Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bugna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUGNA AUF ITALIENISCH

bu · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bugna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bugna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlaufe

Bugna

Mit dem Begriff Rinde ist es allgemein der Rückwinkel eines Segels angegeben. Bei Freilaufsegeln, bei denen der Ausleger nicht vorhanden ist, ist auch ein Kabel, das mit der Doppelfunktion verbunden ist, in Verbindung mit anderen Manövern verbunden, um die Segelausrichtung auf die Längsachse des Rumpfes sowie die Form des Segels einzustellen Segel selbst auf das aerodynamische Profil wirken; in den so genannten "bomed" Segeln, die Ecke des Busches, die mit dem Boma selbst verbunden ist, sorgt für die einzige Funktion der Einstellung der Sohle Form des Segels als der Roller, dass die Orientierung ist fixiert, mit einem System von Verweisungen, um den Ausleger ermöglicht . Im Spinnaker hat eines der Segelboote des Bootes die Eigentümlichkeit, zwei Drehgestelle zu haben, von denen eines passiv ist, alternativ die Funktion eines Punktes der Wände abhängig von der Position des Stabes. In der Ecke des Busches findet man auch einen Ring im Segel, wo man einfach die Einstellausleger überquert. Der Scotch ist an der Rinde befestigt, in der Regel durch einen klumpigen oder Wolfsklumpen. Con il termine di bugna si indica generalmente l'angolo posteriore di una vela. Nelle vele a bordame libero, in cui non è presente il boma, viene lì collegato un cavo che assolve la duplice funzione, anche in collaborazione con altre manovre, di regolare l'orientamento della vela rispetto all'asse longitudinale dello scafo nonché la forma della vela stessa intervenendo sul profilo aerodinamico; nelle vele cosiddette "bomate" l'angolo di bugna, collegato al boma stesso, assicura l'unica funzione di regolare la sola forma della vela in quanto la scotta che ne consente l'orientamento è fissata, con un sistema di rinvii, al boma. Nello spinnaker, una delle vele di prua dell'imbarcazione si ha la particolarità di avere due bugne una delle quali, passiva, svolge alternativamente la funzione di punto di mura a seconda della posizione del tangone. Nell'angolo di bugna si è soliti trovare anche un anello nella vela, dove appunto si incrociano le scotte di regolazione. La scotta è fissata alla bugna, generalmente, tramite un nodo a gassa d'amante o a bocca di lupo.

Definition von bugna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Clew im Wörterbuch ist Stein, der aus der glatten Oberfläche der Wand hervorragt, die dazu dient, Ecken von Wänden zu schmücken, Türen und Fenster zu rahmen, Fassaden von Gebäuden und Sim zu schmücken. Eine andere Definition von Schothorn ist der Winkel im unteren Teil des Segels, an dem das Blatt befestigt ist. Schlaufe ist auch Bugnola.

La prima definizione di bugna nel dizionario è pietra sporgente dalla superficie liscia del muro, che serve a ornare angoli di muri, a incorniciare porte e finestre, a decorare facciate di edifici e sim. Altra definizione di bugna è angolo nella parte inferiore della vela a cui viene fissata la scotta. Bugna è anche bugnola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bugna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUGNA


cugna
cu·gna
gettare la spugna
gettare la spugna
pietra spugna
pietra spugna
prugna
pru·gna
pugna
pu·gna
spugna
spu·gna
sugna
su·gna
ugna
ugna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUGNA

buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier
buglossa gialla
buglossa ibrida
buglossa litorale
buglossa minore
buglossa ondulata
buglossa ovata
buglossa sarda
buglossa siciliana
bugnare
bugnato
bugnereccia
bugno
bugnola
bugrane

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna
vigna

Synonyme und Antonyme von bugna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bugna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bugna

MIT «BUGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bugna specchio architettura scotta orsolina porta abbigliamento giovanni lupatoto meccanica termine indica generalmente angolo posteriore vela nelle vele bordame libero presente boma viene collegato cavo assolve duplice funzione anche collaborazione altre bugna treccani prob voce origine celtica bugnola specie paniere parte sporgente bozza talora lascia arte nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera arch significato grandi pietra dalla superficie liscia muro serve ornare angoli muri incorniciare porte finestre wikizionario open book sostantivo modifica sing protuberanza rilievo depressione ottenibile mediante formatura stampi centro servizi alla persona morelli villafranca verona istituzione pubblica

Übersetzung von bugna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von bugna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bugna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bugna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клубок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্যের সূত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clew
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlaufe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリュー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clew
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây để treo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நூல் கண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिडाचा एक कोपरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bugna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nić ariadny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клубок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skothornet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clew
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bugna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUGNA»

Der Begriff «bugna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bugna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bugna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bugna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bugna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bugna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bugna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bugna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bugna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
4); questa superficie della pietra misura un'altezza di 48,2 cra e una larghezza di 59,7 cm, mentre l'altra faccia, su Via Donzellini, occupata da una bugna rustica, è larga solo Fig. 4> Bolsena. casa d'abitazione in Via dell'Oca. Parti- 25,4 cm.
Renzo Chiovelli, 2007
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... detti la Casetta della guardia a'Sebastiano Bugna padre del convenuto; in secondo luogo sull'instromento del 16 settembre dello stesso anno, in cui le comunità di Qaigliano cedettero al sacerdote Angelo Torcello a nome da dichiararsi tutti ...
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
da un paranco il quale s'incoccia sulla bugna della vela, e su di un golfare presso al coronamento, nel lato di sottovento. Scotta della randa. Ecoute de la brigantine — La scotta di questa vela è ordinariamente incappellata con una gassa alla ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue
M.4m-ror suszrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813
5
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
con profilo ondulato USI trasparente giallo chiaro con piccole bolle 3,5x2x0,2cm applicazione di una bugna Scarto di lavorazione ( ? ) USI trasparente con tracce di filamento blu e bolle allungate 2,4 x 1,5x0,4 cm Lo spessore della parete è ...
Adele Coscarella, 2003
6
Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...
Non si è adottato il sistema originale di sgraffiatura della superficie per la definizione della bugna « a diamante » per motivi puramente tecnici di difficoltà esecutiva. È risultato più semplice invece utilizzare una maltina più fina e compatta per ...
Luigi Fiorani, 1999
7
Officine ceramiche di età regia: produzione di ceramica in ...
Tipo 23.1 - Bugna emisferica. Compare sui tipo 138 associata alla decorazione 22.2. Tipo 23.2 - Bugna schiacciata. Compare sul tipo 179 associata alla decorazione 25, sul tipo 162 associata alla decorazione 21.1 e sul tipo 175 associata ...
Paolo Carafa, 1995
8
Il Patrimonio disperso
41-42, n. 30), in modo particolare a Vulci e territorio, dove è caratterizzata da una decorazione a listelli plastici e ad archi che si chiudono al centro di ogni faccia a sormontare una bugna plastica (v. da ultimi A.M. SGUBINI MORETTI, Contributi ...
Antonella Romualdi
9
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Se si porta verso l'esterno una bugna (la bugna di scotta nella fig. 6.10 a), la tela si tende e la vela diventa più magra. Questo vale anche per le altre bugne ( cunningham e penna), per cui si avrà smagrimento in senso orizzontale e verticale.
P. Emilio Liguori, 2002
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
M4nv-ror snssrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bugna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Sovizzo stasera il gran finale
Manfrin (3.5) 6-3 6-2, Bugna (3.3) b. De Rigo (3.4) 7-6 6-0, Moggian Barbvan (3.3) b. Tamiello (3.3) 6-2 6-0, Saccomani (3.5) b. Tortora (3.1-n.3) ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
La Fiorentina batte il Trentino Team 10-0 nella prima amichevole
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Diretta/ Fiorentina-Trentino Team (risultato finale 10-0): Risultato …
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi I., Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. Allenatore: Maran. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
LIVE FV, FIORENTINA-TRENTINO 7-0, C'E' GOMEZ CAPITANO
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Firenze Viola, Jul 15»
5
Scritto da Mario Antolini Musón
Da Bersone. «Bersone: critiche ingiuste alla nostra "Festa delle Associazioni"». (Alberto Bugna, Pro Loco Bersone, in "Lettere&Commenti", pag ... «Giudicarie.com, Jul 15»
6
Appalto alla Casa di riposo La ditta fa ricorso ai giudici
Grattacapi in vista per la casa di riposo Morelli Bugna di Villafranca. La Cf Costruzioni di Dossobuono, che aveva vinto l'appalto per i lavori di ... «L'Arena, Jul 15»
7
Vela: Fastidiosa ancora vincente
... di poppa monta lo spinnaker ruotato di 90gradi, con una bugna che sale verso l'angolo di penna, a pochi centimetri dalla testa dell'albero. «Alguer.it, Jul 15»
8
Liguria day after, tra migranti di Ventimiglia e caduta dell'impero …
La bugna è diventata talmente esplosova che nel day after, mentre tutte le emergenze si intersecano, il sindaco è in totale scacco. “Non mi ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
9
Futuro ancora incerto per il Pd ligure: decisiva l'assemblea …
... instancabile dato alla candidata perdente Raffaella Paita), di Pippo Rossetti (che però non sarebbe interessato ad accollarsi la 'bugna') e del ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
10
Bosnia Erzegovina: ciao Mursel
Furono mesi e anni di lavoro complesso e delicato dove le nostre delegate (prima Annalisa Tomasi ed in seguito Patrizia Bugna) vennero ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bugna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bugna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z