Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capoguardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOGUARDIA AUF ITALIENISCH

ca · po · guar · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOGUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capoguardia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOGUARDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capoguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capoguardia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Anführers im Wörterbuch ist, wer für die Wachen verantwortlich ist: der c. von Gefängnissen; die c. Municipal.

La definizione di capoguardia nel dizionario è chi è a capo delle guardie: il c. delle carceri; il c. municipale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capoguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOGUARDIA

capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
neoavanguardia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von capoguardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOGUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capoguardia capoguardia treccani capoguàrdia comp capo guardia capiguàrdia delle guardie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola guàr carceri municipale significato dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica capiguardia invar organizzazioni varie nella marina militare sottufficiale presiede marinai informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso responsabile turno servizio notturno responsabile…dizionario sapere inorganizzazioni chepresiede glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue prigione praha story inserisci link condividerlo tuoi amici bbcode chiudere commenti login crea account pons traduzioni quartermaster portoghese ascarica strumento siusa giornanti visitatori infermieri descrizione carica quattro anni

Übersetzung von capoguardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOGUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capoguardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capoguardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capoguardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头部防护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jefe de guardia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

head guard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर गार्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرس رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова охранник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarda cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা পাহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengawal kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopfschutz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッドガード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤드 가드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaga sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைக்காப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके गार्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baş bekçi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capoguardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szef straży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова охоронець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paza cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το κεφάλι φρουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop wag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvudskydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hode vakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capoguardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOGUARDIA»

Der Begriff «capoguardia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capoguardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capoguardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capoguardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOGUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capoguardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capoguardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capoguardia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOGUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capoguardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capoguardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calendario generale pe' regii stati
PROVINCIA DI ONEGLIA Corradi Paolo, capoguardia di 4 .a classe a Oneglia Basso Giaumaria id. di 2 a classe a Pieve PROVINCIA DI S. REMO Barberis Francesco , capoguardia di ' 4 .a classe a s. Remo Fea Giacomo Giuseppe id. di 2.a cl.
‎1838
2
Vino e pane
domandò il capoguardia. Don Paolosi mise a sfogliare un albumdi cartoline illustrate. «Un ragazzodella famiglia Spina di Rocca dei Marsi» disse il capoguardia. «Un pazzoide rivoluzionario. Sembrache fosse emigrato e dall' estero sia ...
Ignazio Silone, 2013
3
Nell'uovo cosmico
Non era piaciuto al nuovo Capoguardia e lo trasferì in un paesino lontano. Rimasi sola. Ci vedevamo qualche volta, quando veniva a trovarmi, di sfuggita. Eravamo impauriti entrambi. Facevo come mi comandava quel fetente di Capoguardia ...
Helene Paraskeva, 2006
4
Don Camillo e Peppone
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «È successo che io ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglio e li ho mandati fuori della mia terra» spiegò  ...
Giovannino Guareschi, 2011
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «E successocheio ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglioeli ho mandati fuori dellamiaterra» spiegò mio ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La mossa del cavallo
Doppo qualche passo, il capoguardia rallentò e venne a trovarsi affiancato a Giovanni il quale sentì una specie di sussurrìo che in prima non capì da dove veniva. Tutfinzèmmula si persuase che a parlare era il capoguardia: manco ...
Andrea Camilleri, 2000
7
Le commedie
POMPEO:Eio depongosul santo libroche la faccia è quanto luihadi peggio. E allora,se la sua facciaèil peggio che ha, che male poteva farle mastro Schiumaalla moglie del capoguardia? Lovoglio sapere da Vostro Onore. escalo: Ha ragione.
William Shakespeare, 2012
8
Un'indagine per caso
Così il Capoguardia Mauro Giannini si vide costretto a convocare Eugenio Bisso in tutta fretta, prima che venisse avvisato da altri. Genio, che era all'oscuro di tutto , pensò di aver mancato in qualche suo dovere e si presentò di fronte a ...
Pier Angeli, 2013
9
Racconti calabresi
Legati, secondo il rito, i cancelli con un sottil filo, e fatte le barricate con le brande , i detenuti, al Capoguardia accorso, dichiararono di ammutinarsi per cattivo trattamento. Alle proteste di costui, risposero con un urlìo indemoniato che aveva lo ...
Leonida Rèpaci, 2002
10
Lettere dal Sahara
La visita si protraea lungo, pur sempre nell'immobilità e nel silenzio, tra il sorrisodel fratello del sultano, l'espressione severa delle guardie e quella inquieta del capoguardia: Alfine quest'ultimo rompe gli indugi,chiede spiegazioni , ...
Alberto Moravia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOGUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capoguardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Il capoguardia del Comune mi diceva di non aver vinto niente; ho poi saputo che per lui quel niente erano seimila lire. Mentre in tempi normali ... «Il Paesano, Jul 15»
2
Morto Barghini, storico capo guardia della Misericordia
Da novizio era passato al ruolo di fratello attivo e poi a quello di capoguardia. Barghini, che viveva in via Vecchia Pratese, a Pistoia, lascia la ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
Cooperante ucciso, lo strazio del padre: "Non abbiamo neanche un …
Un piccolo, modesto appartamento tenuto con decoro e cura dove la sera, quando ha terminato il suo servizio come volontario «capoguardia ... «La Nazione, Apr 15»
4
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Nella macchina che li segue ci sono Buiano e "il fascista-capoguardia-partigiano", come lo definisce Teodorani: uno dei tanti che ha fatto ... «ilgiornaleditalia, Jan 15»
5
Misericordia di Prato, premi per 120 volontari e vestizione di 30 …
Per ciascuna categoria - Capoguardia d'onore (40 anni di servizio continuativi); Capoguardia (15 anni di servizio continuativi); Fratelli e Sorelle ... «Toscana Oggi, Dez 14»
6
“Dovevamo liberare l'Achille Lauro, ma così ci fermarono”
Avevo tenuto spento il televisore e non sapevo del dirottamento. L'indomani, appena varcato il cancello del Varignano, il capoguardia mi dice ... «La Stampa, Aug 14»
7
La Misericordia a Roma: "Che grande emozione l'udienza del Papa"
... l'importanza dell'opera svolta dalle varie confraternite ricordando con orgoglio di essere il primo capoguardia della Misericordia di Firenze. «La Nazione, Jun 14»
8
Aumento dismisurato dei lupi in Italia… e nessuno vuole pagare i …
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «C.A.F.F. Editrice, Mai 14»
9
Aumento smisurato di lupi in Italia e Abruzzo: la lettera
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «CityRumors.it, Mai 14»
10
L'avvocato Ciari, nuovo governatore della Misericordia: “Faremo il …
... cappella Tamburini Ciari presenta scritto Capoguardia emerito della Regia Arciconfraternita della Misericordia, si parla degli inizi del '900”. «gonews, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capoguardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capoguardia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z