Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in guardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN GUARDIA AUF ITALIENISCH

mettere in guardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN GUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in guardia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN GUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN GUARDIA

mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN GUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von mettere in guardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN GUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in guardia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in guardia

MIT «METTERE IN GUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in guardia ammonire avvertire avvisare mettere guardia contro significato treccani tenere duro allertare sull avviso allarmare stare assumere atteggiamento qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati amore denaro corriere carceraria secondino giurata vigilante metronotte figg abbassare allentare vigilanza attenzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi alert caution dicios miglior portale italiani

Übersetzung von mettere in guardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN GUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in guardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in guardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in guardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेतावनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бдительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alerta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alerte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警報
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इशारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in guardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alarm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alerta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγερμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waarskuwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varsling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in guardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN GUARDIA»

Der Begriff «mettere in guardia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in guardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in guardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in guardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN GUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in guardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in guardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in guardia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE IN GUARDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere in guardia.
1
Gaetano Salvemini
Noi non possiamo essere imparziali. Possiamo essere soltanto intellettualmente onesti: cioè renderci conto delle nostre passioni, tenerci in guardia contro di esse e mettere in guardia i nostri lettori contro i pericoli della nostra parzialità. L’imparzialità è un sogno, la probità è un dovere.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN GUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in guardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in guardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... favore d' alcun gran maestro con lodarlo e dime bene ; cosi si dice mettere in disgrazia , e far cadere di collo al- cuRO , mediante il biasimarlo , e dirne maie. # METTERE IN GRIDO. Pubblicare. V. GRIDO, §. V. (C) # METTERE IN GUARDIA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
Pubblicare. V. GRIDO, S. V. (C) METTERE IN GUARDIA. Presso i militari, vale Guarnire. Guicc. Stor. 4. 3o5. La stata messa in guardia dai Capitani della Chiesa . (L) 23: METTERE IN LISTA . Notare, Rucell. lett. 9o. Si dura fatica maggiore cc. a ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... e il favore d' alcun gran maestro con lodarlo e dirne bene; cosi si dice mettere in disgrazia, e far cadere di collo alcuno, mediante il biasimarlo, e dirne male". * METTERE IN GRIDO. Pubblit'are. V. GRIDO, g. v. (1') * METTERE IN GUARDIA.
‎1838
4
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Mettere in guardia. A[fidare custodire ' ed assolutant. guardarsi. ' Allinea l' avesse posta in guardia buona I Dentro a Parigi , o in qualche forte Rocca I ' Ariost. c. 8 75 'il'fer non sospetto. Del comune nemico in guardia pose' » Petr. trionf. della.
Vincenzo La Rosa, 1842
5
La Nuova Legge di Attrazione. Come Mettere in Pratica la ...
... in mente l'idea di farlo, poiché il cervello percepisce “fumare” e ignora la parola “vietato”. Dire: «Non fumare», poi, sarebbe ancora peggio. Anche le scritte sui pacchetti di sigarette, che dovrebbero mettere in guardia contro i rischi legati ...
Viviana Grunert, Giacomo Bruno, 2014
6
Il diritto tra discrezionalita' e interpretazione
Sono peraltro i giuristi a dovere e potere mettere in guardia il resto del gruppo sociale sui risultati indesiderati ed imprevisti che certe leggi, prese sull'onda di emozioni contingenti, possono comportare. Il gruppo sociale, e la classe politica che ...
Raffaello Lupi
7
La prova penale
Occorre però mettere in guardia tutti gli operatori dai concreti pericoli di una " pigrizia investigativa" provocata da un eccessivo e stereotipato ricorso agli strumenti tecnico-scientifici, in danno delle tradizionali metodologie d'indagine che non ...
Alfredo Gaito, 2008
8
Ritorna, Israele!: la conversione nella interpretazione ...
Se io dico all'empio: Empio, certamente tu morirai, e tu non parli per mettere in guardia l'empio dalla sua strada, quell'empio morirà per la sua iniquità, ma del suo sangue chiederò conto alla tua mano. Se invece tu avrai messo in guardia ...
Alberto Mello, 1985
9
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Provava una sensazione simile a quella di un uomo che nel tornare a casa trovi la propria casa chiusa. « Ma forse se ne troverà ancora la chiave » pensava Aleksej Aleksandrovic. —Ti voglio mettere in guardia—disse a voce bassa— perché ...
Lev Tolstoj
10
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN GUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in guardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occhio alla truffa! Gelsia mette in guardia i cittadini
Occhio alla truffa. A mettere in guardia i cittadini del comune di Seregno è l'azienda Gelsia che, attraverso una nota stampa, spiega come in questi giorni ... «MBnews, Jul 15»
2
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran
Lo scorso 3 marzo il premier israeliano Benjamin Netanyahu era intervenuto al Congresso degli Stati Uniti per mettere in guardia gli americani dalla politica ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Truffe, la polizia mette in guardia i cittadini
L'iniziativa nasce con l'obiettivo di mettere in guardia i viaggiatori dai venditori abusivi, da truffatori e da borseggiatori. Polizia e Ferrovie stanno diffondendo in ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
4
Hera mette in guardia dalle truffe
A seguito delle segnalazioni pervenute in questi giorni che descrivono situazioni anomale riconducibili a potenziali truffe, Hera desidera mettere in guardia i ... «Bologna 2000, Jul 15»
5
Taylor Swift: Calvin Harris, gli amici la mettono in guardia?
... raccontato del grande passo che Taylor Swift e Calvin Harris sarebbero pronti a compiere, ma gli amici di Tay la vogliono mettere in guardia dal dj scozzese. «meltyfan.it, Jul 15»
6
Una campagna nazionale contro le truffe agli anziani
Sul sito (www.poliziadistato.it) sono presenti, infatti, dei consigli finalizzati a mettere in guardia le potenziali vittime dai rischi che si corrono e su come ... «Estense.com, Mai 15»
7
Truffe a Senigallia, Andos mette in guardia i cittadini
Con queste parole Maria Antonietta Muzi, presidente del sodalizio che riunisce le donne operate al seno della spiaggia di velluto, vuole mettere in guardia i ... «Senigallia Notizie, Mai 15»
8
Servizi sociali, è protesta. I lavoratori della Provincia mettono in …
«Noi, vogliamo mettere in guardia i cittadini raccontando la verità – si legge ancora nel documento – per scuotere, attraverso i mass media l'opinione pubblica, ... «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
9
Studenti in scena per mettere in guardia contro il bullismo
PEGOGNAGA. Venticinque ragazze e ragazzi di tre istituti superiori mantovani sul palco, alle spalle un laboratorio sulle dinamiche relazionali che si instaurano ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
10
VIDEO La distrazione in strada: il video diffuso dalla Polizia di …
È quello che tenta di far capire il video diffuso dalla Polizia di Losanna, cittadina svizzera, che per mettere in guardia dai pericoli che la disattenzione in strada ... «L'Huffington Post, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in guardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-guardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z