Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biondeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIONDEGGIARE AUF ITALIENISCH

bion · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIONDEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biondeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BIONDEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biondeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biondeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Blondine im Wörterbuch soll sein, nimm die blonde Farbe: Juniweizenblond.

La definizione di biondeggiare nel dizionario è essere, prendere il colore biondo: il grano di giugno biondeggia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biondeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIONDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIONDEGGIARE

biomatematica
biomeccanica
biometeorologia
biometria
biometrico
biometrista
biomolecola
bionda
biondare
biondastro
biondella
biondezza
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico
bioparco
biopesticida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIONDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von biondeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIONDEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biondeggiare biondeggiare grandi dizionari bion già biondéggio biondéggiano biondeggiànte biondeggiàto intr avere essere prendere colore biondo grano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios blondir miglior wiktionary from verb edit intransitive turn yellow golden corn conjugation corriere sera scopri termine italian pronuncia reverso consulta anche biancheggiare bioingegneria biodegradabile garzanti linguistica lett apparire informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso plut apparir guid svelte pomp tempo elio biondeggiasser quel vajano biondeggia global glossary secondari alter lingue imbiondire crescere gialleggiare sapere pinterest ultimi termini visitati

Übersetzung von biondeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIONDEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von biondeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biondeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biondeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

biondeggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

biondeggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

biondeggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

biondeggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

biondeggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

biondeggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

biondeggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

biondeggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

biondeggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biondeggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

biondeggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

biondeggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

biondeggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biondeggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biondeggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

biondeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

biondeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biondeggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biondeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biondeggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

biondeggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biondeggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

biondeggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

biondeggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

biondeggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

biondeggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biondeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIONDEGGIARE»

Der Begriff «biondeggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biondeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biondeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biondeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIONDEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biondeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biondeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biondeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIONDEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biondeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biondeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
BIONDEGGIARE (biondeggiare) intrans vale Essere o apparir biondo. Fisamente riguarda in lei molti capelli biondeggiare. Già biondeggiavan le messi per tutto intorno. Così f Add. Biondo, aggiunto di colore tra giallo e bianco, ed è proprio ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Biondeggiare. Fisamente ragguarda in lei molti capelli biondeggiare. Guid. G. 12. APPARIRE, ESSER CHIARO. Parersi. Tale , ch'egli vi si parrà il segnale parecchi di. Boe. n. 32. 18. Ora si parranno i tuoi maleficj, ora si parrà la sapienza tua.
Giambattista Toti, 1857
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Biondeggiare. Che biondeggia. - Spolv. Colt. Ris. 1, 255: Ogni altra terra, o sia Di quel vario color che vezzeggiando Mostrar suole colomba al eolio intorno, O fosca o biondeggiante,.... Ci puó render più o meno a tempo il frutto.
Accademia della Crusca, 1866
4
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Fisamente ragguarda in lei molti capelli biondeggiare (6) con splendore rilucente , li quali eran divisi per mezzo da uno tratto (7) di bianchezza di neve con iguali parti. Ed erano li detti capelli constretti con fila d' oro , ed erano avvolti con legge  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 1
G. Fisamente ragguarda in lei molti capelli biondeggiare. . BIONDELLA. Chironia centaurium Lia. T. botanico. Gr. XEV'Z'GJJQGOV mpo'i|~ Dicesi anche Centaurea minore. Re . Or. Tote. La centauvea minore, da tutti veramente conosciula, ...
‎1827
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BIONDEGGIARE (biondeggiàre) intrans. vale Essere o appizrir biondo. Fisamenle riguarda in lei molti capelli biondeggiare. Già biondeggiavan le messi per tutto intorno. Così l'Add. Biondo, aggiunto di colore tra giallo e bianco, ed è proprio ...
‎1835
7
Lettere di amicizia spirituale
LETTERA 14 Ecco che, finalmente, « cominciano a biondeggiare le prime spighe ». La lettera dell'I 1 aprile 1595 è caratteristica dell'evoluzione che lo stile di Francesco subisce sotto la pressione dell'apostolato. L'inizio e la fine (che non ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vennero parimente da biondo i vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo. tieWAmeto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza , e nell' antica ...
‎1831
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Molti capelli pure biondeggiano nei nostri antichi scrittori, e di là trasse origine il biondeggiare delle spiche o delle messi, che più volte nella nostra lingua per metalora fu adoperato. BIOTTO. Questo vocabolo ancora in significato di nudo, ...
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. áureo, biondeggiante. Biondeggiare vale apparir hiendo. Filamente riguarda in lui molli ca- velli biondeggiare. Guid. G. Jmbiondirc, o Jmbiondare significa far hiendo. Se voleté i rapelli imbiondire ec. , si préndete fior di ginestra. M. Aidobr.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIONDEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biondeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pane toscano vince a Bruxelles
«Vedremo biondeggiare di grano le nostre colline», sorride il governatore. La Dop dovrebbe rendere infatti vantaggiosa la coltivazione del ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Proserpina, con te se ne parte la Primavera
... della fertilità dei campi, protettrice dei raccolti e della vita, colei che faceva biondeggiare il grano, germogliare ogni fiore, maturare ogni frutto. «archeomolise, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biondeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biondeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z