Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORIOSO AUF ITALIENISCH

bo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Borioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BORIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von borioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von arrogant im Wörterbuch ist voller Boria: dieser Mann b.! Antworten, ausgelassene Wege. Borioso ist auch eine langweilige Person: ein unerträglicher b.

La definizione di borioso nel dizionario è pieno di boria: che uomo b.!; risposte, maniere boriose. Borioso è anche persona boriosa: un insopportabile b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORIOSO

borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa
borotalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von borioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von borioso

ANTONYME VON «BORIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «borioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von borioso

MIT «BORIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

borioso altero altezzoso ammazzasette aristocratico arrogante ballista bullo burbanzoso contaballe contafrottole fanatico fanfarone gonfio gradasso immodesto millantatore orgoglioso presuntuoso pretenzioso rodomonte borioso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile boriosi femminile boriosa boriose dizionari corriere della sera mostra boria termine borióso pieno giovane anche parole maniere parlare tono boriosétto grandi rió uomo risposte persona insopportabile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios airy arrogant miglior gratuito tante altre grillo renzi inconsapevole politica ansa giorno forse crede

Übersetzung von borioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von borioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von borioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目中无人的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engreído
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stuck-up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ستوكوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заносчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আটকে-আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pongah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochnäsig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタックアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

macet-up
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mắc kẹt-up
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கி அப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग ´ची बाधा-अप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

burnu havada
70 Millionen Sprecher

Italienisch

borioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stuck-up
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngâmfat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολλήσει-up
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vas-up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppstoppad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuck-up
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORIOSO»

Der Begriff «borioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «borioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «borioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astolfo Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti, yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti tenaea, ...
Marco Guazzo, 1549
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt. 1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua. BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
‎1866
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi — ,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
Giulio Ferrario
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [ t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett. 1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
‎1881
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti, accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei non c'è ...
Carlo Borghesan, 2006
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco Guazzo ...
‎1838
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu, nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
Luigi Agostini, 2007
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco. BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione. Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, Jul 15»
5
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, Jul 15»
6
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, Jul 15»
7
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, Jun 15»
9
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
10
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/borioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z