Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capellone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPELLONE AUF ITALIENISCH

ca · pel · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPELLONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capellone kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPELLONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capellone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capellone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Langhaars im Wörterbuch ist eine Person mit viel Haar. Eine andere Definition eines Langhaars ist eine Person, generalm. Junge, die ihr Haar lange als Zeichen von Übertretung und Protest gegen die Regeln und Konventionen der bürgerlichen Gesellschaft wachsen ließen. Capellone ist auch eine Modenese Silbermünze, die den Herzog Francesco III, verwendet im achtzehnten Jahrhundert, darstellt.

La prima definizione di capellone nel dizionario è chi ha molti capelli. Altra definizione di capellone è persona, generalm. giovane, che si lascia crescere i capelli molto lunghi come segno di trasgressione e di protesta contro le regole e le convenzioni della società borghese. Capellone è anche moneta d'argento modenese, raffigurante il duca Francesco III, in uso nel Settecento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capellone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPELLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPELLONE

capella
capellame
capellamento
capellatura
capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPELLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonyme und Antonyme von capellone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPELLONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capellone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capellone

ANTONYME VON «CAPELLONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capellone» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capellone
calvo · pelato · rasato · raso

MIT «CAPELLONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capellone beatnik capelluto zazzeruto calvo pelato rasato raso inside famiglia addams capellone nonciclopedia presente bravo ragazzo taglio capelli corto ordinato beve fuma wikizionario uomo dalla capigliatura folta lunga spesso acconciatura ricci lunghi nella maggior parte casi rasta treccani capellóne capello persona molti porta oggi soprattutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari

Übersetzung von capellone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPELLONE

Erfahre, wie die Übersetzung von capellone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capellone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capellone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

知识分子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de pelo largo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

longhair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंबे बाल का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذي الشعر الطويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интеллектуал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

longhair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

longhair
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Longhair
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longhair
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langhaar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インテリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상아탑에 틀어 박힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

longhair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Loại lông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Longhair
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

longhair
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

longhair
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capellone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

długowłosy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтелектуал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

longhair
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

longhair
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

langharig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långhårig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

langhår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capellone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPELLONE»

Der Begriff «capellone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capellone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capellone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capellone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPELLONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capellone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capellone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capellone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPELLONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capellone.
1
Piergiorgio Odifreddi
Agli inizi Gesù veniva rappresentato coi capelli corti e sbarbato, secondo l’uso semitico, ma in seguito divenne capellone e barbuto, alla maniera di Zeus, e tale è rimasto fino a oggi, senza più andare dal barbiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPELLONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capellone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capellone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breue trattato delle continuationi de' cambi in cui si ...
9 A P О]; О G I A or пом ноктвызщ CAPELLONE, 4 [carrito UoPPoNßNrs ¿L TRATTATO DElLE CONTINVATIONI I D LE' C .A м в I DEL M. R. P. D. BERNARDQ Cusumano. д t О R che peccato hà faet'egli Padre mio; Il ' ' d" P. D. Bernardo ...
Bernardo Giustiniani, Farnese, 1621
2
La via di fuga
Prima che lei potesse rispondere, il Capellone tornò con un bicchiere per mano, rovesciando un po' del liquido marrone che c'era dentro ogni volta che veniva urtato da quelli che ballavano. «Bevete!» gridò. In quelmomento, qualcosain ...
James Dashner, 2014
3
Dreamless
Il «capellone» ebbe la meglio per un attimo e Helen lo vide sogghignare, un po' per la sorpresa e un po' per il compiacimento. Poi, quando il ragazzo si rese conto che le cose non si stavano mettendo bene, quel ghigno diventò una smorfia di ...
Josephine Angelini, 2012
4
Dogs: You Crime 2013 - Vol. uno
Il capellone loafferra per ilgomito elo porta consé finoalpunto in cui le foglie marce sonorosse disangue. Alexrivede losguardo sbigottito del ragazzo che havisto morireperprimo, l'istantein cuii loro occhisi sono incrociati. Probabilmente sarà ...
Sandrone Dazieri, Aislinn, Igor De Amicis, 2013
5
Nero
Lì sotto, essere il tipo più grosso con la testa rasata significava essere accettati, anche se avevi un capellone sulle spalle. Non ho idea di quante volte sia stato sotto un palco, centinaia, ma non ho mai più avuto un'esperienza comparabile allo ...
Frank Meeink, 2010
6
Incastri Fuorisede
Il capellone mi cammina dietro. - Ciao, socio! L'amico qua vorrebbe fare un po' di shopping. Gli dico cercando di essere allegro. Lametta e il capellone si guardano , forse si conoscono, è strano, anch'io ho avuto la stessa impressione.
Salvatore Viola, 2010
7
Fallo! Il più sovversivo resoconto della contestazione ...
Guardati dal capellone che dice « sono più rivoluzionario di te » perchè ha « superato la politica ». Guardati dal guru convinto che il suo credo (scientologia, astrologia, meditazione, regime vegetariano, musica rock, pacifismo) basti da solo a ...
Jerry Rubin, 2008
8
Camminando sul ponte, inseguirò quel sogno
Ronnie fissa una toppa sul retro del giubbetto diun CAPELLONE (20) in fila davanti a loro. JIM: Ronnie, quello è il Grande Sigillo delloStato delNewJersey. Se noti, al centroè posizionato uno scudo con tre aratriche richiamano la tradizione ...
Giovanni Cesare Lambrughi, 2014
9
Do re mi fa sol tabù: la censura nella musica italiana dal ...
Quando. ero. un. capellone. Intervista a Johnny Charlton, chitarrista dei Rokes. Quattro capelloni londinesi sbarcati in Italia all'inizio degli anni Sessanta per dare la definitiva investitura al beat italiano. I Rokes hanno venduto decine di milioni ...
Flaminia Festuccia, 2010
10
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
«Èpiù facilevedere Galliani capellone / che in campo un campione», «Aiutare chièrimasto indietro?/ Presidente aiutiilMilan», «Per pensareallapolitica/ abbandoni una squadra mitica» (Striscioni stesi dai tifosi sugli spalti di San Siro, inverno ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPELLONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capellone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIOMERCATO MILAN / News, Anche il Chelsea su Romagnoli …
... Calciomercatoweb, il Milan sarebbe pronto a presentare un'offerta da circa 12/15 milioni di euro per assicurarsi il “capellone” della nazionale ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
pu24.it | Alla BCC Arena risate… “A Crepapelle” per il concorso di …
... un altro con ombrello ed incerata a bramare un imminente temporale ed un altro ancora, biondo capellone, con delle improbabili barzelle ma ... «pu24.it, Jul 15»
3
Calciomercato Milan/ News, incontro con il Carpi per Ely e Verdi …
... circa 12/15 milioni di euro per assicurarsi il “capellone” della nazionale belga. Fellaini rappresenta quindi una valida alternativa a Gundogan ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
La morte ti fa bella
... poteva inoltre vantare un quartetto di interpreti di prima grandezza che vedeva un Bruce Willis "capellone" beato tra le donne, e che donne: ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
L'arabo del futuro: soldatini, dubbi e dittatori
... Riad, viene trascinato in Libia e poi in Siria, per rincorrere la prima cattedra del padre, un insegnate universitario capellone e sognatore. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Spandau Ballet, l'Arena balla col pop
Chi li seguiva a metà degli anni Ottanta, all'apice del loro successo, ricorderà un capellone londinese scatenato sul palco e circondato da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Nicolas Cage doveva essere Superman, un documentario ci svela …
... il regista Jon Schnepp ci racconta cosa è successo e cosa è andato storto, arrivando a mostrarci persino un Nicolas Cage capellone (forse ai ... «CineCaverna, Jul 15»
8
HOME » Carratelli » Sarri l'esordiente più anziano sulla panchina …
... Zurlini, Vavassori) e ottenne tre acquisti: il fiorentino Andrea Orlandini, affidabile centrocampista, il modenese Giorgio Braglia, alto, capellone ... «ilnapolista, Jul 15»
9
DUSTIN BROWN/ Chi è il tennista tedesco che ha eliminato Nadal a …
Se è vero che non c'è due senza tre, Rafa è avvisato: nel frattempo godiamoci la favole del capellone Dustin finchè dura. © Riproduzione ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Matt Damon cambia look, codino alla Fiorello per il film The Great Wall
Per girare il nuovo kolossal di Zhang Yimou (regista di "La foresta dei pugnali volanti"), Damon si è trasformato in un capellone. Ne vale la ... «Cinema Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capellone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capellone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z