Bedeutung von "buscarsi una malattia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BUSCARSI UNA MALATTIA AUF ITALIENISCH

buscarsi una malattia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSCARSI UNA MALATTIA

Buscarsi una malattia ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «BUSCARSI UNA MALATTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buscarsi una malattia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von buscarsi una malattia

ammalarsi · beccarsi un accidente · cadere ammalato · contagiarsi · infettarsi · mettersi a letto · prendere una malattia

ÜBERSETZUNG VON BUSCARSI UNA MALATTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von buscarsi una malattia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von buscarsi una malattia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buscarsi una malattia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: buscarsi疾病
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: buscarsi una enfermedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To get sick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक बीमारी buscarsi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: buscarsi مرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: buscarsi болезнь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: buscarsi uma doença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি রোগ buscarsi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: buscarsi une maladie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buscarsi penyakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: buscarsi eine Krankheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: buscarsi病気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질병을 buscarsi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buscarsi penyakit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buscarsi một căn bệnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு நோய் buscarsi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक रोग buscarsi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir hastalığı buscarsi
• Italienisch: buscarsi una malattia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: buscarsi choroby
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: buscarsi хвороба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: buscarsi o boală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: buscarsi μια ασθένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buscarsi n siekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: buscarsi en sjukdom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: buscarsi en sykdom

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSCARSI UNA MALATTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buscarsi una malattia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buscarsi una malattia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il viaggio: romanzo

Ora il ragazzo lavora, anche se non guadagna molto, ed è arrivato a un'età in cui l'uomo ha bisogno di una donna; e piuttosto che andare nelle case di perdizione, rischiando di buscarsi una malattia, o abbracciare le ragazze che aspettano ...

Fortunato Seminara, Antonio Piromalli, 2003

Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...

... i piòcli buscarsi una malattia, i pidocchi (Q)) ciapàr su e ndar andarsene, partire (T)) ciavar su estrarre a sorte (Q) cimàr giù: l'à cimà giu è nevicato sulle cime delle montagne (M) cimar giȩ tagliare un ramoscello da un albero (Q) ciuciàr fò el ...

Patrizia Cordin, 2011

Ricordati di me

In genere finivano con prostitute,ed erano quindi quasi certi di buscarsi una malattia. Questifanti diMarina si trovavanoin una posizione leggermente diversa rispetto aimarinai generici. Erano addetti alla guardia dei reclusi –uomini ...

Lesley Pearse, 2011

Eugenia Grandet

Delresto riprese dopo unabreve pausa Eugenia verrà a vestirsi qui. La povera ragazza potrebbe buscarsi una malattia se facesse toletta in camera sua conuntempo simile. Poi verremo ad augurarti il buon anno vicinoal fuoco,in sala. Ta, ta, ta ...

Honoré de Balzac, 2012

La giustizia

Quando lo vuole, egli può buscarsi una malattia ma non può lasciare il letto quando vuole. Se gli salta il ticchio, può esporsi senza riguardo al freddo o al caldo: così decide e lo stesso giorno si ammala. Quando però per il suo vivere senza ...

Aurelius Sant'Agostino, Giovanni Catapano, 2004

Distanze: tre monologhi

Giungeva al punto di confessare il proprio disgusto davanti a un oggetto che rischiava di contaminare il suo spirito rimettendolo nella situazione di buscarsi una malattia già nota. Me lo confessava facendo ciò di cui forse non sapeva come ...

Bernard Noël, Peter Porter, Edoardo Sanguineti, 2000

Rivista di storia delle scienze mediche e naturali

Nel primo libro dei suoi « Sennones » 1' Amarcio mette questa frase in bocca ad un frequentatore di postriboli timoroso di buscarsi una malattia. « Ve mihi » cnr dicam, si morbo non agitur, si Tnrgentes papulae, si torquens pleurisis absit ?

‎1928

Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...

Si tratta di significato affine a quello di 'buscare' e verosimilmente dovuto all' incrocio tra questo (cfr. it. fam. buscare o buscarsi una malattia) e 'ruscare' ' raccogliere (spazzando)'. 32 A sua volta l' it. ruspare, nella maggior parte dei significati ...

Giovanni Petrolini, 2008

Inquinamento

rio di Bologna sulla presenza di eventuali sostanze cancerogene e con effetti a lunga scadenza. (Corriere Julia Sera) 10 domenica - Molte spiagge laziali sono pericolose. Facendo il bagno c'è il rischio di buscarsi una malattia, anche grave.

‎1980

Lotte civili

... per un punto, di stare a pane asciutto per una settimana, facendogli soffrir le pene dell' inferno « rischiando di buscarsi una malattia. E tutto questo per la bella faccia di quel mascalzone di trinciapelli che gli aveva già dato tanti altri fastidi !

Edmondo De Amicis, 1899