Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boriosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORIOSITÀ AUF ITALIENISCH

bo · rio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boriosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boriosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boriosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Boriositäten im Wörterbuch ist der Charakter eines Arroganten; Hoffart. Boriosity ist auch eine prahlerische Handlung.

La definizione di boriosità nel dizionario è carattere di chi è borioso; boria. Boriosità è anche atto borioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boriosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORIOSITÀ

borgognotta
borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
borioso
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von boriosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boriosità boriosità dizionari corriere della sera boria spocchia altezzosità significato termine grandi carattere borioso atto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior gratuito repubblica garzanti linguistica arrogance haughtiness conceit tante altre essere data utili

Übersetzung von boriosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von boriosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boriosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boriosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

boriosità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boriosità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boriosità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boriosità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

boriosità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

boriosità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boriosità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boriosità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boriosità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boriosità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boriosità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boriosità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boriosità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boriosità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boriosità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boriosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boriosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boriosità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boriosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boriosità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

boriosità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boriosità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boriosità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boriosità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boriosità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boriosità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boriosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORIOSITÀ»

Der Begriff «boriosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boriosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boriosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boriosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boriosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boriosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boriosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boriosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boriosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
... poco di boriosità di mondo, la quale ha in diversi capi . E 551. Intanto comparse questo bene:Fello modello di terra iscoperto con un; tanta boriosila. BORIOSO. Add. Che ha horia , Su'perlao, Àmhisiolo, Lui. venlocus, superba: , ambitio.rus, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
... quella sola doverria bastare, vedutosi essere uomo e conosciuto: ma perché gli è di necessità vivere nel modo che uno trova come gli altri Vivono, però in questo modo ci s' interviene un poco di boriosità (2) di mondo, la quale ha più diversi ...
‎1832
3
Vita scritta da lui medesimo tratta dall' autografo per cura ...
Intanto comparso questo benedetto modello di terra, iscoperto con una tanta boriosità, ciurma e sicumera , che veduto che io l'ebbi , voltomi a messer Alberto, dissi: pur beato che io 1' ho veduto! Messer Alfonso adirato con qualche parola ...
Benvenuto Cellini, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BORIOSITÀ. Sost. femm. Astratto di Borìoso. Qualità e anche Atto di borioso. - Cellin. Vit. 2: In questo modo ci s' interviene un poco di boriosità di mondo, la quale ha più diversi capi. E 301: Intanto comparso questo be.nedetto modello di terra, ...
‎1866
5
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
... vedutosi essere uomo e conosciuto: ma perchè sli è di necessità vivere nel modo che uno tro- va come gli altri vivono , però in questo modo ci s'interviene un poco di boriosità (3) di mondo, la quale ha più diversi capi : il primo si è far sapere ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
6
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Ma perchè egli è di necessità vivere in nel modo, che uno trova come gli altri vivono; però in questo modo ci s' interviene un poco di boriosità (2) di mondo , la quale ha più diversi capi. Il primo si è far sapere agli altri , che l'uomo ha la linea  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
7
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
va come gli altri vivono , perù in questo modo ci s'interviene un poco di boriosità ( a) di mondo, la quale ha più diversi capi: il primo si è far sapere agli altri , che l' uomo ha la linea sua da persone virtuose ed antichissime. Io son chiamato ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Ma perché egli è di necessità vivere in nel modo , che uno trova come gli altri vivono; però in questo modo ci s' intorvienc' un poco di boriosità (a) di mondo , la quale ha più diversi capi. Il pri-, mo si è far sapere agli altri , che l'uomo ha la linea ...
‎1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
2: In questo modo ci s' interviene un poco di boriosità di mondo , la quale ha più diversi capi. E 301 : Intanto comparso questo benedetto modello di terra , iscoperto con una tanta boriosità, ciurma e sicumera, che ec. Borioso. Add. Che ha ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
_ Vanita, Vanagloria, Ambizione , Superbia , Boriosità , Gonfiezza d' animo . Levarsi in bo- bia. — Aver boria di qualche cosa- Esser vago di qualche bobia.- Esser tutto fumo e boria. BORIARE : n. a. ? e BORIARSI : n. p. Lat. Gloriari .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boriosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Full Metal Jacket stasera su Iris: trama e 3 curiosità sul cult di Kubrick
Ed è proprio su questo personaggio che Kubrick, in Full Metal Jacket, concentra la sua provocazione sulla boriosità che contraddistingue la ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
2
Le ali della libertà e il no al cattocomunismo
... è il popolo ad essere stufo di scandali, sperperi, ingiustizie, tasse, promesse fasulle, boriosità di capetti mediocri che si sentono onnipotenti. «L'Opinione, Jun 15»
3
Inter – Roma Diretta Streaming Gratis Serie A ore 20:45
Il club capitolino ha deluso le aspettative, soprattutto per eccesso di boriosità e mancanza di umiltà. Impazienza dell'ambiente anche per i ... «Mondo Gol, Apr 15»
4
Corona: "Gino Paoli? Mi sta sul c....È un arrogante"
... strada stessa militanza comunistoide radical chic stessa arroganza stesso livore ideologico,disonestà,boriosità e violenza a tal punto che sta ... «il Giornale, Mär 15»
5
Linee sinuose e rivestimenti ipercolorati per sedute e tavoli
Colori vivaci come il verde, il rosso e l'azzurro, applicati alle pelli e ai tessuti di pregio dei rivestimenti, smorzano la boriosità dei singoli ... «Archiportale.com, Feb 15»
6
Gravina in Puglia: Città metropolitana: quali le prospettive per l'area …
Noi guardiamo quei personaggi, i soliti, andati lì per pura boriosità , inclusi quei giovani relatori, tanto ingenui ed esibizionisti, quanto inesperti. «GravinaLife, Jan 15»
7
«Miorandi ei suoi tre amici». Lettera di Ruggero Pozzer
Addirittura autocandidato di forza a sindaco di Rovereto. Non c'è fine alla boriosità di Miorandi. Proseguono con grande enfasi mediatica i ... «ilfatto24ore.it, Dez 14»
8
Voto post Provinciali: aspra polemica Tallini - Magno
... facendo guadagnare la simpatia di tanti elettori di Forza Italia della città di Lamezia, che credo comincino ad essere stufi della sua boriosità. «UsCatanzaro.net, Okt 14»
9
Trani: Bici contro auto in via Falcone: ciclista trasportato in codice …
La calura fa già le sue vittime ma se permettete in primis ci colpano anche coloro che con la loro boriosità hanno creato un obbrobrio di tale ... «TraniViva, Jun 14»
10
Inaugurazione anno giudiziario: in primo piano emergenze …
... ringraziamento ed il plauso di tutti noi presenti e dell'intera comunità per la professionalità, l'intelligenza, la la boriosità, l'umanità con le quali ... «Corriere Salentino, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boriosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boriosita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z