Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clausura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAUSURA AUF ITALIENISCH

clau · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUSURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Clausura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLAUSURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clausura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von clausura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Klausur im Wörterbuch ist eine Regel einiger Mönchsorden, die den Ausstieg aus dem Kloster und den weltlichen Einzug verbietet oder einschränkt: Mönche, Nonnen von c. Eine andere Definition von Gehege ist ein abgelegener Ort, wo man sich zurückzieht, um ein einsames Leben zu führen. Clausura schließt ebenfalls.

La prima definizione di clausura nel dizionario è regola di alcuni ordini monastici che proibisce o limita ai religiosi l'uscita dal convento e ai secolari l'entrata: monaci, monache di c. Altra definizione di clausura è luogo appartato dove ci si ritira a condurre vita solitaria. Clausura è anche chiusura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clausura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAUSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
chiusura
chiu·su·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
richiusura
ri·chiu·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUSURA

claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
visura

Synonyme und Antonyme von clausura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAUSURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clausura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von clausura

MIT «CLAUSURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

clausura segregazione clausura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perché scelto patrizia cattaneo articoli intervista carmelitana scalza ragazza bella intelligente estroversa buona famiglia anno faccio monaca fatto quotidiano fatta voltato spalle mondo solo pronunciare parola viene brivido dizionari corriere della sera proibizione religiosi religiose alcuni ordini monastici uscire convento ammettere interno estranei significato treccani clauṡura tardo claudĕre chiudere chiusura fuor sepulcral buca cioè sepulcro buti monasteri maschili femminili

Übersetzung von clausura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAUSURA

Erfahre, wie die Übersetzung von clausura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von clausura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clausura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reclusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seclusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनहाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уединение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isolement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengasingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgeschiedenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은둔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pingitan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ẩn dật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனித்திருத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözlerden uzak yer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

clausura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odosobnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

усамітнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închistare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομόνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sølibat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clausura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUSURA»

Der Begriff «clausura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clausura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clausura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clausura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAUSURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clausura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clausura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clausura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CLAUSURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort clausura.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
Wendy Turnbull
Ho un'amica suora di clausura, e la sua vita sociale è migliore della mia.
3
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUSURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clausura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clausura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
2
Decreti circa la clausura, ed economia per il ven. monastero ...
Monastero di S. Marta, Giuseppe Maria Ferroni, Valenti Gonzaga. ”1. ' -'' ..;` Per- . \ ,4 acoNsTrTvTroNr lauori,che si hanno da fare,& essa li distribuisca, secondo, che le..) persone sanno , e possono farli,e da loro fatti li riceua , e ponga il prezzo  ...
Monastero di S. Marta, Giuseppe Maria Ferroni, Valenti Gonzaga, 1617
3
Clausura: Una storia d'amore
La stessa Anna, poi, sempre più lontana dal mondo dei suoi coetanei e ormai all’opposto anche della sorella Adele, in una fredda giornata di novembre del 1956, decide di ritirarsi in un monastero dell’ordine delle Carmelitane scalze ...
Alessandra Duosi, 2014
4
La figura della donna nel Medioevo
La parola clausura, attestata in talune antiche versioni latine della Sacra Scrittura e nei Padri della Chiesa, designava originariamente l'azione di rinchiudere degli oggetti, degli animali o delle persone, poi lo strumento che si usava per farlo e, ...
Jean Leclercq, 1994
5
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Verso una clausura «senza mura»2A L'evoluzione nel modo di concepire - e soprattutto di vivere - la solitudine trova un'interessante conferma nella considerazione che ha della clausura. Dal suo ingresso nella Trappa fino a Beni- Abbès, egli ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
6
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Un problema centrale – se non il problema centrale – della discussione storiografica sui monasteri femminili in età moderna è stato quello dell' imposizione post-tridentina della clausura e soprattutto delle sue conseguenze sulla condizione ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
7
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Ancora più severe erano le norme riguardanti le monache. Il Concilio, partendo dalle norme e dal testo della Costituzione Periculoso di Bonifacio VIlI25 prescrive che in tutti i monasteri sia diligentemente ripristinata la clausura, nel caso fosse ...
Janusz Kowal, 1997
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Visitando il sommo Pontefice i luoghi di clausura, vi ammette gli individui componenti la sua camera segreta, che ha luogo nel di lui treno, e altri intimi famigliari , oltre quelli che espressamente indica. I vescovi, benchè Cardinali, ed i superiori ...
Gaetano Moroni, 1842
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Angela; di quelle che vivono in comunità senza essere obbligate alla clausura; e di quelle tenute a questa, e perciò vere monache e religiose. Delle prime dette congregate e delle seconde molte ve ne sono in Italia ed in altre parti, e delle ...
Gaetano Moroni, 1848
10
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Se c'è nel mondo una città "contemplativa" - sorta, come un fiore, dalla contemplazione di Dio, radicata nei monasteri di clausura, strutturata in modo da servire alla liturgia ed alla bellezza del Dio vivente - questa è ancora Firenze. Essa è ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUSURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clausura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Dipende dai punti di vista: corre l'anno 1392 e Tora (vero nome della donna, anche allora usava cambiare) è in clausura, mentre il padre Pietro ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Calcio a 5 / La Virtus Fondi punta ai play off e la Gymnastic Fondi …
... ha ingaggiato il 25enne argentino Joan Manuel Losada Tuerel: laureatosi campione del torneo di Clausura con il Boca Juniors nel 2011, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Per autorizzare la clausura coatta della sua figlioccia, Donna Francisca si servirà dell'avvocato Jimenez. Ma che cosa accadrà adesso alla ... «News Italiane, Jul 15»
4
#Sicilia. Crocetta vs L'Espresso, Iacopino (OdG): "Una smentita che …
La dignità del silenzio, il buon gusto di ritirarsi in clausura?“. Poi un passaggio su quello che è il vero nervo scoperto della vicenda: a ... «Sicilians, Jul 15»
5
Musica in contrada: MASKFEST e CLAUSURA EX S.CHIARA
Scenario suggestivo nella chiesetta dei Cavalieri di Malta adatto ai virtuosismi del DUO SOLIPSE di Parigi per un concerto del Festival ... «SMTV San Marino, Jul 15»
6
Caso Crocetta, l'intervento di Iacopino (Odg) In atto aggressione …
La dignità del silenzio, il buon gusto di ritirarsi in clausura?». «Il fatto che il dottor Tutino – prosegue il presidente dell'Ordine dei giornalisti ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Visitabile il campanile della chiesa di San Giovanni Evangelista
Il percorso prevede la visita ai luoghi delle suore benedettine di clausura e l'affaccio sulla via, con un'imperdibile vista su San Matteo. «RagusaNews, Jul 15»
8
18 luglio: Gino Bartali | Giornale del Popolo
Luogo dove neppure i saraceni avevano osato entrare, e invece le due suorine di clausura Eleonora e Alfonsina, tante volte avevano accolto e rifocillato un ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
9
Intervista a Luciana Littizzetto, doppiatrice 'cattiva' in Minions …
Pensavo che quel gruppo umano non mi vedesse e che fossi immune dalla clausura, anche se fa parte del gioco. Ora c'è una sollecitazione ... «LetteraDonna, Jul 15»
10
Canicattì, Carmelo Mantione come compositore al 'Contemporary …
... “compositori in clausura”, superata una selezione, a comporre un breve brano per l'orchestra di violoncelli del Maestro Giovanni Sollima. «Canicatti Web Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clausura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/clausura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z