Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cane da guardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANE DA GUARDIA AUF ITALIENISCH

cane da guardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANE DA GUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cane da guardia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANE DA GUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANE DA GUARDIA

canditore
canditura
candore
cane
cane grosso
cane lupo
canea
canederlo
canefora
canerino
canesca
canescente
canestra
canestraio
canestrata
canestrato
canestrello
canestro
caneva
canevaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANE DA GUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von cane da guardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANE DA GUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cane da guardia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cane da guardia

MIT «CANE DA GUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cane da guardia bravaccio bravo gorilla guardaspalle guardia corpo mastino scagnozzo scherano cane razze robusto taglia media bambini miglior eccellenza difesa carattere cani migliori best rhodesian ridgeback oggi infatti magnifico sicuro tranquillo bella portale presa protezione familiare tutte greenstyle verso tali luoghi sviluppa vero proprio senso territorialità delle caratteristiche amico dell uomo tanto morsorosso migliore canine solo segnala presenza intrusi abbaiando fermezza occorenza può minacciare seriamente intruso stesso sino specialmente abita casa singola giardino sentirsi facile delinquenza ormai cresciuta dismisura intrusioni allevamento pastori asia centrale home tengo sempre precisare cucciolo cucciolone portatelo dimenticatevi avere lasciatelo maturare senza scuole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora parte prima deve vivere modo addestrare alla ferisce peggio

Übersetzung von cane da guardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANE DA GUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cane da guardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cane da guardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cane da guardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看家狗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perro guardián
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

watchdog
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रहरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلب الحراسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сторожевой пес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cão de guarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষী কুকুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chien de garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemantau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufpasser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウォッチドッグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지키는 개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watchdog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cơ quan giám sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவற்குழுவினுடனும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वॉचडॉग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekçi köpeği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cane da guardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

watchdog
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сторожовий пес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câine de pază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Waghond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

watchdog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaktbikkje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cane da guardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANE DA GUARDIA»

Der Begriff «cane da guardia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cane da guardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cane da guardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cane da guardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANE DA GUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cane da guardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cane da guardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cane da guardia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANE DA GUARDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cane da guardia.
1
Honoré de Balzac
Quando c'è una vecchia domestica in casa, il cane da guardia è inutile.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANE DA GUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cane da guardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cane da guardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... avrete o avete attualmente un amico od una amica fedele e disinteressata 23 1 cane morto = perdita di amici 24 1 cane che dorme = necessità di rivedere alcune situazioni in sospeso 68 X che abbaia = buone notizie, se cane da guardia.
Orfeo Malaspina, 1998
2
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Il metodo americano n. 3- 138. Il lavoro pratico. 139. Conclusione sulla pista Cap. VII ADDESTRAMENTI DEI CANI DA GUARDIA, D'ATTACCO E MESSAGGERI pag. 293 140. Il cane da guardia. 141. Il cane a catena. 142. L'awertitore ideale.
Piero Scanziani, 2002
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cane da caccia. V. Con braclt. - da guardia. Cane da guardia. - da leva. Bracco da leva. Quello che scorre la campagna per levare le starne o simili. ' --da luv. Cane da lupi. V. Con dogh. { - da masel. Cane da macello. - daneis. Cane danese.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Cane da guardia. — da leva. Bracco da leva. Quello che scorre la campagna per levare le starne o simili. — da luv. Cane da lupi. V. Can dogh. — da masel. Cane da macello. — daneis. Cane danese. — da pajè. Cane da pagliajo, che dicesi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Che per l' isolamento della campagna del r. c., me l'attore trovavasi alle sue dipendenze in qualità di gastaldo, fosse occorso un cane da guardia, ciò emerge da alcune delle assum le disposizioni testimoniali, come emerge altresi che un ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
... che non ha liniio di erescere. Canalteria è nome collettivo di molti cani che altri tenga per uso specialmente di caccia, e Canattiere dieesi Colui che custo- discc e governs la canatteria. CAN DA GUARDIA, Cane da guardia, Cane che ...
Angelo Paganini, 1837
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Cd da guardia - Cane da guardia. Quello di qualunque razza, pura e mista, che si tiene perché guardi la casa - Cane dell'aja o da pagliajo, cane per lo più di razza imbastardita, che si tiene a guardia di casa rustica. Cd de le'gm', livrér ...
Antonio Tiraboschi, 1873
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Can barbon , cane barbolle , sorta di cane col pelo lungo ricciuto , cana cirratus , barbet. Can da berge , cane da pastore, canis pecuarins, chien de berger. Can da guardia , cane da guardia , canis □vigilax , chien de garde. Can da masèl ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Il mio cane For Dummies
riguarda l'obbedienza. Le razze nordiche, comprese in questo gruppo, appaiono. il rottweiler è un cane da guardia e da difesa \ K**g0 Il più diffuso in Italia: il primato spetta al boxer,. 3$ Parte I - Iniziare a pensare al cane Cani da guardia, ...
Gina Spadafori, 1998
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Un cane da guardia puo restare libero in un luogo recintato solo se in tale luogo non possono introdursi estranei. Il diritto di tenere libero e senza museruola un cane pericoloso (nella specie, cane da guardia) in luoghi privati recintati, sussiste ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANE DA GUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cane da guardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santo, un giornalista “cane da guardia” della democrazia
Lui era un giornalista vero, in un mondo di mezze tacche, era un “cane da guardia della democrazia”, tra tanti, troppi “cani da guardia del padrone”, soprattutto ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
2
Fifa, Jennings il cane da guardia: "Il volto nuovo Scala? Pupazzo …
Il cane da guardia ha azzannato la Fifa la prima volta nel 2002, alla seconda rielezione di Blatter, con una domanda ormai entrata nella storia: “Signor Blatter, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
Bianconi: Berlusconi cane da guardia di Renzi
Nella mattinata di oggi ai microfoni di Radio Cusano Campus, l'emittente dell'Università degli Studi Niccolò Cusano, è intervenuto Maurizio Bianconi, deputato ... «Tag24 - informazione condivisa, Apr 15»
4
Imperia: notte da incubo in strada Colla. Malviventi entrano in una …
... in una villetta. Picchiato il cane da guardia ... L'episodio è raccontato da Stampa e Secolo, questa mattina e sarebbe accaduto nei giorni scorsi. I ladri, dopo ... «SanremoNews.it, Feb 15»
5
Ladri senza scrupoli decapitano il cane per rubare in una casa
TEANO Ladri senza scrupoli in azione alla periferia di Teano: hanno decapitato il cane da guardia per rubare in una casa colonica. E per portare via, poi, quale ... «Il Mattino, Jan 15»
6
Siracusa, Un cane da guardia per ville e terreni abbandonati: una …
I volontari animalisti di Siracusa sono al collasso e decidono di fare una proposta ai concittadini e all'amministrazione comunale. Amelia Loreto, delegato Ugda ... «Siracusa News.it, Nov 14»
7
Cucciolo si avvicina al cancello: sbranato dal cane da guardia
Nulla da fare, purtroppo, per il piccolo Apple Martin, questo il nome di un cucciolo Siberian Huski di tre mesi, aggredito domenica scorsa intorno alle 19 da un ... «Libertà, Sep 14»
8
Cane da guardia narcotizzato Poi svuotano la cassaforte
Hanno narcotizzato un dobermann che era nel giardino a fare la guardia, l'hanno fatto entrare in casa e l'hanno chiuso in una stanza per evitare improvvise ... «L'Eco di Bergamo, Nov 13»
9
Il drone intelligente che sostituira' il cane da guardia
Un mini-drone intelligente nelle vesti di un cane da guardia: ti segue a distanza di sicurezza, traccia i tuoi movimenti, in un certo senso diventa il tuo alter ego, ... «NextMe, Mai 13»
10
Sardo, il cane da guardia di Bersani
Stando ai renziani, l'incubo peggiore di Sardo è proprio Matteo Renzi. Capirai, se il sindaco di Firenze diventasse leader del Pd lo caccerebbe subito da L'Unità ... «Lettera43, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cane da guardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cane-da-guardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z