Bedeutung von "che va oltre" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CHE VA OLTRE AUF ITALIENISCH

che va oltre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHE VA OLTRE

Che va oltre ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «CHE VA OLTRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «che va oltre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

superiore

ÜBERSETZUNG VON CHE VA OLTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von che va oltre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von che va oltre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «che va oltre» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 超越
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: que va más allá
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Which goes beyond
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कि परे चला जाता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتجاوز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: что выходит за рамки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: que vai além
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যে ছাড়াইয়া যায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: qui va au-delà
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang melampaui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: das geht über
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それは超えて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그 넘어 간다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sing dadi ngluwihi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mà đi xa hơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்று அப்பாற்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्या पलीकडे जातो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bunun ötesinde
• Italienisch: che va oltre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: która wykracza poza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: що виходить за рамки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: care merge dincolo de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που υπερβαίνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wat verder gaan as
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som går utöver
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som går utover

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHE VA OLTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort che va oltre.

1

Sir James Hopwood Jeans

Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.

2

John Henry Newman

Gli insensibili si fissano sulle visioni, e sono fermati dai suoni; e ciò che vedono e sentono sono soltanto vedute e suoni. L’intelletto dell’uomo, al contrario, trae energia quanto il suo occhio o le sue orecchie, e percepisce nelle visioni e nei suoni qualcosa che va oltre questi.

3

Reinhold Niebuhr

La vita familiare è troppo intima per essere salvaguardata dallo spirito della giustizia. Può essere sostenuta dallo spirito dell’amore che va oltre la giustizia.

4

Ronald E. Osborn

Intraprendi qualcosa che sia difficile; ti farà bene. A meno che non cerchi di fare qualcosa che va oltre quello che sai già padroneggiare, non crescerai mai.

5

Dorothy Thompson

Il coraggio, sembrerebbe, non è nulla di meno che il potere di sopraffare il pericolo, la sfortuna, la paura, l'ingiustizia, mentre si continua ad affermare interiormente che la vita con tutti i suoi dispiaceri è buona; che tutto ha un significato anche se in un senso che va oltre la nostra comprensione; e che c'è sempre un domani.

6

James Abbott McNeill Whistler

Se l'uomo che dipinge solo l'albero o il fiore, o un'altra superficie che vede davanti a lui fosse un artista, il re degli artisti sarebbe il fotografo. È compito dell'artista fare qualcosa che va oltre.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHE VA OLTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von che va oltre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit che va oltre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lo Zen E Noi

Quel che vale per il Vuoto vale anche per l'Amore che va oltre l'Amore e l'Odio per la Ragione che va oltre il Giusto e l'Ingiusto, per la Vita che va oltre la Vita e la Morte, per l'Essere che esiste oltre l'Essere e il Non Essere, oltre la Forma e la  ...

Karlfried Dürckheim, Von Durckheim, 1992

Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere

Bisogna quindi avere qualcosa che va oltre e che si accumula casualmente. Questi problemi sono vissuti da chi viene da altre culture e da altri paesi. Chi è migrante, porta nel cuore e nell'intelligenza un mondo che non trova riscontro nel  ...

Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005

Oltre il silenzio

... non rappresenta un sentire dato dalla somma dei sentire costituenti, ma per il principio della trascendenza, che si attua nella simultaneità dell'esistenza di ciò che è molteplice ma unito, è un sentire in qualità che va oltre tale somma.

Cerchio Firenze 77, 1992

Dimensioni oltre il conosciuto

Per questo la scienza sostiene che tutti i fenomeni che ci appaiono immoti sono anch'essi in movimento, ma questo movimento è velocissimo, ad un livello che va oltre la possibilità di percezione dei nostri sensi. Pertanto movimento e stato di  ...

Osho, 1982

Fattoria sociale. Un contesto competente di sostegno oltre ...

... certamente da un'improvvisazione. Si tratta di un'altra sfida da accettare. La nostra scelta pedagogica è fondata sul fatto che l'altro è il nostro riferimento. Questo significa qualcosa che va oltre la semplicità dell'espressione, perché indica ...

Fabio Comunello, Eraldo Berti, 2013

Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani

Il tempo e il luogo di lavoro, con tutti gli eccessi che l'allungano e l'allargano oltre i confini previsti dall'organizzazione, diventa il set di una socializzazione che va oltre le finalità dello scambio di informazioni necessarie. Il tempo e il luogo di ...

Giuseppe Carelli, 2008

Sperare l'insperabile: per una democrazia sapienziale

Poiché nulla vi è da ottenere, il bodhisattva saldo nella Saggezza che-va-oltre, vive con la mente libera da ostacoli. Senza ostacoli non ha timore, abbandona per sempre le illusioni ed entra nel nirvana. Vivendo nella Saggezza che-va-oltre , ...

Angelo Tonelli, 2010

Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo

Per il costituirsi stesso di tale forma si rivela insomma essenziale il significare, secondo un'intenzionalità ontologica che va oltre ogni riduzione 'grammaticale' dei termini, che 'io (mi) esperisco (come) qualcosa di reale'. Anche prescindendo  ...

Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013

Al di là del sogno

... m'affanna Sei pensiero che ossessiona Sei il respiro chesiarresta Sei lavoce cheascolto Sei l'amore chevoglio Le parole cheparlano dite descrivono un' emozione che va oltre l'amore che va oltre ildesiderio che va oltre l' immaginazione.

Angela Grazioso, 2012

Oltre la crisi

Ci riferiamo in particolare ai seguenti:  la tecnica che va sotto il nome di Ascolto attivo come attenzione a tutto ciò che va oltre la nostra comprensione, aprendoci all'infinito dell'altro;  il metodo biografico-narrativo, in cui le storie degli utenti, ...

Giovanni Devastato, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHE VA OLTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff che va oltre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La bambina e la pilota, un abbraccio che va oltre la disabilità

La piccola si chiama Ruth Evelyn Pranke, ha 3 anni ed è nata senza braccia. La donna a cui si stringe, invece, si chiama Jessica Cox, ha 32 anni e anche lei è ... «La Repubblica, Jul 15»

L'amicizia tra cane e soldato che va oltre la guerra

Aveva avuto inizio in Afghanistan la grande amicizia tra il caporale Andrew Harmon e il cane Rebel. I due avevano combattuto e vissuto sempre insieme per ... «La Stampa, Jul 15»

Roger Federer e la sua popolarita unidolatria che va oltre il normale

Dopo aver visitato questo Paese per la prima volta nel 2012, Federer ha detto al giornale svizzero Tages Anzeiger, "Non ho mai incontrato così tanti tifosi che ... «Tennis World Italia, Jun 15»

L'UnioneSarda.it » Sport » Ciclismo » Aru, lo "scudetto" del ciclismo …

... Sport » Ciclismo » Aru, lo "scudetto" del ciclismo Il campione che va oltre i sogni ... che ha fatto vedere in salita, ma perché il 24enne scalatore di Villacidro va ... «L'Unione Sarda, Jun 15»

BMW Motorrad “Concept 101”, la moto che va oltre

BMW Motorrad si presenta al Lago di Como in occasione del Concorso d'Eleganza Villa d'Este con ciò che l'ha resa grande: una maxi-tourer dalle linee nuove ... «Info Motori, Mai 15»

Il rapporto di un cane ed il suo padrone che va oltre la morte

Un cane sa amare il suo padrone al punto tale da non volersi mai separare da lui. Le circostanze della vita, però, costringono i due protagonisti di questo spot a ... «Fidelity News, Mai 15»

Lo spiraglio che va oltre le statistiche

Sarà il nuovo corso politico, sarà l'Alba di Jovanotti, saranno i primi segni della primavera, fatto sta che ora molti aspettano la ripresa. Anche perché c'è da dire ... «Il Messaggero, Mär 15»

Pensieri per l'Arte, un libro che va oltre

E ogni artista che l'ha realizzata sicuramente ne beneficerà. ... Pensieri per l'Arte (Monetti Ragusa Editori) va oltre l'idea del volume artistico: è una cassa di ... «ArtsLife, Mär 15»

RIFORMA PENSIONI 2015/ La “rabbia” che va oltre il referendum …

RIFORMA PENSIONI 2015 La Corte costituzionale ha rinviato al 20 gennaio l'esame sull'ammissibilità del referendum proposto tra gli altri dalla Lega Nord per ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»

La rivoluzione possibile che va oltre il riciclo

Come spesso accade, alla diffusione del concetto è seguita anche la sua "banalizzazione" e non è un caso che l'economia circolare sia spesso identificata con ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»