Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chierca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIERCA AUF ITALIENISCH

chierca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHIERCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chierca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chierca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chierca im Wörterbuch ist kleine runde Rasiermesser, die die Geistlichen auf dem Kopf tragen. Eine andere Definition von Chierca ist eine Person des Klerus. Chierca ist auch ein Prinzip der Kahlheit: Ich erkannte es von c.

La prima definizione di chierca nel dizionario è piccola rasura rotonda che gli ecclesiastici portano sulla sommità del capo. Altra definizione di chierca è persona del clero. Chierca è anche principio di calvizie: l'ho riconosciuto dalla c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chierca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIERCA


agroricerca
a·gro·ri·cer·ca
cerca
cer·ca
cherca
cherca
guttaperca
gut·ta·per·ca
luccioperca
luccioperca
lucioperca
lu·cio·per·ca
merca
mer·ca
noverca
no·ver·ca
perca
per·ca
ricerca
ri·cer·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIERCA

chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesa
chiesastico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIERCA

all´incirca
anasarca
arca
arrivare a circa
autarca
barca
circa
forca
incirca
marca
mazurca
monarca
monomarca
oligarca
orca
parca
patriarca
porca
turca
urca

Synonyme und Antonyme von chierca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIERCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chierca chierca grandi dizionari chierica libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cherca lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario prodotta wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca sicilia bandiera wikizziunariu pàggina principali wiktionary open book sustantivu puru scrittu cicerca chèrchiri nuvola apps languages prununza chièrca chierco chierere chieresia chiericato chierichetto chiericia chierico chiericuccio anagrammi giacobbe elenco come racchie recchia cariche cerchia

Übersetzung von chierca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIERCA

Erfahre, wie die Übersetzung von chierca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chierca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chierca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chierca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chierca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chierca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chierca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chierca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chierca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chierca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chierca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chierca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chierca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chierca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chierca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chierca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chierca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chierca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chierca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chierca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chierca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chierca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chierca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chierca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chierca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chierca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chierca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chierca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chierca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chierca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIERCA»

Der Begriff «chierca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chierca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chierca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chierca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIERCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chierca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chierca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chierca auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIERCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chierca.
1
François Villon
Ricchi e poveri nei panni, e chiercuti e senza chierca, grandi e vili, gente esperta della corte e dei villaggi, pazzi e saggi, sconci e belli, damigelle chiaro nome e da un'umile magione, gole nude, con gioielli od i cercini alle chiome: d'ogni luogo, d'ogni grado, morte veglia e prende a ghiado.
2
Ludovico Ariosto
Degli uomini son vari gli appetiti: a chi piace la chierca, a chi la spada, a chi la patria, a chi li strani liti.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIERCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chierca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chierca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CHIÉRICA, 0 CHÉRICA, 0, per sincope, CHIERCA 0 CHERCA. Sust. f. Rasuraro- tonda che si fanno i Chierici su'l coccu:- zolo del capo. -Nella chierica grande c nella cocolla larga mi slimo che stia tulla l'osservazione monastica. San Bernar.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il cui Ingegno dalla chierca non •bborre. CHERCO. Sincopato da Cherico. Lat. cle- ricus. Gr. xXrjpocò?. Dant. Inf. 7. Or mi dimostra Che gente è questa, e se tutti fur cher- ci Questi chercuti alla sinistra nostra. E 18. Che non parea laico o chcrco  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Io ne pianeu mai , ne tonicella, Me chierca vo. Tokkaiâ, Luogo dove fa il tonno , e feno di Mare , ove fi pelcano i tonni. G. V.9. ïj8. 1. E poi gualta- ronole tonnare di Palermo. T о m N 1 к a . Salume fatto délia fchiena del pefee tonno. G. V. 8. 54.
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
(A) CHERCA e CHIERCA. Lo stesso che Che- rica. Ar. sai. 3. Io ne pianeta mai, né toni- cella , Né chierca vo' che 'n capo mi si pona. E appresso : Il cui Ingegno dalla chierca non abborre. CHERCO. Sincopato da Cherica. Lat. cle- ricus.
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bocc. nov. 63. IO. Era ec. spogliato , cioè senza cappa , e senza scapolare , in tonictlb . §. Tonicella , si dice più propriamente al Paramento del diacono , e suddiacono . Lat. dalmatica . Ar. sai. 3. lo nò pianeta mai , nè tonicella , Nè chierca vo'.
Paulo Costa, 1826
6
I quattro poeti italiani con una scelta di poesie italiane ...
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti, Che con periglio sue poi ne disponga: Io ne pianeta mai ne toniceila, Nè chierca vo' che in capo mi si ponga. Come nè stole ...
‎1836
7
I Quattro poeti Italiani: Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti, Che: con periglio suo poi ne disponga : Io nè pianeta mai nè tonicella, Ne chierca vo' che in capo mi sì ponga. Come nè stole ...
Antonio Buttura, 1845
8
Raccolta dei poeti satirici italiani: premessovi un discorso ...
... vane di femmineo culto, Vaporato cervel, si logorava; Or venuta santocchia. e correttrice Del viver nostro, a sborbottarmi è prima, Se, per onor del grado, il sudiciume Io mordo, e il tanfo di un cotal bizocco. Che disonesta l' abito e la chierca.
Giulio Carcano, Francesco Predari, 1854
9
Il tesoretto Hausschatz italienischer Poesie von O.L.B. Wolff
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti; Che con periglio suo poi ne disponga: lo né pianeta mai ne tonicella Né chierca vo' che in capo mi si ponga: Come nè stole, ...
‎1846
10
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Chierca , Chierica. Rasura rotonda che si fanno i chierici sul cocuzzolo del capo. Degli uomini son varii gli appetiti , A chi piace la chierca, a chi la spada, A chi la patria, a chi gli estranei liti. Ar. Sat. HI. Clerico , Chierico , Chcrico , Cherco.
Giuseppe Gargano, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIERCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chierca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta blocco del turnover e precariato, i sindacati sotto la Regione …
... problemi gravi come le esternalizzazioni sempre piu' frequenti del pubblico - sottolinea Roberto Chierca, segretario generale Cisl Fp Roma e ... «Adnkronos, Nov 14»
2
Violenza sessuale, fermato senzatetto dopo la denuncia di una …
I militari, comandati da Catello Chierca, dopo la denuncia della giovane e a conclusione delle indagini hanno proceduto al fermo di Curzio ... «Corriere della Sera, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chierca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chierca>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z