Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spallone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALLONE AUF ITALIENISCH

spal · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALLONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spallone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPALLONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spallone

Spallone

Spallion ist der Begriff, der verwendet wird, um jene Schmuggler zu definieren, die daran interessiert sind, Waren über die Grenze zu exportieren. Spallone è il termine tipicamente usato per definire quei contrabbandieri dediti ad esportare merci oltre frontiera.

Definition von spallone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Spallons im Wörterbuch ist ein Stück Stoff oder Leder, das außen auf Jacken oder Sportmänteln angebracht wird, um den oberen Teil des Rumpfes von einer Schulter zur anderen zu bedecken. Eine andere Definition eines Spallons ist ein Schmuggler, der mit seiner Last auf der Schulter die Grenze überquert. Spallone ist auch ein großer Schultertitel, auf der dritten Seite einer Zeitung.

La prima definizione di spallone nel dizionario è pezzo di stoffa o di cuoio che nei giacconi o negli impermeabili sportivi si applica esternamente, in modo da rivestire tutta la parte superiore del tronco, da una spalla all'altra. Altra definizione di spallone è contrabbandiere che attraversa la frontiera portando a spalla il suo carico. Spallone è anche grande titolo di spalla, nella terza pagina di un quotidiano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALLONE

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spalluccia
spallucciata
spalluto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonyme und Antonyme von spallone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPALLONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spallone roberta aldo mario unich marco ilio medico togliatti gina spallone termine tipicamente usato definire quei contrabbandieri dediti esportare merci oltre frontiera pagina luiss guido carli docente microeconomia programma testi materiali short morto corriere roma mercoledì professor anni uomo partendo ambulatorio delle botteghe oscure lugano stop dura vita dello linkiesta nuove rivelazioni nell inchiesta banco desio controllata svizzera oggi libro intervista contrabbando ciro mazzarella giornalista fabrizio capecelatro raccolto vicende boss camorrista decenni giulio deputato capo abruzzese ieri sera dirigente prime quattro legislature della repubblica addio patriarca comunista sindaco avezzano lecce marsi personale palmiro primo pomeriggio nella clinica università degli studi prof maddalena email uniroma indirizzo ostiense struttura afferenza dipartimento umanistici altre informazioni sito vincenza facoltà

Übersetzung von spallone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALLONE

Erfahre, wie die Übersetzung von spallone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spallone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spallone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spallone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Spallone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spallone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spallone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spallone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spallone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Spallone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spallone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Spallone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spallone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spallone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spallone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spallone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spallone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spallone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spallone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spallone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spallone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spallone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spallone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spallone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spallone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spallone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spallone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spallone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spallone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spallone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALLONE»

Der Begriff «spallone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spallone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spallone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spallone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALLONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spallone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spallone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spallone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALLONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spallone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spallone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dolomiti di Brenta
tetto; si penetra fino al fondo della caverna e per uno stretto foro, umido e spesso ghiacciato, si sbocca sullo Spallone e sullo stradone provinciale (se il foro fosse ostruito dal ghiaccio, si può anche superare esternamente lo strapiombo, ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
2
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
LA PARETE PIATTA (Spallone SE del Sass de Mura) m2381 È l'enorme spallone che, dalla "finestra" alla base della cresta SE del Sass, si protende in direzione del Col dei Béchi e del Monte Svièrt: esso separa cosi la zona di Casera ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Botta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi Pimpeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E a proposito  ...
‎1840
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l'apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
6
Appennino ligure e tosco-emiliano
Ancora a destra è un pronunciato spallone di forma piramidale, lo Spallone Mix, il cui spigolo di destra è caratterizzato dalla presenza di un marcato pinnacolo nella parte alta (// Sigaro). L'itinerario percorre la parete dello SpoUons Mix ben ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
7
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
Roberta Spallone ATTI 19/2010 “Allorché queste componenti astratte, la luce, il cielo, oppure l'acqua, risultano composte e ordinate dai materiali e dalla geometria, allora, a sua volta, la natura rende astratta l'architettura”1. Geometria, spazio ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
8
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... sicuri sopra iSpagnuoli , che nel secondo Spallone cercavano di alzar terreno per mettersi a coperto delle Nemiche percosse , laondeil Tenente General Caraccioli , conoscendo , che 'lpossisso del secondo Spallone collavali molto sangue ...
‎1755
9
Il Cigno Nero
«io chiuderò la fila», intervenne lo spallone tarchiato. lola dormiva tranquilla tra le braccia dello spallone. ester e l'uomo uscirono insieme allo scoperto. tutti li guardarono scomparire dietro il crinale. emiliano si incaricò di contare lentamente ...
Sveva Casati Modignani, 2011
10
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
(1993): G. Spallone Un Clarín che suona a Carnevale (ma non è di Calderón) in “ Scrittura e riscrittura, traduzioni, refundiciones, parodie e plagi”, Atti del Convegno di Roma. AISPI, novembre 1993. tejerina (1982): B. Tejerina, Unos apuntes ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALLONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spallone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tc Faenza la Banda Bassotti vince il Torneo con le Padelle
A vincere il premio per il miglior travestimento è stata “Le prende tutte Spallo”, composta da Marco Spallone, Filippo Pezzi, Nicola Bosi e ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
Festa del libro a Termoli: censurati i testi satirici di Rossano Turzo
Giovanni Petta, insieme all'editore Antonio Ruggieri, al docente universitario Gianni Spallone e all'attore-regista Giampaolo D'Uva, stava ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
3
Finanza: Giorgio Barba Navaretti neo presidente Associazione Borsisti
Del nuovo Consiglio dell'associazione, si legge in una nota, fanno parte anche Lucrezia Reichlin, Michele Salvati e Marco Spallone. Giorgio Barba Navaretti ha ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Arrestato il capo dell'ispettorato fiscale Libero Galli
Un traffico da milioni di franchi che la guardia avrebbe favorito sia fungendo da spallone sia indicando ai complici da quale valico incustodito ... «Ticino News, Jul 15»
5
Macchiagodena, venerdì la rassegna delle serenate tipiche
La giuria è composta da Persone di grande esperienza e di riconosciuta competenza come Franco De Socio, Francesca Spallone, Mauro ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
6
Silvio, 3 milioni per cambiare la storia d'Italia
Ed ora le circostanze della vita hanno costretto il direttore dell'Avanti! a fare lo "spallone" di Berlusconi. Perché tutto questo? Per far cadere il ... «Italintermedia, Jul 15»
7
Degrado nella guardiola del campo di concentramento, protesta dei …
La piccola struttura, recuperata negli anni 90′ dall'amministrazione Spallone, è invasa da cartoni di vino e rifiuti di ogni genere. L'edificio era ... «MarsicaLive, Jul 15»
8
Borghi della Lettura: in arrivo adesioni da Abruzzo e Campania
... Gianni Spallone, docente dell'Università La Sapienza e Cassino; Roberto Coella e Davide Vitiello, promotori del progetto; Manuela De Noia, ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
Villa Pamphilji, oltre 300 a sostegno di Refuge Lgbt e contro l' Aids
... il deputato Marco Miccoli, il consigliere regionale del Lazio Piero Petrassi, l'imprenditrice Gina Spallone, il direttore generale della Asl Roma ... «RomaToday, Jul 15»
10
Le sincronette InSport a un passo dal podio a Civitavecchia
... Restelli, Sala, Spallone, Villa. Con questa manifestazione si è conclusa la stagione agonistica e ora, per le sincronette, rimane l'impegno del ... «MBnews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spallone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spallone>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z