Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "specchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPECCHIO AUF ITALIENISCH

spec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPECCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Specchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPECCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «specchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spiegel

Specchio

Ein Spiegel ist eine reflektierende Oberfläche, die ausreichend glänzend ist, um die Reflexion von Bildern zu ermöglichen. Der bekannteste Typ ist der flache Spiegel, alltäglicher Gebrauch, aber Spiegel werden in vielen Anwendungen und verschiedenen Formen verwendet. Ein Glas und sein reflektiertes Bild im Spiegel. Uno specchio è una superficie riflettente sufficientemente lucida da permettere la riflessione di immagini. Il tipo più noto è lo specchio piano, di uso quotidiano, ma specchi sono usati in molte applicazioni e diverse forme. Un vaso e la sua immagine riflessa nello specchio.

Definition von specchio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Spiegels im Wörterbuch ist eine glatte Oberfläche, die aus einer Glasscheibe mit einer metallisierten Fläche besteht, die die Lichtstrahlen gleichmäßig reflektiert: s. konkav, konvex, kugelförmig. Eine andere Definition von Spiegel ist ein Objekt, bestehend aus einer Spiegelplatte, in verschiedenen Formen und Größen, in der Regel mit einem Rahmen ausgestattet, der spec verwendet wird. in der Toilette: s. Hand, Wand, Tasche, Tisch; sieh dir die s an. immer in den s bleiben.; versuche ein Kleid mit s. verbringen Sie Stunden vor dem s. Spiegel ist auch jede Struktur, die mit einer reflektierenden oder anderweitig glatten Oberfläche versehen ist.

La prima definizione di specchio nel dizionario è superficie liscia, formata da una lastra di vetro con una faccia metallizzata, che riflette in modo regolare i raggi luminosi: s. concavo, convesso, sferico. Altra definizione di specchio è oggetto costituito da una lastra di specchio, di forme e dimensioni varie, di solito dotato di cornice, che si utilizza spec. nella toeletta: s. a mano, da parete, da borsetta, da tavolo; guardarsi allo s.; stare sempre allo s.; provarsi un abito allo s.; passare ore davanti allo s. Specchio è anche qualsiasi struttura provvista di una superficie riflettente o comunque liscia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «specchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPECCHIO

specchia
specchiaio
specchiamento
specchiante
specchiare
specchiaro
specchiarsi
specchiato
specchiatura
specchiera
specchiettato
specchiettatura
specchietto
specchio d´acqua
specchio di Venere comune
specchio di Venere di Castiglia
specchio di Venere minore
specchio di Venere ondulato
special
speciale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von specchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPECCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «specchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von specchio

MIT «SPECCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

specchio acqua affresco bugna cartello descrizione diagramma disegno distesa esempio espressione funzionario ideale incarnazione modello modo orario orizzonte panorama panoramica paradigma prospetto prototipo quadro riflesso ruolo scaletta schema lots specchio puoi ampliare combinazione creare della forma delle dimensioni preferisci lastampa bimba ricoverata nell ospedale hargeisa costruito deve essere trasferita presto italia lettori possono aiutarla stampa registratori cassa portarono lavoro porteranno ricchezza estero corso giulio cesare occupano stabile nessuno interviene mini ingrandimento fissaggio ventosa acrilico tagliato

Übersetzung von specchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPECCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von specchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von specchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «specchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镜子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mirror
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आईना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرآة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зеркало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miroir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cermin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spiegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirror
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணாடியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayna
70 Millionen Sprecher

Italienisch

specchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lustro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзеркало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oglindă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθρέπτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spieël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spegel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

speil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von specchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPECCHIO»

Der Begriff «specchio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «specchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von specchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «specchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPECCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «specchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «specchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe specchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPECCHIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort specchio.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.
4
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
5
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
8
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
9
Michael Anthony Eardley Dummett
La lingua sarà anche uno specchio deformante, ma è l'unico specchio che abbiamo.
10
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPECCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von specchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit specchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
2
Dello Specchio di Scientia universale
... r creare pgHt anno uñ Це nuouo, ilqual haueße da reggere il Regnoper quell' antio intiero,enonpiù; & ap~ prcffo in fine del ßo reggimeto, quindeci о uenti giorni ina^i chefiniffe ilfuo tempo, fuelli del Rg gno eleggeuano vn'altro Re, & jubito ...
Leonardo Fioravanti, 1603
3
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
4
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
5
Lo specchio del cuore
Osho apre con questo libro la trilogia Unio Mystica, la raccolta dei suoi commenti all’Hadiqa, Il giardino cintato della verità, opera del mistico sufi Hakim Sanai e classico del sufismo.
Osho, 2012
6
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
7
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
8
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
9
Geno e lo Specchio Rosso della Verità
Dopo il secondo Intercanto, nuove sconolgenti verità attendono Geno Hastor Venti e Madame Crikken, legati per sempre l'uno all'altra da un vincolo indissolubile.
Moony Witcher, 2011
10
Specchio e identità: riflessioni sul romanzo pirandelliano ...
The novel is analysed and compared with other Pirandellian works, lyrics and novels by different authors, referring to thoughts of psychologists, philosophers and semiologists.
Alessandra Padula, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPECCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff specchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Star Style: Moda occhiali a specchio 2015
Wayfarer, aviatore, tonde, squadrate, a mascherina, da gatta. Le lenti a specchio hanno invaso le passerelle delle collezioni primavera/estate ... «Vogue.it, Jul 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Vi consiglierei di trovarne una con lo specchio già integrato in modo tale da non dover portare anche quello. Ricordate che con gli ombretti ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ad agosto Specchio dei tempi paga l'affitto a 3000 famiglie
Anche quest'anno Specchio dei tempi ed i lettori de La Stampa sono vicini alla Torino che soffre, a quella che non riesce ad arrivare a fine ... «La Stampa, Jul 15»
4
Lo specchio di Nan Goldin
... ha scritto la giornalista statunitense Lynne Tillman: “Le sue immagini sono lo specchio di se stessa e del mondo in cui ha vissuto”. Fotografia. «Internazionale, Jul 15»
5
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud. Atene ed Europa. La resa dei conti con la Grecia ha messo in scena il tema dei rapporti ... «il manifesto, Jul 15»
6
La scuola è lo specchio dell'Italia. E mentre il mondo corre noi …
All'ordine del giorno i provvedimenti del governo sulla scuola (impropriamente chiamati “riforma”), ma anche e soprattutto l'apertura delle ... «Romagna Mamma, Jul 15»
7
Il caldo e uno specchio incendiano l'appartamento
La colpa delle fiamme è di uno... scherzo del caldo torrido di questi giorni, con la complicità di uno specchio. Che riflette i raggi del sole ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Peanuts, specchio di una vita da cani
Di recente ci è stato raccontato il caso di un ragazzino preso in giro a scuola perché leggeva i Peanuts. L'episodio ci ha fatto riflettere su come ... «Indiscreto, Jul 15»
9
Troppo caldo, lo specchio prende fuoco
CONEGLIANO (Treviso) Troppo caldo, uno specchio vicino a una tenda ha preso fuoco e l'intero palazzo è finito in fiamme. Un violento ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Io, seduta davanti allo specchio di una toilette. Mia sorella maggiore, dietro, in piedi, intenta a sbrogliare nodi, con delicatezza: altrimenti la ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Specchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/specchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z