Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controsoffitto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROSOFFITTO AUF ITALIENISCH

con · tro · sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROSOFFITTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controsoffitto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTROSOFFITTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controsoffitto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufsatz-

Controsoffitto

Die falsche Decke ist eine Bauarbeiten, die aus einer leichten, flachen Oberfläche unterhalb der Decke besteht, was zu einer Verringerung der Nutzhöhe der betreffenden Räumlichkeiten führt. Die Arbeitsplatte kann realisiert werden, um ästhetischen Anforderungen zu erfüllen, eine Beschichtung mit wärmeisolierendem, schallabsorbierendem und / oder schallisolierendem oder feuerbeständigem Material durchzuführen und wird auch verwendet, um im Raum zwischen demselben und der Decke, oder mehr Pflanzen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die falschen Decken zu verwirklichen, aber der Hauptunterschied ist die Möglichkeit, es zu entfernen oder nicht. Durch Erweiterung wird es gemeinhin als "falsche Decke" bezeichnet, sowohl die Bauarbeiten selbst als beschrieben und der Raum zwischen der Decke und der Decke. Il controsoffitto è un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto può realizzarsi per rispondere ad esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco, ed è utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o più impianti. Vi sono diverse modalità realizzative dei controsoffitti, ma la differenza principale è costituita dalla possibilità che lo stesso sia smontabile o meno. Per estensione si definisce comunemente "controsoffitto" sia l'opera edile in sé appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto.

Definition von controsoffitto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zwischendecke im Wörterbuch ist eine Zwischendecke, die auf der unteren Ebene der Decke gebaut wird, um sie zu überdecken oder um eine bessere thermoakustische Isolierung zu garantieren.

La definizione di controsoffitto nel dizionario è soffitto falso, costruito a livello più basso del soffitto vero e proprio, per mascherarlo o per garantire un migliore isolamento termoacustico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controsoffitto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROSOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROSOFFITTO

controscena
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia
controstampa
controstampare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROSOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Synonyme und Antonyme von controsoffitto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTROSOFFITTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controsoffitto polistirolo fibra knauf costo legno prezzi opera edile costituita superficie piana dalla struttura leggera posta sotto soffitto determina diminuzione dell altezza utile locale interessato controsoffitto lavorincasa oltre ridimensionare spazi della casa usato soprattutto personalizzare fantasia ambienti interni scheda tecnica dimensionamento lastre avvitate orditura metallica devono seguire seguenti passaggi peso come cartongesso mania niente bello semplicemente nulla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera secondo leggero nasconde muratura significato termine continui gyproc botola minerale centrufficio loreto caratteristica apprezzata prodotto totale integrazione elementi architettonici ambiente punto gratuito

Übersetzung von controsoffitto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROSOFFITTO

Erfahre, wie die Übersetzung von controsoffitto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controsoffitto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controsoffitto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

台面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encimera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

countertop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

countertop
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كونترتوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Прилавок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bancada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাউন্টারটপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comptoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

countertop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arbeitsplatte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウンター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조리대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

countertop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

countertop
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆயத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमाल मर्यादा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tezgah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controsoffitto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прилавок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάγκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

countertop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bänkskivan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benkeplate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controsoffitto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROSOFFITTO»

Der Begriff «controsoffitto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controsoffitto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controsoffitto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controsoffitto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROSOFFITTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controsoffitto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controsoffitto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controsoffitto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROSOFFITTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controsoffitto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controsoffitto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I rivestimenti
La struttura collega il piano di controsoffitto all'intradosso del solaio (piano di posa). Possono svolgere funzione di isolamento termoacustico e l'intercapedine che si viene a creare tra l'intradosso del solaio e lo stesso controsoffitto può essere ...
A. Gottfried, 2003
2
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
2- Solaio in legno con controsoffitto costituito da un cannicciato intonacato inchiodato al di sotto dei travetti. Fig. 3 - Sezione di un controsoffitto in cannicciato intonacato (fig. 2). 1- Travetti in legno di supporto; 2 - Cannicciato; 3- Intonaco. Fig.
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
3
Tutto camino
Q Nel mese di aprile vi ho scritto a causa del mio caminetto nuovo: usciva fumo fai faretti del controsoffitto e vi chiedevo un consiglio per eliminare il problema. Voi gentilmente mi avete risposto sul numero di giugno della rivista, precisando ...
Ornella Quarenghi, 1996
4
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Noterete che il punto d'inserimento è il centro della luce, quindi converrà inserire la prima, posizionarla in modo corretto con il comando Allinea e poi copiare le altre, sfruttando le intersezioni delle linee della trama del controsoffitto come ...
Phil Read, 2012
5
Il camino
L'architetto ha creato un ri- bassamento di 40 cm con un controsoffitto perché il locale é alto m 3,30 ed il rivestimento risultava troppo verticale. Nel controsoffitto sono stati inseriti 6 faretti che danno una bella luce. Purtroppo quando accendo il  ...
Ornella Quarenghi, 1997
6
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Controsoffitto con singolo strato di lastre in gesso rivestito, dello spessore di 15 mm con intercapedine pari a 290 mm. Nell'intercapedine tra solaio e controsoffitto è inserito un materassino in lana minerale da 50 mm di spessore e con densità ...
Aa. Vv., 2008
7
Rivestimenti - Fai da te
Se decidete di realizzare un controsoffitto in perlinato di legno, bisogna decidere in che direzione dovranno essere collocate le perline da montare a incastro, se nel senso della larghezza o in quello longitudinale, perché, ovviamente, i travetti  ...
Script edizioni
8
Pareti e soffitti
Per risolvere questo problema si può ricorrere alla soluzione del controsoffitto che garantisce interessantissime composizioni spaziali. Con questo sistema si può semplicemente abbassare il soffitto, ma anche realizzare superfici con forme  ...
Fulvia De Martis, 1996
9
Struttura e costruzione-Structure and construction
4. controsoffitto modulare con pannelli in cartongesso (10 mm), barriera al vapore, isolamento termico rockwool 211 (40 mm), lastre antincendio knauf fireboard (15+15 mm), sottostruttura metallica portante controsoffitto costituita da guide a c ...
Riccardo Gulli, 2012
10
L'impianto elettrico
Riccardo Bellocchio. Ovviamente l'impianto nel controsoffitto è flessibile quanto quello nell'intercapedine sotto pavimento e perciò gode di larga diffusione nel settore terziario. Un inconveniente notevole è costituito dalle difficoltà di alimentare ...
Riccardo Bellocchio, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROSOFFITTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controsoffitto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori in ospedale a Sondrio: crollo nel cantiere - Cronaca Sondrio
Sì, perché quattro pannelli in cartongesso del controsoffitto, sono piombati direttamente al suolo andando in pezzi, unitamente ai calcinacci che ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light' | | Il Secolo XIX
In pratica si tratta di una membrana in PVC riscaldata e tirata, perfettamente uniforme, che si posiziona come un controsoffitto. Si può tendere in ... «Shippingonline, Jul 15»
3
Scatta l'operazione scuole La mappa degli interventi - Cronaca - La …
Alla Angelini verrà messo in sicurezza il controsoffitto dell'area della palestrina e sistemata la copertura. Per queste opere di manutenzione ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Imperia - Scuola a rischio crollo, inagibile il liceo De Amicis | Liguria …
Risultato: le aule in piazza Ulisse Calvi non possono avere l'agibilità, in quanto le condizioni del controsoffitto soprastante non forniscono le ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Il temporale estivo che mette in ginocchio anche le strade nuove dell …
All'improvviso sono precipitati sul pavimento alcuni pezzi, anche piuttosto grandi, del controsoffitto, che si è aperto in una vera e propria ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Si calano dal tetto con una corda, ladri in azione in via Beati FT
I ladri sono entrati in azione intorno alla mezzanotte: passando dal tetto, attraverso un foro nel controsoffitto si sono calati nel magazzino ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
Dogane: sindacati dichiarano stato di agitazione del personale
... ha sollevato dubbi sul rischio sicurezza, e infatti in qualche ufficio si sono verificati cedimenti di controsoffitto, servizi igienici intasati ecc. «GenovaToday, Jul 15»
8
L'Aquila: infiltrazioni d'acqua dal tetto, crolla controsoffittatura in …
A causa dell'abbondante pioggia caduta all'Aquila oggi si è verificato, intorno alle 17, il crollo di un controsoffitto nella sede del consiglio ... «News Town, Jul 15»
9
Fiumicino: dopo 67 giorni il terminal T3 sempre inagibile
... dopo il terribile terremoto ( http://bit.ly/1MbPkb5 ), visto che l'INTERA area check-in, a causa del crollo del controsoffitto, divenne inagibile. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
Nel caso invece di isolamento in controsoffitto e installazione di pannelli radianti è possibile andare in deroga di massimo 10 cm in altezza. «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controsoffitto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controsoffitto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z