Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODATO AUF ITALIENISCH

co · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CODATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
codato

Heraldische Bearbeitungsattribute

Attributi araldici di modifica

Die heraldischen bearbeitbaren Attribute sind diejenigen, die die Veränderungen definieren, sowohl in Form und Emaille, gemacht zu einem Stück oder Figur, die in einem Wappen erscheint. Diese Kategorie kann Attribute enthalten, die darauf hindeuten, dass ein Teil einer Figur eine andere als die gesamte Figur hat, oder diejenigen, die angeben, dass die Formfigur in dem Subjekt in Form oder Position geändert worden ist oder dass die Figur bereitgestellt wird des Zubehörs, das es normalerweise nicht hat. In dieser Kategorie können die Attribute, die das Feld definieren, auch bei der Aussaat von identischen Figuren desselben Schmelzes aufgenommen werden, die in parallelen Akten wiederholt werden, die zwischen ihnen verstreut sind, wobei eine Tonhöhe gleich der Hälfte der Distanz zwischen zwei angrenzenden Figuren ist. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definition von codato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wörterbuch codiert ist Caudate.

La definizione di codato nel dizionario è caudato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
comodato
co·mo·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODATO

coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonyme und Antonyme von codato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codato trasporti giulia alessandro marco massimo betteto castelseprio elisa attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare codato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto home page counter lino designer castelfranco veneto opera settore dell industrial design interior graphic giovanna citta ivrea comune deleghe urbanistica sicurezza difesa suolo edilizia privata lavori pubblici sostenibilità ambientale assessore martellago paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono cilia lucio biancheria casa vendita dettaglio mogliano matteotti numero recensioni opinioni onoranze funebri noale matta venezia entra sito nostro domani aperta ospita persone provenienti principalmente territorio distretto attivo laboratorio diurno

Übersetzung von codato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODATO

Erfahre, wie die Übersetzung von codato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von codato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de cola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tailed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूंछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвостатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেজ গুটাইয়া পলাইয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tailed
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tailed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tailed
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buntut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tailed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuyruklu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

codato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tailed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвостатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tailed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tailed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tailed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tailed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODATO»

Der Begriff «codato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.850 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ambarabà. Libro dello studente
'Ambarabà' è un corso di italiano per bambini della scuola elementare (6-10 anni).
Fabio Casati, Chiara Codato, Rita Cangiano, 2009
2
Trattato di splancnologia e degli organi dei sensi
Questi lobi si chiamano destro, quadrato, codato e sinistro. I tre primi appartengono alta perzione destra; la sinistra forma il solo lobo sinistro. Il maggiore di tutti è il destro, gli tengono dietro il sinistro, il quadrato e finalmente il codato, che è il ...
Emil Huschke, 1848
3
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Non posso dire: il bue è una coda; ma solo: è codato etc. Quanto però vale per le parti dell'essere così come si presentano in quelle forme in un certo modo astratte, resta immutato per queste forme derivate. Anche qui manca quella ...
Giovanni Reale, 1995
4
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Qi.iale dunque fu il dolore facto íoffrire a Maria dalT amore del re- dentof" Io Io ricrovo hella fola piaga del Divino Codato , che propongo a voi per degno argomento d' una vo- dra pia medieazione. In quell' unica piaga voi medicar potrete e ...
‎1762
5
Rime
SONETTO. CODATO. LXIV. ARGOMENTO. Scrive a Giovanni da Pistoia , cui dice scherzosamente come pei lunghi anni trasformato si sia. 1 0 ho già fatto un gozzo in questo stento , Come fa l' acqua ai gatti in Lombardia , Ovver il' altro paese ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
6
Il Buffon Ossia Vocabolario Metodico
' S e m Pennell'iforme , Penisillformis, En pinceau. .1 Nel Cardi; selvatico fam. 57 t..4 fog. 15: Spinoso , dentate , Ec/iinatus, dentatus, Dentelèe. Nella Pelosella. V Segue l' appendice del seme. Codato , Caudatu.n , Portaut; une gueue; cioè ...
‎1828
7
Osservazioni sopra la ruggine del grano
.,' Qs è un corpicciolo codato che finisce in punta . La coda, e la-meta del capo ètrasparente, e l' altra meta del solito color di gìuggiola. R. è un altro corpicciolo codato tutto trasparente con qualche punto oscuro nel capo, che finisce in una ...
‎1767
8
Osservazioni sopra la ruggine del grano\Felice Fontana!
Q. è un corpicciolo codato che sinisce in punta. La coda, e la meta del capo è trasparente, e l'altra meth del solito color di giuggiola. R. è un altro corpiccìolo codato tutto trasparente con qualche punto oscuro nel capo, che finisce in una punta ...
Felice Fontana, 1767
9
Prediche theologiche, & morali sopra li Vangeli di tutti i ...
Quello è il porre il dito nodro alla mano fua, cioè imprigionar l'intelletto noftro e voler che egli creda quanto fi leg gè & fi predicha della uirtuofa fua autorità. Porre poi la mano nodranel fuo codato è fommer gerfinell'amor fuo. Et confiderà - te ...
Ippolito Chizzola, 1617
10
Gli interventi di rivitilizzazione commerciale dei centri ...
CODATO G., FRANCO E. (2005), Portogallo, piccolo ma efficiente, in Mark up, gennaio-febbraio. CODATO G., FRANCO E. (2004), Dossier: i nuovi orizzonti della rivitalizza- zione del commercio U.S.A., in Mark up, settembre. COMUNE DI  ...
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ivrea, per la centrale del Crist lunedì le richieste dei cittadini …
L'assessore all'ambiente Giovanna Codato, cartografie alla mano, incontrerà i residenti del quartiere, lunedì 20 luglio all'Ufficio tecnico di via ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
2
Troppo dolore alla spalla Codato (Litorale Nord) si ritira
CA' SAVIO. Troppo dolore alla spalla destra infortunata addirittura dieci anni fa durante un allenamento. Luca Codato, storico playmaker del ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
coinvolte 20 famiglie
«La città di Ivrea - spiega Giovanna Codato, assessore alla sostenibilità ambientale - darà in disponibilità delle aree verdi in cui poter piantare ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
Al via i controlli notturni Vigili in azione sino alle 23
"D'accordo con il comandante Sergio Codato - dice Bianchi - per tre sere alla settimana un pattuglia di vigili urbani esegue il controllo del ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Ivrea, lavori all'ex Arduino entro...
«ll giorno successivo l'approvazione del bilancio si potrà procedere con l'affidamento alle ditte - spiega Giovanna Codato, assessore ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Il Comune di Venezia ha vinto "l'Oscar della Salute 2015"
... pubblicazione Venezia, 3 luglio 2015 / us Nella foto: la responsabile, Nicoletta Codato (programmazione sanitaria), e Daniela Quarti (Munic. «Adnkronos, Jul 15»
7
Trai i vigneti del Prosecco arriva un robot un risposta al diserbo
“In particolare – spiega Filippo Codato, direttore Condifesa Treviso - per quelle zone collinari che caratterizzano l'area storica del Prosecco ... «TrevisoToday, Jul 15»
8
Nuovo proiettore digitale, rinasce il cinema Grassi
«La programmazione ufficiale del cinema, con film, teatro e spettacoli, partirà da settembre – spiega Codato -. Ma per l'estate abbiamo pensato ... «Varese News, Jun 15»
9
testimonianze in salvo
... benedizione dell'assessore Giovanna Codato le ha affidato le chiavi del sito per la durata dei lavori), il colorificio Fontana e la vetreria Biava. «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
10
Fornace, via libera alla media distribuzione alimentare
Non hanno partecipato al voto Franco Accordino dell'opposizione, e i consiglieri di maggioranza Umberto De Rosa, Rolando Codato e ... «Varese News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z