”. “Tutti sono capaci di proclamarla, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Erasmo: allegoria e pazzia al servizio del libero arbitrio
La beatitudine è portarsi al di fuori di quei comportamenti normali; espressioni nuove e diverse dell'io, volti ambigui, a tratti tristi a tratti allegri, ... «The Last Reporter, Jul 15»
8
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lasciando marcire i cibi, rottamando oggetti e amori con la medesima disinvoltura, accettando «la dissonante beatitudine della resa: lascia ... «il manifesto, Jul 15»
9
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Subito il Salmo 1 proclama la beatitudine di chi si compiace della legge del Signore e non segue il consiglio degli empi, non indugia con i ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
90 Minutes in Heaven
La beatitudine del cielo è stata sostituita da un dolore lancinante e da un tumulto emotivo. Con il sostegno e le preghiere della sua amata Eva, dei loro tre figli e ... «MyMovies.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beatitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beatitudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z