Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modestia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODESTIA AUF ITALIENISCH

mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODESTIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Modestia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODESTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von modestia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bescheidenheit im Wörterbuch ist die Tugend derjenigen, die sich nicht ihrer eigenen Verdienste rühmen und sich freiwillig dem Lobpreis abziehen: er erklärte mit m. das hat nicht so viel Ehre verdient; rede über seine Arbeiten mit extremen m. Eine andere Definition von Bescheidenheit ist ein Gefühl von Maß, von Nüchternheit, von Privatsphäre, die sich in Taten, Worten und Lebensstil manifestiert: handeln, sprechen, sich mit m anziehen. Bescheidenheit ist auch Mangel an Luxus, Einfachheit, Genügsamkeit: möbliertes Haus mit m.

La prima definizione di modestia nel dizionario è virtù di chi non si vanta dei propri meriti e si sottrae volentieri alle lodi: dichiarò con m. che non meritava tanto onore; parla delle sue opere con estrema m. Altra definizione di modestia è senso di misura, di sobrietà, di riservatezza, che si manifesta negli atti, nelle parole, nello stile di vita: agire, parlare, vestire con m. Modestia è anche mancanza di lusso, semplicità, frugalità: casa arredata con m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODESTIA

moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
moderno
modestamente
modesto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von modestia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modestia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von modestia

ANTONYME VON «MODESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «modestia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von modestia

MIT «MODESTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

modestia angustia austerità banalità castigatezza compostezza contegno costumatezza decenza decoro dignità discrezione esiguità essenzialità frugalità grazia limitatezza mediocrità misura moderazione onestà piccolezza povertà pudicizia pudore modestia treccani modèstia modestus modesto qualità morale opposta alla vanità presunzione consistente sentire dizionari corriere della sera consapevole propri limiti mostra ostenta proprie significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi giovanni papini delle più amabili doti dell uomo superiore osserva comunemente essa cresce superiorità questa repubblica stia stie vanta meriti sottrae volentieri alle lodi dichiarò meritava tanto parte wordreference vocabolo

Übersetzung von modestia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODESTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von modestia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von modestia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modestia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

modesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modéstia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modestie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bescheidenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

modestia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skromność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modestie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskeidenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blygsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskjedenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modestia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODESTIA»

Der Begriff «modestia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modestia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modestia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modestia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODESTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modestia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modestia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modestia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MODESTIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort modestia.
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio: si è sempre creduti sulla parola.
3
Emile de Girardin
Il buongusto è la modestia della mente e non può essere imitata o acquisita.
4
Oreste Del Buono
La modestia non è stata, non è e non sarà mai un difetto di Arbasino.
5
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
6
Charles Pinot Duclós
La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.
7
Thomas Fuller
Sebbene la modestia sia una virtù, la timidezza è tuttavia un vizio.
8
Jackie Gleason
La modestia è un'astuzia degli attori, simile alla passione nelle ragazze squillo.
9
Contessa d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio, si è sempre presi in parola.
10
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODESTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modestia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modestia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«elvaggl presse al quali sovente la modestia e la temperanza sono in pregio. E dovrebbe la moderazione essere consignera costante a coloro segnataraenle che reggono il destino degli uomini con l'autorità della parola e con quella del ferro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le donne ai tempi del giubileo: con singolar modestia e ...
Catalog of an exhibition concerning the participation of women in the events of the jubilee years from the 14th to the 17th century, held at Complesso del Vittoriano, Rome, July 4, 2000 - October 1, 2001.
Lella Golfo, Angela Groppi, Lucetta Scaraffia, 2000
3
Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi ...
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo. l Uxor, .Ò' infantcr Iudc'bant quatuor, una” Ver-aula, trasdomini : :fmfltd magni: fratribur borum ' › A scrobt , .rod firlco redcuntibur.` r altera cena ` 170 Ampli”, ' ' Ùgrander * fumabant ultibu: alle.
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo, 1711
4
Modestia ed orgoglio commedia di carattere in cinque atti ...
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>). 38 ATTO srconno Due. Vostro che?.. ' . ' 'I Tric. Servitore umilissimo. (Sierlij ' Duc. Ebbeue?.. Non parlate ? Tric. So il mio dovere. Aspetto che vostra eccelle'nza parli il primo. Due.
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>), 1831
5
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Oh un giovane, una fanciulla modestia! oh quanto piacciono, quanto sono cari! come benevisi da tutti, da tutti stimati! Nessuno può parlare di loro, senza tributarli le maggiori lodi, i più bei eneomii. Anime belle, voi siete come altrettanti idoli, ...
‎1870
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La modestia fugge di comparire, d'essere; la. compostezza attende a non eccedere in verun movimento in se; il contegno è accompagnato da gravità; la decenza è sollecita a fuggire ogn'inconvenienza e lordura; il pudore arrossisce e tace.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La modestia ftfggo di comparire, d'essere osservota; la compostezza si mostra. raccolta in sé; il contegno e accompagnato da gravità; la decenza e sollecita a fuggire ogn' inconvenienza e iordura; il pudore arrossisce e tace. La decenza e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
La temperanza e la modestia sono talvolta qualità naturali; ma. la maderazione e virtù che si acquista coll'ajuto della religione e della fllo« sofia. La moderazione e virtù altiera e gelosa; non così la modestia, che viene da timore e da diffidenza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'MODESTIA, Umna'. 2231- 'MODO Avvanatace , Avranno. il ritegno non si lascia vedere che a mezzo ; la modestia non cura di farsi vedere. Il pudore è un sentimento che fa l' uom da lontano accorto d' ogni pensiero , d' ogni atto men che ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Modestia, non alto sentimento di sé, della virtù e del merito proprio; non basso della virtù e delmerito altrui. Temperanza, virtù contraria a ogni disordinato appetito, specialmente de'piaceri de' sensi. Moderazione, abito di contenersi al di qua ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODESTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modestia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il ddl Rai è una riforma autoritaria e consociativa che cancella 40 …
Sono intervenuto in discussione generale in Aula del Senato sul ddl Rai. Quello del governo è un testo modesto senza modestia, autoritario, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Will Young: "Kanye West è terribile. Che cosa rappresenta?"
... si è paragonato quasi a Dio e si è descritto -da solo- come la più grande rockstar vivente al mondo d'oggi, non ha mai peccato di modestia. «Soundsblog.it, Jul 15»
3
Di Marzio portavoce di De Luca
Tutto questo non mi rende immune dal concepire stupidaggini e dal mostrare in qualche occasione una sconcertante modestia intellettuale. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Presentazione del Catanzaro Beach Soccer
Al gruppo vincente dell'anno scorso – Modestia, Liuzzo, Marino, Borello, Tallarigo, Riccelli, Bagnato, Capalbo- si aggiungono Mirafiore, Imbesi ... «CN24TV, Jul 15»
5
Cronache dalla Valle d'Itria 3
... erano seguite da un pubblico popolare, che però già il gusto melodrammatico degli anni successivi aveva tacciato di mediocrità e modestia, ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
A livello simbolico, la ginestra era associata ad umiltà e modestia. Oggi le varie specie di ginestra vengono utilizzate anche per creare i mix dei ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
7
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
Don Sebastiano è stato per molti un campione di coerenza e di modestia, e pur avendo un bagaglio culturale e intellettuale di gran lunga ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... esibiscono ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Taylor Swift VS Nicki Minaj: sfida accesa tra pop star su Twitter
Il bello di lei sta proprio nella sua semplicità e modestia, nel suo buon gusto e nella sua eleganza. Visto che look romatico, con questo abito ... «Look dei VIP, Jul 15»
10
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Come dice un grande poeta di cui la modestia mi impedisce di citare il nome… (Dalla prefazione del libro di un amico) (Guidalberto R., Fano, ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modestia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/modestia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z