Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavalleria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALLERIA AUF ITALIENISCH

ca · val · le · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALLERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavalleria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVALLERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalleria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cavalleria

Kavallerie

Cavalleria

Der Kavalleriebegriff bezieht sich auf die montierten militärischen Einheiten. Die Reitanlagen waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts taktisch sehr wichtig für ihre Beweglichkeit und Geschwindigkeitsmerkmale. Anschließend ließ die Ankunft des Zuges und der Fahrzeuge die Soldaten effizienter transportieren, während neue Waffen wie das Maschinengewehr die Kavallerie in eine Selbstmordwirkung verwandelten. Die goldene Ära der Kavallerie war das Mittelalter: Der mittelalterliche Ritter, der mit einer Lanze bewaffnet und mit schwerer Rüstung bedeckt war, war der Nerd der Armeen jener Zeit. Die Ritter waren auch die dominierende Klasse der Gesellschaft und die mittelalterliche Kavallerie war ein Ideal des Lebens, zu dem Männer dieser Zeit inspiriert wurden. Noch heute nutzen einige Länder den Titel des Ritters als eine Ehre. Con il termine cavalleria si indicano le unità militari montate a cavallo. Le unità a cavallo furono tatticamente molto importanti fino alla fine del XIX secolo per le loro caratteristiche di mobilità e velocità. In seguito l'avvento del treno e degli autoveicoli permise di trasportare i soldati in modo più efficiente, mentre nuove armi come la mitragliatrice trasformarono la carica di cavalleria in un'azione suicida. L'epoca d'oro della cavalleria fu il Medioevo: il cavaliere medievale, armato di lancia e rivestito da una pesante armatura, era il nerbo degli eserciti di quel periodo. I cavalieri costituivano inoltre la classe dominante della società e la Cavalleria medievale era un ideale di vita a cui gli uomini di quel tempo si ispiravano. Ancora oggi alcuni paesi usano il titolo di cavaliere come onorificenza.

Definition von cavalleria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kavallerie im Wörterbuch ist Miliz, die zu Pferd kämpft. Eine andere Definition von Kavallerie ist ein Komplex von Gewohnheiten und Regeln, die das Leben des perfekten Gentleman regulieren. Kavallerie singt oder erzählt auch die Heldentaten und die Liebe der mittelalterlichen Ritter.

La prima definizione di cavalleria nel dizionario è milizia che combatte a cavallo. Altra definizione di cavalleria è complesso di consuetudini e di norme che regolano la vita del perfetto gentiluomo. Cavalleria è anche che cantano o narrano gli atti eroici e gli amori dei cavalieri medievali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalleria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVALLERIA


calzoleria
cal·zo·le·ri·a
cancelleria
can·cel·le·ri·a
cappelleria
cap·pel·le·ri·a
cartoleria
car·to·le·ri·a
coltelleria
col·tel·le·ri·a
cristalleria
cri·stal·le·ri·a
diavoleria
dia·vo·le·ri·a
distilleria
di·stil·le·ri·a
fanaleria
fa·na·le·ri·a
galleria
gal·le·ri·a
gioielleria
gio·iel·le·ri·a
macelleria
ma·cel·le·ri·a
occhialeria
oc·chia·le·ri·a
paleria
pa·le·ri·a
pignoleria
pi·gno·le·ri·a
polleria
pol·le·ri·a
selleria
sel·le·ri·a
teleria
te·le·ri·a
utensileria
u·ten·si·le·ri·a
veleria
ve·le·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALLERIA

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALLERIA

animaleria
boccaleria
citrulleria
controlleria
corbelleria
fucileria
giulleria
goleria
grulleria
marioleria
monelleria
offelleria
pantofoleria
pastorelleria
pileria
stivaleria
strampaleria
trafileria
trappoleria
trulleria

Synonyme und Antonyme von cavalleria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVALLERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavalleria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavalleria

MIT «CAVALLERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavalleria amabilità correttezza cortesia galanteria garbo gentilezza grazia nobile rusticana riassunto americana esercito significato medievale savoia termine indicano unità militari montate cavallo furono tatticamente molto importanti fino alla fine secolo arma fanteria rappresenta sempre base tutto mondo cavalleria distinta altre aristocratica wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante associazione nazionale home tutte notizie dell equitazione città pinerolo sezione sito storia cittadella divenuta anche prigione stato ospitò altri fouquet scortato museo storico sede viale giolitti telefono direzione casella postale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spectre rose malade produzione teatro scala nuova libretti opera italiani cara lettrice caro lettore

Übersetzung von cavalleria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALLERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalleria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalleria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalleria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骑兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caballería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cavalry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुड़सवार सेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلاح الفرسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кавалерия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavalaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্বারোহী বাহিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cavalerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasukan berkuda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kavallerie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騎兵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기병대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kavaleri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỵ binh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரைப்படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडदळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süvari
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavalleria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kawaleria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кавалерія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cavalerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιππικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perderuiters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kavalleri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kavaleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalleria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALLERIA»

Der Begriff «cavalleria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalleria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalleria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalleria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVALLERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavalleria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavalleria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalleria auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVALLERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavalleria.
1
John Peters
Non è possibile attaccare il nemico con la cavalleria se si pensa di apparire buffi seduti su un cavallo.
2
Sir Walter Scott
Il francese era il linguaggio dell’onore, della cavalleria e persino della giustizia, mentre l’anglosassone, ben più virile ed espressivo, era rimasto in uso a contadini e braccianti che non conoscevano altra lingua.
3
W.C. Fields
Lo spirito di cavalleria è la cosa che impedisce al cavallo di scommettere sulle persone.
4
Dale Carnegie
Un entusiasmo sfolgorante, corroborato da uno spirito di cavalleria e dalla perseveranza, è la qualità che più frequentemente spiana la strada al successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALLERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalleria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalleria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cavalleria rusticana
La "Cavalleria rusticana" è una novella scritta da Giovanni Verga ed appartenente alla sua prima raccolta di novelle, intitolata Vita dei campi,del 1880. È una storia d'amore e di gelosie, ambientata in un paese della Sicilia, Vizzini, ...
Giovanni Verga, Giovanni Targioni-Tozzetti, Guido Menasci, 2011
2
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Ritorno della cavalleria, 1888 Olio su tela, cm 142x84 Firmato e datato in basso a destra: Giovanni Fattori / 1888 È l'ultimo straordinario acquisto di Luigi Grieco che da tempo sentiva la necessità di dover aggiungere alla sua bella collezione  ...
Christine Farese-Sperken, 1987
3
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
Della Cavalleria Sociale. E' cofa molto malagevole il risalire fin all' origine- di quefto genere di Cavalleria , ed il difcóprirne la vera forgente non effend' ella mai riffa , nè confermata da' Sommi Pontefici , nè regolata da' Statuti che fieno durevoli ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
4
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
DISSERTAZIONE OTTAVA, Della Cavalleria Sociale. E* colà molta malagevole il rifalire fin all' origine' di quello genere di Cavalleria , ed il difeoprirne la vera forgente non eflend' ella mai fifla , nè confermata da' Sommi Pontefici , nè regolata ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
5
Istoria critica e ragionata sull'origine,... rarita, etc. di ...
XXV. e avvalorato dall' Orazione del Cardinale suddetto, che a suo tempo fu pubblicata in Spagna, credè allora il tempo opportuno di sfogare la sua collera contro gli anteriori Romanzi di Cavalleria , i quali per la loro incantatrice diceria graditi ...
Francesco Henrion, 1794
6
Mascagni's Cavalleria Rusticana
LIBRETTO SERIES PIETRO MASCAGNI CAVALLERIA RUSTICANA COMPLETE LIBRE T T O with Music Highlight examples Opera JourneyswiMini Guide Series Opera Classics Library“- Series Opera Journeys“. OPERA J 0 URNE YS ...
Burton D. Fisher, 2002
7
Cavalleria Rusticana: Vocal Score (Italian, English Language ...
Mascagni, Pietro. CAVALLERIA RUSTICANA MELO-DRAMA IN ONE ACT BY PIETRO MASCAGNI PRELUDE poco rail, oomi'nc. t'neene. ad animare MOLTO УЛИК/ТО, rit. MM* SICILIANA Lo . la chai di. '"^-*. -J'^j j J кТ^,. jfL ji ^T — ^ ^^ д — .
Mascagni, Pietro
8
Istruzione sopra la Morva ad uso dei corpi di cavalleria
Carlo Lessona. che eccome inzuppata.e presenta macchi! di' un «oi lor rosso più carico o livido , e delle tumefazioni che passano più o meno presto all' ulcerazione. > i : ' , ' I ». '» r. .'.''»'... .i j.i'. '. '> i i, . io.ii .;' . Sintomi della morva acutissima.'^.
Carlo Lessona, 1833
9
I film di John Ford
Mentre cerca di tornare al Nord, la cavalleria cade in una trappola e Marlowe viene ferito. È Kendall a curarlo, scegliendo di rimanere con lui, mentre il resto degli uomini fugge dopo aver fatto saltare un ponte. Prima di ripartire, però, Marlowe ...
J. A. Place, 1993
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
tutte le regole della cavalleria , ha fatto „ che il messo di Argante prima di esporre ,-, la sfida ai cavalieri cristiani, domandi li- ,, cenza al pio Buglione , ,, Ma questo „ replicava non meno urlando il Podestà, " questo è un sopra più, un „ mero ...
Alessandro Manzoni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALLERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalleria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Cavalleria Rusticana emoziona Guidizzolo alla Fiera in Musica …
La Cavalleria Rusticana emoziona Guidizzolo alla Fiera in Musica. Quindici minuti di applausi per suggellare il successo della serata con ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Cavalleria e Pagliacci a Macerata - Marche - ANSA.it
(ANSA) - MACERATA, 18 LUG - Cornice liberty e colori mediterranei. E' un dittico da cartolina quello di Cavalleria Rusticana di Mascagni e ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Il Mercato Coperto, il Comune di Perugia e la consulenza esterna all …
In Comune, però, non la vogliono far passare in cavalleria. Il Pd ha lanciato la dinamite nel laghetto, Ncd rincara. Il consigliere comunale ... «PerugiaToday, Jul 15»
4
Rigoletto piace pulp Un debutto trionfale con duemila spettatori
Stasera la diretta viene replicata con Cavalleria rusticana e Pagliacci, per seguirla basta cercare l'hashtag #nutrimilive. Appuntamento alle 21 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Camera di Commercio, Arzano lascia tra le polemiche - Cronaca - la …
In pratica si era quasi sull'orlo di una disfida dal tipico sapore di cavalleria rusticana, con schieramenti contrapposti pronti a darsi battaglia. «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Possibile che la questione della riforma della scuola sia passata in “cavalleria” anche nei discorsi della sinistra critica, mentre si annuncia un ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Entra il secondo reparto cavalleria con Scuffet, Pasquale, Wague, Hallberg, Verre, Aguirre, Perica, Pinzi, Bubnjic, ecc… Non ci si capisce più ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l …
Tra gli altri Cavalleria Rusticana, Pagliacci, L'Elisir d'amore, Carmen, Rigoletto, La Traviata, Aida, Falstaff, Madama Butterfly, Turandot, Il Flauto ... «Il Quotidiano, Jul 15»
9
Alessandro il Grande - Amadeus
Chiamato da Francesco Micheli per curare la regia del dittico verista “Cavalleria rusticana” e “Pagliacci”, il sudafricano Alessandro Talevi ci parla della sua ... «Amadeus online, Jul 15»
10
Sferisterio, su il sipario Ecco la stagione per nutrire l'anima
Al suo fianco Rafael Davila vestirà i panni di Turiddu in Cavalleria e Canio in Pagliacci. Carmela Remigio sarà Mimì in La Bohème con Arturo ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalleria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavalleria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z