Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buscare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSCARE AUF ITALIENISCH

bu · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buscare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs buscare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BUSCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buscare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buscare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Buscare im Wörterbuch besteht darin, nach etwas zu suchen, indem man sucht nach: b. zu essen; b. das Geld. Eine andere Definition von Buscare ist ein Jagdhund, der das Spiel sucht und zurückbringt. Buscare stehlen auch, nehmen.

La prima definizione di buscare nel dizionario è procurarsi, procacciarsi qualcosa andando in cerca: b. da mangiare; b. i soldi. Altra definizione di buscare è del cane da caccia, andare a cercare e riportare la selvaggina. Buscare è anche rubare, prendere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buscare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BUSCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io busco
tu buschi
egli busca
noi buschiamo
voi buscate
essi buscano
Imperfetto
io buscavo
tu buscavi
egli buscava
noi buscavamo
voi buscavate
essi buscavano
Futuro semplice
io buscherò
tu buscherai
egli buscherà
noi buscheremo
voi buscherete
essi buscheranno
Passato remoto
io buscai
tu buscasti
egli buscò
noi buscammo
voi buscaste
essi buscarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho buscato
tu hai buscato
egli ha buscato
noi abbiamo buscato
voi avete buscato
essi hanno buscato
Trapassato prossimo
io avevo buscato
tu avevi buscato
egli aveva buscato
noi avevamo buscato
voi avevate buscato
essi avevano buscato
Futuro anteriore
io avrò buscato
tu avrai buscato
egli avrà buscato
noi avremo buscato
voi avrete buscato
essi avranno buscato
Trapassato remoto
io ebbi buscato
tu avesti buscato
egli ebbe buscato
noi avemmo buscato
voi aveste buscato
essi ebbero buscato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io buschi
che tu buschi
che egli buschi
che noi buschiamo
che voi buschiate
che essi buschino
Imperfetto
che io buscassi
che tu buscassi
che egli buscasse
che noi buscassimo
che voi buscaste
che essi buscassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia buscato
che tu abbia buscato
che egli abbia buscato
che noi abbiamo buscato
che voi abbiate buscato
che essi abbiano buscato
Trapassato
che io avessi buscato
che tu avessi buscato
che egli avesse buscato
che noi avessimo buscato
che voi aveste buscato
che essi avessero buscato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io buscherei
tu buscheresti
egli buscherebbe
noi buscheremmo
voi buschereste
essi buscherebbero
Passato
io avrei buscato
tu avresti buscato
egli avrebbe buscato
noi avremmo buscato
voi avreste buscato
essi avrebbero buscato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
buscare
infinito passato
aver buscato
PARTICIPIO
participio presente
buscante
participio passato
buscato
GERUNDIO
gerundio presente
buscando
gerundio passato
avendo buscato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSCARE

bus
busbaccare
busbaccheria
busbacco
busberia
busbo
busca
buscalfana
buscarle
buscarsi
buscarsi una malattia
buscatore
buscherare
buscherata
buscheratura
buscherio
buscherone
buscione
busecca
busecchia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonyme und Antonyme von buscare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUSCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buscare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buscare

MIT «BUSCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buscare acchiappare ammalarsi avere beccare beccarsi contagiarsi contrarre infettarsi ottenere prendere prendersi subire buscare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dallo spagn buscar cercare origine incerta busco buschi procacciarsi trovare vivere mangiare più dizionari corriere della sera sogg qlco saltuariamente casualmente significato termine grandi scà bùsco schi bùscano buscànte buscàto procurarsi qualcosa andando cerca soldi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito guadagnare servigi bassi prestano altrui deriv buscacc iiàr traduzione dicios traduzioni conseguir miglior gratuito parola giorno specie inaspettato etimo originale legna garzanti linguistica sberlone influenza buscarne buscarle delle coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von buscare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von buscare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buscare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buscare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

buscare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buscare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buscare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

buscare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

buscare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

buscare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buscare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buscare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buscare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buscare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

buscare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

buscare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

buscare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buscare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buscare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buscare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

buscare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buscare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buscare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buscare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

buscare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buscare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

buscare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buscare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buscare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buscare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buscare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSCARE»

Der Begriff «buscare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buscare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buscare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buscare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buscare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buscare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buscare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buscare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buscare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
BUSCA. Cerca. Il buscare. Buon. Fier. 4- 4- a~>- Ch'ei tengon alla parte del civanzo Delle lor busche. $ . I. Andare in busca, Darsi alla busca, e simili, vagliano Andare in cerca di checché sia, Affaticarsi per buscare checché sia. Lat. quceritare.
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da busca e da busco, si trassero i vocaboli di buscare, buscacchiare, buscato e buscatore. Buscare si disse il ricercare, il procacciarsi con industria o l' ottenere alcuna cosa. Nella versione di Tacito del Davanzati, alcuno si duole che Druso ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da busca e da busco , si trassero i vocaboli di buscare, bucacchiare, buscato e buscatorc. Buscare si disse il ricercare, il procacciarsi con industria o l' ottenere alcuna cosa. Nella versione di Tacito del Davnuzati, alcuno si duole elic Druso ...
4
Le origini della lingua Italiana
BUSCARE. Cercare. Trovar, cercando. Da expifiar;, che vale indagare ; metáfora tolta da' Pefcatori , iqüali cercano di pighare i pe fe i : come imeßigare , dzveßi- gium i metalo la tolta da' Cacciatori , iquali cercano le veftigie dclle fiere. Pefare ...
Gilles Ménage, 1685
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
(mdc Buscarnc, usato assolutam.. dicesi per Toccar delle basse. (5 IV. Buscare trovasi anche per Rubare , Inoolare. - L'eltiri~ Vit. 230: La qual cera il detto frate me ne buscò un pezzo , e con detto pezzo messe in opera quel modo delle chiave ...
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Il buscare , Cerca. - Buonarr. Fier. 4,4, 23 : Ch' ei tengono alla parte del civanzo Delle lor busche. § I. Alla busca , posto avverbialm. coi verbi Andare , Darsi , Vivere e simili , vale Cercar da vivere , Procacciarsi un guadagno più specialmente ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
BUSCANTE . u. car. m. da Buscare . §. Predatore , corsaro , pirata , ladro . Car. Rett. 4rist. 3. a. Buse— ARE - v. a. Procacciarsi , ottenere , ei acquistar checché sia con industria , o con sorte. L. Anxiè quceritando obtinère, aucu- pciri. S- Tatara ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
BURRO. Dare del burro , Lodare per secondo fine, Adulare. È modo comunissimo per tutta Toscana: e quando, in alcuno scritto o discorso, si odono di queste adulazioni, si suol dire : Senti quanto burro! BUSCA, s. f Cerca, 11 buscare.
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Andare in busca, darsi alla busca, e simili, vagliono Andare in cerca di checchessi2,' Afl'aticarsi , per buscare chec. chessia. 5. Busca, T. «l'Agricoltura . Nome, che si dà in alcuni luoghi della Toscana alle Gabbie da olio . V. Buscnla . 9. Busca ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
S. Andare in busca, darsi alla busca, e simili, vagliono Andare in cerca di checchessia; Afiaticarsi , per buscare checchessia. 5. Busca, T. d' Agricoltura . Nome, che si dà in alcuni luoghi della Toscana alle Gabbie da olio. V. Buscola . S. Busca ...
‎1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buscare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calamai: "La Fiorentina non può perdere Salah. Gomez meno …
22/06 17.11 il Ducagino pino, nel senso che sei duro come l'albero? mi spieghi come fanno i DV a 'buscare', cioè a dire a metterseli ... «Fiorentina.it, Jun 15»
2
Jimmy Fallon prende a schiaffi Jason Statham - Ecco il video!
I due si sono sfidati a black jack e per ogni turno di gioco, il perdente avrebbe dovuto buscare uno schiaffo, ma che schiaffo.... Nel video qui di seguito potrete ... «Zazoom Blog, Jun 15»
3
La piccola favola della staffetta di Novelli
Partendo dalle nostre prime staffette, sempre in seconda serie, per fare bella figura e non buscare dagli altri in prima; passando per il terzo ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Gary, il ragazzo che mangia solo fagioli da una vita intera
La sua è una dieta priva di antiossidanti (oltre al pomodoro contenuto nelle scatolette), vegetali e frutta. Dunque il rischio di buscare influenza o ... «news24h magazine, Mai 15»
5
Scandalo Cpl, il dirigente: «Se parliamo finiamo al gabbio»
Ma bisogna muoversi sempre, è il suo obiettivo, «nell'interesse di tutti» e «non tanto per buscare o non buscare..». Il «problema», infatti, «è la ... «Lettera43, Mär 15»
6
RANKING ATP, NISHIKORI NUMERO 4
... prima di buscare un robusto doppio 6-1 da Djokovic, ora si gode la piazza numero 77 guadagnando 27 posizioni. Al contrario, ne perde 23 Federico Delbonis ... «Tennis.it, Mär 15»
7
Fiorentina-Atalanta, Diamanti o Babacar al fianco di Mario Gomez
O in tribuna a buscare soldi senza arrecar danni. Gonzalo è il più grande idiota calcistico mai visto in una serie professionale. Perché non ha ... «Fiorentina.it, Feb 15»
8
Ilicic, la Fiorentina aspetta l'offerta del Torino. Il nodo è sul riscatto …
23/01 11.10 Checco 54Per me è bene che ci ridiano un po di soldi che gli abbiamo fatto buscare con Cerci... Che se un era per una frangia di ... «Fiorentina.it, Jan 15»
9
Bastava fare “Due” con la mano a Stefano Cucchi
... poliziotti e finanzieri, buscare schiaffoni, restituirli e portare in questura certi brutti ceffi che pretendevano di entrare e uscire dal centro storico ... «Il Post, Nov 14»
10
L'Ice bucket challenge in piazza della Loggia
... fama internazionale, dagli attori ai politici... che tutti si buttano in testa l'acqua tiepida o sufficientemente calda per non buscare il raffreddore. «Brescia Oggi, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buscare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buscare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z