Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacristia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRISTIA AUF ITALIENISCH

sacristia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SACRISTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacristia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Sakristei im Wörterbuch ist ein der Kirche angegliederter Raum, in dem heilige Möbel, Gewänder, liturgische Gewänder und dergleichen in speziellen Schränken aufbewahrt werden und in denen die Kultusminister für heilige Funktionen pariert werden: Der Priester geht aus von s. um die Messe zu feiern. Eine weitere Definition der Sakristei findet sich in den Bankgebäuden, einem gepanzerten Raum, in dem Werte aufbewahrt werden. Sakristei ist auch ein geheimerer Teil eines Archivs.

La prima definizione di sacristia nel dizionario è stanza annessa alla chiesa, dove vengono custoditi in appositi armadi gli arredi sacri, i paramenti, le vesti liturgiche e sim., e in cui i ministri del culto si parano per le sacre funzioni: il sacerdote esce di s. per celebrare la messa. Altra definizione di sacristia è negli edifici bancari, locale corazzato in cui si custodiscono i valori. Sacristia è anche parte più segreta di un archivio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRISTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sagrestia
sa·gre·sti·a
sagristia
sagristia
stia
sti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRISTIA

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRISTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
simpatia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von sacristia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACRISTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacristia sacristia enciclopedia italiana treccani celso costantini sagrestia sacrestia luogo annesso alla chiesa quasi sempre presso coro comunicante esso mezzo porte etimologia ricerca sacrare sagrare sacrario sacrestano sagrestano sacrificare sagrificare sacrificio sacrifizio sagrificio sagrsacristia santa hotel siviglia provincia consulta recensioni viaggiatori sono stati guarda foto booking spagna sistemazioni sacristía dispongono aria condizionata degli ospiti hanno soggiornato encanto centro sevilla boutique this former century vestry converted into three star located heart historical quarter offerte speciali venere vedi prezzi prenota albergo meson compania puebla mexico reviews mesones sapos great place stay neighborhood

Übersetzung von sacristia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRISTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sacristia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacristia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacristia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sacristia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sacristia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacristia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sacristía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sacristia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Sacristia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacristia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacristia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacristia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sacristia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sacristia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacristia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sacristia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacristia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sacristía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sacristia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacristia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sacristia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacristia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sacristia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Sacristia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sacristia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sacristia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacristia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacristia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sacristia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacristia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRISTIA»

Der Begriff «sacristia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacristia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacristia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacristia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRISTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacristia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacristia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacristia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRISTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacristia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacristia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di Fr. Angelo Roccha vescouo e prefetto della ...
Angelo Rocca. coíñèlioîsiooìto Htfforico. Guido Arobidíacono Bologna' &CiprianoVefiouo , e .Martire. se . . . ' a Guido dc Bxyfo , òîioysio . ,. . r` D . ...x.ñ . 51 . . .› ñ" . un* I dato Comm/uma . ' 723-' Î. &Diani/io Are-”Pagin . Enrico Cardinale Oflím- /ë ...
Angelo Rocca, 1617
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
I Greci danno alla sacristia anche il nome di nacto:póprov, che corrisponde perfettamente al vestiarium dei Latini; ma il vestiario, propriamente detto, per la messa, è presso loro piuttosto il 5tîxovutiml situato al lato destro dell'altare, che, ...
‎1864
3
La Civiltà cattolica
... procuratorie portanti il sigillo del Cardinale Pietro Peregrosso, riscotevano dal Guardiano di S. Francesco quatuor scrinia serrata et sigillata, che nel gennaio scorso un socio dei medesimi mercanti depositerai in sacristia ' loci S. Francisci*.
‎1886
4
L' huomo giusto, o la Centuria delle lodi dell'huomo ...
I, O N solo quel huomo , che noi descriuiamo è tempio -dí g- Dio, ma etiandio Sacristia dello Spirito santo , nella quale ldclio colloca i suoi doni sopranaturali, le sue gratie miglioÎ'l ri, & alla fine le ricchezze della sua gloria . Mà quali sono ...
Lodovico Carboni, Leonardo Cernoti, 1594
5
Descrizione della sacrosanta Basilica Vaticana: delle sue ...
La Porta , ch' è in fondo a questo primo braccio , introduce alla Sacristia de' RR. Beneficiati. Volgendosi a sinistra , mediante 1' altro braccio di Galleria , ch' è lungo palmi 1 08. , a mezzo di esso esistono due ingressi. Quello a sinistra mette al ...
Vincenzo Bricolani, 1828
6
Cronica del Carmine di Milano...dall'anno 1250...1684
Quello :Μιάου Με:: volte _scruiua di Sa* críflia', e da questa si ΠΗΓΩΝ ἱοΕΙιἰείει ρα πιο porta qui in chiostro oggi chiusa , come mostrano le "Η Ε segue: Equestaodierna Sacristia era piccolo vaso dc lcgnamì soffitta” a con altri vasi del  ...
Giuseppe Maria Fornari, 1685
7
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Dal vestibolo si entra in una specie di galleria, che unisce la Basilica alla sacristia, divisa in tre bracci, ornati con colonne e pilastri di marmo, e contenenti nelle pareti, parecchie memorie che stavano nella sacristia antica, in ispecie quelle di ...
Antonio Nibby, 1839
8
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte 1: Moderna
10 braccio della galleria è ornato come il primo con iscrizioni, parte della vecchia sacristia , parte trovate nello scavar le fondamenta della nuova: in fondo a destra è una porta per cui s'entra nella sacristia canonicale; dall'altra estremità, per ...
‎1839
9
Roma nell'Anno MDCCCXXXVIII: Parte Prima Moderna
fco braccio della galleria è ornato come il primo con iscrizioni , parte della vecchia sacristia , parte trovate nello scavar le fondamenta della nuova : in fondo a destra è una porta per cui s'entra nella sacristia canonicale; dall'altra estremità, per ...
Antonio Nibby, 1839
10
Roma nell'anno 1838
Dal vestibolo si entra in una specie di galleria, che unisce la Basilica alla sacristia, divisa in tre bracci, ornati con colonne e pilastri di marmo, e contenenti nelle pareti, parecchie memorie che stavano nella sacristia antica, in ispecie quelle di ...
Antonio Nibby, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRISTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacristia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a Biffi, profeta della minaccia islamica
... su Islam invasore, laicità della malora, disperazione da benessere, nemico del cattolicesimo alla moda da sciacquatura di piatti in sacristia. «il Giornale, Jul 15»
2
Le dee pagane di Valentino, ovazione a Roma
... di Ferdinando a Villa Medici alla sacristia di Sant'Agnese in Agone, a piazza Navona - più altri otto indirizzi preziosi come il Bagno di Diana a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
"Puru la furtuna tene nu prezzu", a Maglie nuovo appuntamento con …
A mettere in scena la commedia, la compagnia teatrale “La Sacristia” da Arnesano. L'ingresso è gratuito. Venerdì 10 luglio 2015, alle ore 21:00 ... «LecceSette, Jul 15»
4
Al via l'«Estate Cavallinese 2015», rassegna estiva tra teatro …
Epidauro, Li Furgulari, Associazione Culturale Laboratorio e Gruppo Teatrale «Lu curtigghiu», «Li spiritosi» e «La sacristia». Ed ancora i ... «Corriere Salentino, Jun 15»
5
Saranno esposte ad Agrigento le reliquie della Sindone
Don Petrone dell'Ufficio Comunicazione ne ha dato notizia nel corso di una conferenza stampa, presso la sacristia della Cattedrale di ... «Canicatti Web Notizie, Mai 15»
6
Isochimica, «Subito bonifica e screening per gli adulti»
Il comitato Lotta per la Vita. Oltre ai cittadini, al parroco e i volontari delle associazioni in quella sacristia noi settimana, in ogni appuntamento in ... «Ottopagine, Apr 15»
7
Bobbio, un capriolo si infila dentro la cattedrale poco prima della …
Dopo una corsa sfrenata per Bobbio in contrada impaurito il giovane capriolo si rifugia in Cattedrale nella sacristia. Per scongiurare spaventi ... «IlPiacenza, Mär 15»
8
Raffica rapine e furti in casa a Genova
Qui dopo aver rovistato nelle camere delle religiose hanno fatto razzia in sacristia rubando contanti per alcune centinaia di euro. «ANSA.it, Dez 14»
9
Vandali alla Stella Maris: chiesa danneggiata: denunciato un giovane
... della Santa Madonna imbrattata e in parte incendiata, bivaccando in sacristia e mangiando merendine e succhi di frutta che hanno trovato. «LatinaToday, Sep 14»
10
Teatriamo, rassegna in vernacolo salentino
Teatriamo proseguirà nella serata del 24 luglio, quando dal palco di Piazza Umberto I, la compagnia La Sacristia di Arnesano manderà in ... «Lecceprima.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacristia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacristia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z