Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "claudicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAUDICARE AUF ITALIENISCH

clau · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Claudicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CLAUDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von claudicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Claudicatio im Wörterbuch ist schwach.

La definizione di claudicare nel dizionario è zoppicare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUDICARE

classificazione
classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von claudicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAUDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «claudicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von claudicare

MIT «CLAUDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

claudicare andar zoppo zoppicare claudicazione treccani claudicazióne claudicatio onis medicina termine designante genericam come sinon zoppìa disturbo claudicare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dalla stessa idice clàuderb chiudere ànche dizionari corriere della sera significato grandi clau clàudico clàudicano claudicànte claudicàto intr avere vacillare titubare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato claudicando claudicante claudicato traduzione indicativo imperfetto repubblica garzanti linguistica clàudichi essere manchevole difettoso sintassi claudica poco dicios traduzioni claudicar cojear miglior gratuito sapere lett claudicāre coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von claudicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAUDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von claudicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von claudicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claudicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cojera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

limping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ল্যাংড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

claudication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rekat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危なっかしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절뚝 거리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

limping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đi cà nhắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டவேண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

claudicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuśtykający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiopatat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

haltande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von claudicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUDICARE»

Der Begriff «claudicare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «claudicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von claudicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «claudicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAUDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «claudicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «claudicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe claudicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claudicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claudicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Deh, perchè il ventre eternamente Claudi. CLAUDIA. Agg. f. (Aer.) Aggiunto di una specie di susina. {Fanf.) [G.M.] Dicono anche Susine della regina Claudia, e del Claudi. t CLAUDICANTE. Part. pres. di Claudicare. Che zoppica. Zoppicante.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Zoppicante, claudicane jj fig. manchevole, difettoso, V. Zoppicare andar alquanto zoppo, claudicare. Zoppicone, e zoppiconi, con alcuni verbi, vale zoppicando, onde nudar zoppicone, e zoppiconi, è zoppicare, claudicare. Zoppo, claudus ...
‎1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede cominciato a claudicare. (Meta/.} (Y) «CLAUDICAZIONE. T. de' Legisti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Zoppicare per una ferita: claudicare еа: vulltere. Cic. Camminando Zoppiсаге: claudicare incessu. Giust. Sembra che Pamicizia zoppica un poco: amie-iria quasi стишкам: vidclur. С5с. Fede che zoppica; Vacilla: clauda fides. Sil. Periodo che ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Si Juxta clan* dum habitus , claudicare disces. $. Ch' pratica lo zoppo impara a zoppicare ; e vale, che i Cattivi compagni guastano il costume. $• prov. Vassi capra zoppa , se il lupo non r intoppa ; e vale, che Anche m tj ré le cose deboli si  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CLAUDICARE , v. a. , claudicare ; essere alfcllo de claudicazione zoppicare. CLAUDICAZIONE, s. f . , claudicalo , { claudicare ) ; azione di zoppicare; accidente di tutte le malattie che alterano la lunghezza de' nieui- ( xXouo, bri inferiori , o che ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sopiè in s. n. , andare alquanto xoppo , zoppicare , claudicare , j boiter , o clocher , clopiner. Sopiè bgur. , si dice del pendere in qualche vizio ,. o di- .fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque, chose de défectueux. Conösse un d' ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sopiè figur. , si dice del penderé in qualche vizio , o di- fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque chose de défectueux.. Conösse un d' che pè sopla , conoscere da quai pic uno zoppichi , с ¡où couoscere le sue inclinazioni , e difetti ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
N. pr. m. Lal. Claudianus. (Nome patr. dl Claudio.) - Poeta latino del IV secolo. -- Srittore ecclesiastico latino del V secolo. (B) (Van) CLAUDICANTE, Clau-di- càmle. Part. di Claudicare. Che zoppica, Zoppicanlc. Lal. claudicans. Paneg. Dcmetr.
‎1847
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Andare alquanto toppo. Lat. claudicare . Gr. zmXaitHv. Bocc. vit. Dani. 219. Quella repubblica , che '1 faceva , conveniva andare sciancata, e da quel piede zoppicare . Sen. Pisi. Incontanente , che cominciava a zoppicare un poco . Pool. Oros.
Paulo Costa, 1826

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claudicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi "maestro" del bastone e della carota per domani in direzione …
In più politicamente Matteo pur non azzoppato della ultime regionali il colpetto da farlo claudicare per un po' l'ha preso. Prima battuta d'arresto ... «in20righe, Jun 15»
2
La fragilità umana secondo Tennessee Williams
... e quel suo lieve claudicare è metafora della difficoltà ad avanzare nella vita (concettualmente richiama la gamba rotta di Brick ne La gatta sul ... «Nove da Firenze, Feb 15»
3
Se non ti fai prendere per il culo al semaforo sei uno “scribacchino …
... mai fermati a quel semaforo, provando a capire la storia di quell'uomo che finge di claudicare e di essere oltremodo remissivo e rassegnato. «Il Quotidiano Italiano, Jan 15»
4
Volete curarvi con i libri? Vi diamo la ricetta
Con il risultato, magari, di ritrovarvi a claudicare per davvero il giorno seguente, avendo tutti quegli spostamenti di libri colpito vigliaccamente il ... «Vanity Fair.it, Nov 13»
5
Murray, Federer e...l'anno della schiena
E invece agli US Open lo si era rivisto claudicare, ciondolare in campo, fare smorfie di ogni tipo e movimenti strani, oltre a prestazioni ... «oktennis, Sep 13»
6
Deeqa Aden Gures, morte (accidentale?) di una mediatrice culturale
Innanzitutto l'idea che il claudicare sia da ricondurre all'alcol. «Il pm, con un giro di parole a mio avviso poco edificante vorrebbe darci a ... «AgoraVox Italia, Mai 13»
7
Dacia Logan 2012, la nuova generazione si fa vezzosa
... proponendo concretezza al prezzo corretto, forse sfruttando proprio il claudicare dell'economia mondiale che potrebbe aver cambiato la rotta ... «Motorionline, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Claudicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/claudicare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z