Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "santificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANTIFICARE AUF ITALIENISCH

san · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Santificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs santificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SANTIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von santificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von heiligmachend im Wörterbuch ist, heilig zu machen, einen Charakter der Heiligkeit zu verleihen: das Sakrament der Taufe heiligt den Menschen; s. eine Verbindung mit der Ehe. Eine andere Definition von Heiligung ist, einen Heiligen zu erklären, um zur Ehre der Altäre zu erheben. Zu heiligen heißt auch verehren, feiern, verherrlichen mit gottesdienstlichen Handlungen: s. der Name Jesu.

La prima definizione di santificare nel dizionario è rendere santo, conferire un carattere di santità: il sacramento del battesimo santifica l'uomo; s. un'unione con il matrimonio. Altra definizione di santificare è dichiarare santo, elevare alla gloria degli altari. Santificare è anche venerare, celebrare, glorificare con atti di culto: s. il nome di Gesù.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SANTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io santifico
tu santifichi
egli santifica
noi santifichiamo
voi santificate
essi santificano
Imperfetto
io santificavo
tu santificavi
egli santificava
noi santificavamo
voi santificavate
essi santificavano
Futuro semplice
io santificherò
tu santificherai
egli santificherà
noi santificheremo
voi santificherete
essi santificheranno
Passato remoto
io santificai
tu santificasti
egli santificò
noi santificammo
voi santificaste
essi santificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho santificato
tu hai santificato
egli ha santificato
noi abbiamo santificato
voi avete santificato
essi hanno santificato
Trapassato prossimo
io avevo santificato
tu avevi santificato
egli aveva santificato
noi avevamo santificato
voi avevate santificato
essi avevano santificato
Futuro anteriore
io avrò santificato
tu avrai santificato
egli avrà santificato
noi avremo santificato
voi avrete santificato
essi avranno santificato
Trapassato remoto
io ebbi santificato
tu avesti santificato
egli ebbe santificato
noi avemmo santificato
voi aveste santificato
essi ebbero santificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io santifichi
che tu santifichi
che egli santifichi
che noi santifichiamo
che voi santifichiate
che essi santifichino
Imperfetto
che io santificassi
che tu santificassi
che egli santificasse
che noi santificassimo
che voi santificaste
che essi santificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia santificato
che tu abbia santificato
che egli abbia santificato
che noi abbiamo santificato
che voi abbiate santificato
che essi abbiano santificato
Trapassato
che io avessi santificato
che tu avessi santificato
che egli avesse santificato
che noi avessimo santificato
che voi aveste santificato
che essi avessero santificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io santificherei
tu santificheresti
egli santificherebbe
noi santificheremmo
voi santifichereste
essi santificherebbero
Passato
io avrei santificato
tu avresti santificato
egli avrebbe santificato
noi avremmo santificato
voi avreste santificato
essi avrebbero santificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
santificare
infinito passato
aver santificato
PARTICIPIO
participio presente
santificante
participio passato
santificato
GERUNDIO
gerundio presente
santificando
gerundio passato
avendo santificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTIFICARE

santé
santerellina
santerello
santese
santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificativo
santificato
santificatore
santificazione
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von santificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von santificare

ANTONYME VON «SANTIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «santificare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von santificare

MIT «SANTIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

santificare beatificare benedire canonizzare celebrare consacrare festeggiare demitizzare ignorare sconfessare sconsacrare trascurare santificare dizionari corriere della sera dare carattere santità qlcu qlco significato termine treccani tardo eccles sanctificare comp sanctus santo tema affine facĕre fare santìfico santìfichi rendere grandi santìficano santificànte santificàto conferire sacramento libro funzione chiesa cann canoni preliminari adempie modo peculiare mediante sacra ricordati feste desiderare roba altri

Übersetzung von santificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANTIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von santificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von santificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanctify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освящать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguduskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거룩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nucèkaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மைப்படுத்திக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsallaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

santificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uświęcać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освячувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfinți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helliger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTIFICARE»

Der Begriff «santificare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «santificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANTIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «santificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «santificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santificare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANTIFICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santificare.
1
William Penn
Un buon fine non può santificare mezzi malvagi; e nemmeno dobbiamo mai compiere il male che possa produrre del bene.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modo pratico di santificare la quaresima
della benignità del Sommo Pontefice, che suole or per una, or per altra giustissima ragione mitigare il rigore della quaresimale astinenza, non tralasciano tuttavia di fare quanto possono più, per conformare la loro condotta agl' immutabili ...
‎1871
2
Il giorno santificato, ovvero Pratiche spirituali per ...
Liborio Siniscalchi, Nicola Valentano Lisini. Past. '156. 3. 1:37. 9. il di della Domenica era chiamato i1 Giorno del pane , di” pafllf i . . Per quarto li santifica anche cgn ascol— tare attentamente la' divina pÎrola nelle prediche . Chi può dir mai ...
Liborio Siniscalchi, Nicola Valentano Lisini, 1797
3
Scegli la vita. La morale secondo il catechismo della Chiesa ...
RICORDATI. DI. SANTIFICARE. IL. GIORNO. DEL. SIGNORE. Il terzo comandamento (il comandamento del sabato) vale anche per i cristiani? Come per la proibizione delle immagini nell'Antico Testamento, anche qui si pone la domanda se il ...
Christoph Schönborn, 2000
4
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La parola «santificazione» potrà suonare poco attuale, ma possiede una forza indicibile. Indica un processo, un'azione. La grande questione rimane: chi ne è il soggetto? Nelle espressioni bibliche si tratta di santificare il Nome o lasciare che  ...
Benoît Standaert, 2007
5
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
112.17^.4. ad i- e l'Eminentifiìmo Bellarmino , /oc. c;V.che quefto terzo Precetto del Santificare le Fede, è alquanto differente dagli altri nove, i quali fono Precetti del tutto naturali, è morali; e obbligano indifpenfabilmente tutti i CrifHanì, Giudei,  ...
Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Santificare. Render santo uno. Alicili aanctiutcui conferre , afTundere , ¡mlcre afierre , inrluccre , infundere , inspirare Aliqnem sanctitate afficert , imbuerc , perfunderc , ornare , instruerc. Santificare uno. Canonizzarlo. V. Beatificare. Santificare.
Giovanni Margini, 1832
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Vivere fantamente, to live hobby, to lead a holy life. Santere'llo, s. т. 7 [dim. dt Santere'lla, s.J. 5 fanto] яй<- tle faint. Sante'se [che ha cura délia chie- fa] a church- warden. Obf. Santificame'ntû, s. m. [il fanrt- ficare] fanSlificatien. Santificare [far ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dieci per amore. Una lettura cristiana dei comandamenti
Prima di tutto, però, come sempre, cerchiamo di chiarire il significato della parola santificare. Che significa - dicono gli esperti — : ritagliare, separare. Separare da ciò che è normale per riservare a Dio. Santificare rimanda alla stessa azione ...
Tonino Lasconi, 2001
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Maestro (a), nel foro giudiziale 1' uòmo fa fede e testimonianza , gnizione , o devozione è meglio anticiparla , che posticiparla , potendo ser'ir questa loro prima comunione fatta bene a santificare tutta la loro vita secondo il detto dì S. Teresa ...
Faustinus Scarpazza, 1803
10
I doveri di un cristiano verso Dio
D. Qual è il principale dovere da assolvere la domenica e le feste per poterle santificare? R. Assistere alla santa Messa. D. Basta assistere a una Messa semplice per santificarle bene? R. No, non può bastare; bisogna assistere alla Messa ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Cgil mette in guardia dal modello Amazon
Forse anziché santificare certi miti, sarebbe più utile spendere energie per creare occupazione e condizioni di vita migliori in Calabria per dare ... «Lamezia Live, Jul 15»
2
Ore 10, lezione di tattica
E' mattinata di partitelle a tema, forse per santificare la domenica che almeno una volta era dedicata al calcio. Due squadre a sfidarsi a colpi di ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Messa climatizzata di sera, dopo la domenica al mare: la chiesa si …
«In questo modo andiamo incontro ai residenti e ai turisti, e a chi si vuole godere il mare in santa pace, avendo la certezza di poter santificare ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
Ramadan cattolico
... però, in quale circostanza Bergoglio abbia invitato l'orbe cattolico a digiunare per santificare la fine del mese sacro ai credenti musulmani. «Il Foglio, Jul 15»
5
Lunatica “esplode” con 14 spettacoli in contemporanea
Il lavoro, che racconta anche il De André meno noto, non desidera canonizzare o peggio ancora santificare l'artista. Al contrario, Le Cattive ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Nazisti alla riscossa: la nostalgia si risveglia in Croazia
"È una vergogna la canonizzazione del cardinale Stepinac: come si può santificare una persona che si è macchiata di connivenza - accusa ... «Babylonpost, Jul 15»
7
Referendum Grecia: se solo la democrazia si potesse mangiare
Santificare l'operato di una o dell'altra parte, in una circostanza in cui entrambe hanno commesso degli errori, non sbloccherà la situazione. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Quell'assurda condanna senza pietà Sui social il cinismo sfida la …
... morte di due giovani, non è neanche giusto santificare due persone che, in conseguenza di un loro gesto sbagliato, hanno perso la loro vita. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Conte e Tevez. Addii così diversi?
Santificare Tevez e demonizzare l'ex allenatore, però, sembra un po' un'esagerazione. Voi che ne pensate? Tags: addio Conte differenze ... «SpazioJuve, Jul 15»
10
Toti giura, governatore di Regione in estinzione. Lui cerca di …
... un giorno a palazzo Grazioli, un giorno a Torino e la domenica tanto per santificare, magari a Arcore, malgrado la canicola dell'anticiclone… «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Santificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/santificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z