Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CISTA AUF ITALIENISCH

ci · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CISTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cista

cist

Cista

Die Zyste ist ein zylindrischer Behälter mit einem Deckel, der während der Antike verwendet wird, um sowohl männliche als auch weibliche Toilette oder Kleidungsstücke zu enthalten. Neben dem weit verbreiteten Alltag gibt es auch eine rituelle Funktion, die mit Dionysus-Kulten verbunden ist: Es wurde die Mystische Zyste genannt und wurde verwendet, um heilige Schlangen zu enthalten, die während der Rituale für die Göttlichkeit verwendet wurden. Die Zyste, die seit prähistorischen Zeiten bekannt ist, könnte aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, wie Korbgeflecht, Holz, Leder, aber vor allem Metall. Die Etrusker produzierten mehrere Mengen aus dem 5. Jh. V. Chr., Zuerst von eiförmiger Gestalt mit geprägten Szenen, gefolgt von einer zylindrischen Form mit abgetrennten Szenen, während der Griff der Abdeckung im allgemeinen aus einer Gruppe kleiner Skulpturen bestand. Die Bedeutung der Zysten, zusätzlich zu ihrem inneren Wert, liegt in der Tatsache, dass in ihren reichen und verschiedenen Darstellungen die Erinnerung an ältere griechische Gemälde verschwunden war. La cista è un recipiente di forma cilindrica e dotato di coperchio, in uso durante l'antichità per contenere oggetti di toletta o di abbigliamento sia maschile che femminile. Oltre che oggetto di vita quotidiana molto diffuso, ricopriva anche una funzione rituale legata ai culti dionisiaci: era chiamata cista mystica, e veniva utilizzata per contenere i serpenti sacri da impiegare durante i riti per la divinità. La cista, conosciuta fin dall'età preistorica, poteva essere realizzata in materiali diversi, quali vimini intrecciati, legno, cuoio, ma soprattutto in metallo. Gli Etruschi ne fabbricarono diverse quantità a partire dal V secolo a.C., dapprima di forma ovoidale con scene sbalzate, in seguito di forma cilindrica con scene incise, mentre il manico del coperchio era costituito in genere da un gruppo di piccole sculture. L'importanza delle ciste, oltre al loro valore intrinseco, è dovuta all'aver conservato nelle loro ricche e varie rappresentazioni il ricordo di più antiche pitture greche scomparse.

Definition von cista im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zyste im Wörterbuch ist ein zylindrischer Behälter aus verschiedenen Materialien, mit Decken und Füßen, oft verziert, die von den Römern und den Etruskern in den dionysischen Mysterien benutzt wurden, um heilige Gegenstände zu lagern.

La definizione di cista nel dizionario è recipiente cilindrico di vari materiali, con coperchio e piedi, spesso decorato, usato presso i Romani e gli Etruschi nei misteri dionisiaci per riporvi gli oggetti sacri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CISTA


a vista
a vista
analista
a·na·li·sta
artista
ar·ti·sta
autopista
au·to·pi·sta
barista
ba·ri·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
economista
e·co·no·mi·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
lista
li·sta
motorista
mo·to·ri·sta
pista
pi·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
punto di vista
punto di vista
realista
re·a·li·sta
turista
tu·ri·sta
vista
vi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CISTA

cissoide
cistalgia
ciste
cistectomia
cisteina
cisterciense
cisterna
cisterniero
cisternista
cisti
cisticerco
cisticercosi
cistico
cistifellea
cistifellico
cistina
cistite
cisto a fiori piccoli
cisto a foglie crespe
cisto a foglie sessili

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CISTA

arista
autista
battista
bellavista
capitalista
ciclista
comunista
dentista
ebanista
finalista
giornalista
idealista
libero professionista
motociclista
pianista
regista
rivista
socialista
specialista
terrorista

Synonyme und Antonyme von cista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cista tomba litica seno ficoroni sebacea endometriosica sacro coccigea significato ovarica recipiente forma cilindrica dotato coperchio durante antichità contenere oggetti toletta abbigliamento maschile femminile oltre oggetto vita stà prodotto certificato sostenibile scopri perchè richiedici preventivo proiezione grafica gratuita info cista enciclopedia italiana treccani gabriella battaglia κίστη canestro scatola destinato principali accezioni della parola sono cassetta dizionari corriere sera archeol cesta bronzo munita manici anticamente venivano riposti rituali museo nazionale etrusco villa giulia kircheriano appartenenza proprio categoria contenitore città roma luogo etrusca portale turismo milano questa lett proviene probabilmente preneste oggi palestrina dove fiorì fabbricazione preziosi grandi cilindrico

Übersetzung von cista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von cista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

石棺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cist
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гробница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তরে নির্মিত শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

CIST
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌궤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rương đựng đồ thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழங்காலத்தில் புனிதப் பாத்திரங்களை வைக்கும் பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sanduka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cist
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гробниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιβωτιόσχημοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grafsteen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kisten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CISTA»

Der Begriff «cista» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cista auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sopra una cista in bronzo con rappresentanze a graffito ...
adunque incontestabile il posto della Cista Barberini accanto ai più insigni bronzi della stessa classe pubblicati di recente nei nostri Annali, vale a dire la Cista posseduta dai Signori Pasinati con il combattimento di Enea contro Turno, e il suo ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.), 1866
2
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Età alto ellenistica Un'interessante raffigurazione di thymiaterion compare sulla nota cista prenestina detta "del Trionfatore", conservata a Berlino (fig. 20) M. La scena 60 Wigand1912, tav. III,87. Bordenache Battaglia 1979, pp. 56-61, taw.
Laura Ambrosini, 2002
3
Lazio, non compresa Roma e dintorni
Tra le ciste: una cilindrica (vetrina IV) con figurette nude sul coperchio e, graffita all'esterno del cilindro, la scena di Amico re dei Be- brici vinto da Palluce, presente Atena; altra cista traforata a giorno (vetrina V) con manico costituito da un ...
Touring club italiano, 1981
4
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
34-37: per una tomba a cista, recentemente messa in luce a Vergina, che rivela una particolare soluzione del problema dello scarico delle spinte, cfr. M. Andronikos, in Ergon, 1990, p. 80 s., fig. 108. Presentano anticamera a copertura piana e ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
5
Orvieto: Museo Claudio Faina
24), pratica questa attestata dalla cista prenestina «Bonarelli», assegnata di recente al terzo quarto del IV sec. a. C., all'interno della quale si è rinvenuto uno specchio ad essa contemporaneo insieme ad un esemplare più antico di circa un  ...
Maria Stella Pacetti, 1998
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
1 (Tomba 423), infatti, oltre al tumulo circolare residuale consistente in una semplice piattaforma lapidea delimitata da blocchi mediolitici di contenimento, evidenziava nel mezzo una vistosa cista subcircolare sormontata da un' imponente ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La raccolta Giacinto Guglielmi
Piede di cista Bronzo fuso: Fe 0,10, Co 0,00, Ni 0,00, Cu 86,30, Zn 0,00, Sn 11,10 , Pb 4,10, As 0,00. Alt. cm 9,4; largh. cm 7,5. Peso g 134,3. Museo Gregoriano Etrusco, inv. 39877. Patina bruna. Piede di cista costituito da una zampa di felino  ...
Maurizio Sannibale, 2008
8
Voglio posso e comando
Al. Nonno. Carletto. esplode. una. cista,. l'Ettore. Fonendo, o no,qui,è meglioche ricominci unpo' a studiare sul serio, si esortò ilCarletto, ilNonno, cercando,anche, di sorridersi un po'. E tu, stupido camice dei vitelli sgozzati, non sghignazzare, ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
mente Alcssamlri ”o nell' Ammanizione alle Gantz' non ci afficurasse con— tenersi ne la Mislica Cista il Serpe' Orgia di Bacco Baffirco , avremmo da quesli certi monumenti dell' antichità erudita un' indubitato riscontro , che in quella il ...
‎1741
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
mente Alcssandrino nell' Ammonizione alle Genti non ci assicurasse contenersi ne la Mistica Cista il Serpe Orgio di Bacco Baffirao , avremmo da questi certi monumenti dell' antichità erudita un' indubitato riscontro , che in quella il Serpente si ...
‎1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le reazioni della BCE ed Eurogruppo dopo il referendum greco
Il SI avrebbe dato un segnale positivo mentre il NO rende le cose più complicate cista la distanza tra la Grecia e gli altri paesi dell'Eurozona”. «Italia Post, Jul 15»
2
Antiquariato, una lettera di Poe, arte orientale e archeologia in cima …
... tra i quali va ricordata la rarissima cista achemenide in argento, realizzata nella Persia settentrionale tra il X e l'VIII secolo a.C., aggiudicata a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
GIUNTOLI. "HIGUAIN RESTA AL NAPOLI, MA IN SERIE A CE L …
Conferme sulla trattativa con il Torino per Darmian: i granata vorrebbero inserire Zapata nell'affare, il Napoli non cista: " Zapata è stato richiesto ... «TelecapriSport, Jun 15»
4
720.000 € per l'archeologia da Pandolfini
Cista votiva, epoca Achemenide, X-VIII sec. a.C., in argento sbalzato. Del periodo etrusco e romano sono stati particolarmente apprezzati i lotti ... «ArtsLife, Jun 15»
5
Reperti Archeologici in asta da Pandolfini
Uno dei lotti più significativi della vendita è costituito da una cista votiva di epoca Achemenide (X-VIII secolo a.C.) in argento sbalzato con tori ... «ArtsLife, Jun 15»
6
Roma, nuovo buco di bilancio. Deve allo Stato 350 milioni di euro
Nieri non cista: «La linea del Mef porterebbe a un'inaccettabile e immotivata decurtazione dei salari dei dipendenti, già ridotti all'osso. «businesspeople.it, Jun 15»
7
Terrorismo: Renzi, necessario che Russia sia im prima fila
Cista la situazione serve una maggiore crescita. Non mancheranno altre occasioni di confronto anche con Putin, come per esempio il prossimo appuntamento ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Pronostici Calcio Amichevoli: Germania - USA e partite del 10 Giugno
... Howard e compagni ci tengono particolarmente a riportare a casa e dove a parer nostro tolte Messico e Cista Rica hanno ben poche rivali. «BetItaliaWeb, Jun 15»
9
Il Cossato si affida a Ferrari Cagna guiderà la Biogliese
Il calcio d'estate al tempo della crisi. Il Biellese vive un momento difficile dal punto di cista economico, e nel cono d'ombra ci finisce anche la ... «La Stampa, Mai 15»
10
Archeologia: scoperta una tomba aristocratica celtica in Francia
... dopo il crollo del soffitto di legno, il suo fondo è stato perforato da un contenitore cilindrico (cista ”a cordoni”) che era posto al di sotto, a livello ... «Meteo Web, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z