Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castagna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTAGNA AUF ITALIENISCH

ca · sta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTAGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castagna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTAGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castagna

Castagna

Castagna

Kastanie ist die Frucht der Kastanie, anders als die Kastanie des Hippocastans, die ein Samen ist. Kastanien kommen von weiblichen Blumen, die von einer Kuppel umschlossen werden, die dann zu einem Igel wird. Die Kastanie ist ein achenio, es hat eine glatte und dunkle dunkelbraune pericarp, an der Spitze gibt es die so genannte Fackel, dh die Reste der Stile, während an der Basis gibt es eine leichtere Narbe namens ilo. Die Form der Früchte hängt nicht nur von der Vielfalt der Kastanien ab, sondern auch von der Anzahl und Position, die sie im Igel einnehmen: halbkugelförmig für die seitlichen Früchte und für die zentrale zerquetscht; leere Früchte, Abtreibung, abgeflachte Früchte heißen Böen. La castagna è il frutto del castagno a differenza della castagna dell'ippocastano che invece è un seme. Le castagne derivano infatti dai fiori femminili racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia cioè i resti degli stili mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.

Definition von castagna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kastanien im Wörterbuch ist das Ergebnis einer Kastanie, die aus einer ledrigen Fruchtwand von dunkelbrauner Farbe besteht, die ein weißes und mehliges Fruchtfleisch enthält: Kastanien sammeln; getrocknete Kastanien. Eine weitere Definition von Kastanien besteht im Schiffbau, jeder der stabilen Holzbalken, die dazu dienen, das im Bau befindliche Schiff bis zum Zeitpunkt des Starts am Flughafen zu halten. Kastanie ist auch in der Winde, beweglicher Zahn, der verhindert, dass das gezahnte Rad zurück dreht.

La prima definizione di castagna nel dizionario è frutto del castagno, consistente in un pericarpo coriaceo di colore bruno scuro che racchiude una polpa bianca e farinosa: raccogliere le castagne; castagne secche. Altra definizione di castagna è nelle costruzioni navali, ciascuna delle robuste travi di legno che servono a trattenere la nave in costruzione sullo scalo, fino al momento del varo. Castagna è anche nell'argano, dente mobile che impedisce alla ruota dentata di tornare indietro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTAGNA


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
capitagna
ca·pi·ta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTAGNA

casta
castagna d´acqua
castagnacciaio
castagnaccio
castagnaio
castagnatura
castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTAGNA

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

Synonyme und Antonyme von castagna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTAGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castagna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castagna

MIT «CASTAGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castagna bomba caldarrosta castagnetta marrone missile saracca siluro unghiella giuseppe pesce unicatt guido cucine alberto aldo frutto castagno differenza della dell ippocastano invece seme castagne derivano castagna home page villafranca verona giovane artigiano giaveno torino innova tradizione cioccolato piemontese audaci abbinamenti gusto raffinato signora soul roma tuscany deco princess maryrose cashmere gallery natura boiserie tavoli news azienda storia mission selezione formaggi ornavasso villa ristorante nogarè crocetta montello abitazione

Übersetzung von castagna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTAGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von castagna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castagna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castagna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

板栗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chestnut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كستناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каштановый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castanha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

châtaigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chestnut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kastanie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chestnut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạt dẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செஸ்நட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तांबूस पिंगट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kestane
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castagna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kasztan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каштановий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάστανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kastanje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastanj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastanje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castagna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTAGNA»

Der Begriff «castagna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castagna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castagna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castagna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTAGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castagna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castagna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castagna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTAGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castagna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castagna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
la 'ndrangheta tra arretratezza e modernità : da mafia agro-pastorale a holding del crimine : la storia, la struttura, i codici, le ramificazioni Gratteri Nicola, Antonio Nicaso. Serafino Castagna Serafino Castagna è stato il primo 'ndranghetista che,  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Castanea vesca, sylvestris echinis in racemum congests . Mich. . - salvatica griceia . Mich. Castanea vesca , sylvestris echinis in racemum conge stis , seminibus majoribus Mich. CASTAGNA SALVATICA. griceia tonda . Mich . Castanea vesca ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Castagna, figuratam. , prendesi per quella parte nelle femmine, che onestà vieta di nominare. E Far le castagne è atto vituperoso, fatto in dispregio altrui , frapponendo il dito pollice Ira l'indice e il medio, quasi rappresentando il fesso d' una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Tesi che Domenico Castagna di Venezia si propone di ...
ZFI Eh}; TESI CHE DOMENICO CASTAGNA DI VENEZIA SI PROPONE DI SOSTENERE NELLE SUI PROMOZIONE AL GRADO DI DOTTORE IN MEDICINA nell'l. Il. Università di Padova NEL nzmmuo 4866 PADOVA Tipografia di 0. B. Bandi ...
Domenico Castagna, 1866
5
Proverbi italiani Raccolti e illustrati da Niccola Castagna
Niccola Castagna .n_oscenza del secondo ci occupa da presso con più _fa-_ fica, noi l'amiam più del primo. lavano il Segnen ci ricorda: Al Cielo, al Cielo. 82. L'acqua che non è cascata ancora ,..i.n cielo sta. Cascata per Caduta ha più ...
Niccola Castagna, 1869
6
Intorno alla colera in Trieste nel 1849 pensamenti di ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla. nunziare giusto criterio' intorno al suo merito 'personale:- è mestieri sceverare i pensamenti altrui da quelli del compilatore. . Se io intanto m' accingo  ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla, 1850
7
La castagna lunario di Mariangiolone Cerro da Tornia ..
Le sue facciate ne son troppo carche; I numeri pel Lotto proprio adatti? Basta saperli a modo intrammiscbiare, E il Botteghino o' è da far serrare. Ma poi, chi il genitor della Castagna? lo Mariaugiolou. che son capace Di far piovere in Piano,  ...
Mariangiolone Cerro, 1869
8
Per le nozze Castagna-Da Mosto tributo poetico ai distinti ...
PER LE NOZZE CASTAGNA - DA MOSTO TRIBUTO POETICO AI DISTINTI MERITI DELLA N. D. CHIARA MINELLI ROTA PADOVA NELLA STAMPERIA DEL SEMINARIO MDCCCXV. ALLA N.D. CHIARA MINELLI ROTA 0RNATISJ'IMA DAfll.l ...
Francesco Castagna, 1815
9
Frutta e ortaggi in Italia
(TOSCANA) Raccolta agli inizi di ottobre, la castagna perella ha piccole dimensioni, colore marrone chiaro con striature più scure, forma arrotondata- ellittica e seme rivestito da una pellicina che si stacca facilmente. E un frutto che si presta ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
10
Dizionario della lingua italiana
Fatta come la castagna, Buona e bella ha la corteccia , Ma di dentro è la magagna. Belline, son. a4/|. Certi son fatti come la castagna , Che dentro è trista , e buona par di i'uore . § . III. Castagna , ftguratam. , prendesi per quella parie nelle ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTAGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castagna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abarth 500 Tender2, l'ultimo capolavoro della Carrozzeria Castagna
Il prestigioso atelier Carrozzeria Castagna Milano, diretto da Gioachino Acampora, ha realizzato uno straordinario Tender2 basato sulla 500 ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
2
Challenger Recanati: Risultati Live Primo Turno Quali … - LiveTennis.it
vs [WC] Edoardo Castagna ITA. Il match deve ancora iniziare. 5. Marco Stancati ITA vs Collin Altamirano USA. Il match deve ancora iniziare. «LiveTennis.it, Jul 15»
3
Forza Nuova e Christus Rex: «Presidio a Costagrande»
... di fronte alle legittime preoccupazioni dei residenti», conclude Matteo Castagna, responsabile nazionale del Circolo cattolico Christus Rex. «L'Arena, Jul 15»
4
Genoa - Munoz e Cissokho: «Siamo felici al Grifo» | Sport | Il Secolo …
... operato a Milano dal professor Castagna, lo stesso che ha operato Perin a giugno) ed entra Samir Ujkani , ex Novara, Chievo e Palermo. «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
... Sposato e della UIL Roberto Castagna; il Presidente della Regione Calabria On. Gerardo Mario Oliverio; tutte le forze parlamentari calabresi; ... «CN24TV, Jul 15»
6
AREA GRECANICA. Paleariza fra continuità e innovazione
Il direttore artistico Ettore Castagna ha confermato le scelte delle recenti edizioni: internazionalizzazione del programma, proposte qualitative e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
Comune di Sarzana: provvedimenti rivolti agli anziani per far fronte …
Sarzana - Daniele Castagna, il neoassessore alla sanità del Comune di Sarzana, rende noti i provvedimenti presi dall'amministrazione per far ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Notti di Luce 2015|La 17esima edizione|tra jazz, rock e light show …
L'attore Oreste Castagna introduce le singole esecuzioni, raccontando 'i piccoli racconti fiabeschi' cui si è ispirato Trovesi. Sabato 5 settembre ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Guzzini Challenger: SORPRESA ALLE QUALIFICAZIONI: AL VIA …
La truppa azzurra presente alla fase di qualificazione e guidata da Flavio Cipolla vede al suo interno: i locali Edoardo e Tommaso Castagna, ... «Tennis World Italia, Jul 15»
10
Abarth 500 Tender2 Castagna - L'ultima Speciale Dell'atelier …
La Carrozzeria Castagna presenta la Abarth 500 Tender2, un nuovo modello esclusivo realizzato sulla base della piccola sportiva derivata dal ... «Quattroruote, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castagna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castagna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z