Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffitto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFITTO AUF ITALIENISCH

sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFITTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffitto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFFITTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffitto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soffitto

Decke

Soffitto

Die Decke ist die Oberfläche, die die obere innere Grenze in einem Raum macht. Es ist nicht allgemein ein Strukturelement; Dies ist der Boden eines Daches oder eines Obergeschosses. Decken, vor allem in der Vergangenheit, wurden oft mit Fresken oder Mosaiken verziert. Eine der berühmtesten Freskendecken ist Michelangelo Buonarrotis Sixtinische Kapelle. Eine besondere Art von Decke ist die eines Koffers, mit regelmäßigen regelmäßigen Quadraten. Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati.

Definition von soffitto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Decke im Wörterbuch ist eine Fläche, die ein Fach über und gegenüber dem Boden abdeckt: s. mit Fresken bemalt, weiß getüncht; s. Sparren, Kassettendecken; die s. von der Halle, vom Gang, von der Kirche; Wiederholen Sie die s. Eine andere Definition von Decke ist im Bergsteigen, Vorsprung einer felsigen Wand, die fast einen rechten Winkel bildet; Dach. Die Decke ist auch Tangentialität.

La prima definizione di soffitto nel dizionario è superficie che copre superiormente un vano, ed è opposta al pavimento: s. affrescato, imbiancato; s. a travicelli, a cassettoni; il s. della sala, del corridoio, della chiesa; rifare il s. Altra definizione di soffitto è nell'alpinismo, sporgenza di una parete rocciosa che forma quasi un angolo retto; tetto. Soffitto è anche tangenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffitto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFITTO

soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffocabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Synonyme und Antonyme von soffitto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFFITTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soffitto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soffitto

MIT «SOFFITTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffitto castello cielo limite nido palco pulpito solaio sopraccielo tetto insonorizzare altezza isolare intonacare ventilatori stellato superficie superiore interno stanza generalmente elemento strutturale tratta della parte inferiore piano soffitti soprattutto passato soffitto treccani sŭffīctus class sŭffīxus part pass sŭffigĕre appendere sotto sospendere comp sŭb figĕre conficcare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum teso barrisol presentazione dimostrazione video impianto riscaldamento leonardo eurotherm vincitore premio klimahouse trend questo dotato estrema versaatilità pavimento caratteristiche unita interna climatizzazione unitá grazie loro elegante design adattano tutti ambienti donando tocco inconfondibile stile ambiente steel time sintesi ideale cappe montaggio incasso soluzioni centrostanza penisola

Übersetzung von soffitto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFITTO

Erfahre, wie die Übersetzung von soffitto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffitto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffitto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天花板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

techo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потолок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plafond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

siling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Decke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天井
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langit-langit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trần nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உச்சவரம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमाल मर्यादा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffitto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sufit
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стелю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plafon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plafon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffitto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFITTO»

Der Begriff «soffitto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffitto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffitto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffitto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFITTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffitto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffitto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffitto auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOFFITTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soffitto.
1
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
2
Judy Garland
La paura è la qualità di chi non toglie le ragnatele dal soffitto, temendo che cada il soffitto.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Noi abbiamo rimosso il soffitto dei nostri sogni. Non ci sono più sogni impossibili.
4
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
5
Cesare Zavattini
Il signor Better mi sorprese che guardavo incantato il soffitto e gridò: 'Sia l'ultima volta che vi trovo a pensare alla morte in ufficio'.
6
Boris Makaresko
Michelangelo ci mise sette anni per affrescare il soffitto della Cappella Sistina. Ma per lui non fu un problema. Andò in crisi quando gli chiesero di dare la seconda mano.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFITTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffitto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffitto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un soffitto viola. Psicoterapia, formazione, autobiografia
The book is offered as a reflection on psychological practice which, with a light touch of self-irony and a easy, flowing language, addresses various significant nodal aspects of the profession.
Nicola Spinosi, 2005
2
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Cornici con dentelli (Cat. nn. 815-847) Sotto questa denominazione vengono indicate le cornici la cui sima a gola diritta è separata tramite un listello dalla sottile corona liscia: questa presenta il soffitto liscio e la variante principale è costituita ...
Patrizio Pensabene, 1993
3
Delle inscrizioni Veneziane
A T'asvxso. ngi Scalzi l'affresco del soffitto con 8. T eresa, Elia, e il B. Eustachio; belle tinte, ma non congiunte a buon disegno. In 5. Leonardo. ll soffitto affresco con San Leonardo ed altri Santi, opera che per sodezza di componimento e per ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
4
Manuale pratico del mastro muratore
Scartata, perchè anti-igienica, la vecchia disusata soffittatura con canniccio e malta di gesso, troviamo un efficace sostituto nel soffitto eseguito con tela metallica a maglia fitta disposta perfettamente tesa e fissata sopra piccoli tasselli di legno ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Degli studi delle opere e della vita del pittore Sebastiano ...
è 21' 4 J A I = LUOGO SOGGETTO 7532 -1 i; = ' FORMA QUALITA' E -; E' E -É ove esiste ' del dipinto "Î 'î 52 I e g -: | Z E 443 1866 Incerto L' Assunta . . soffitto affresco 317 444 ine. idem L' Adorazione dei Pastori . pala ad olio 319 445 idem  ...
Vincenzo Zanetti, 1871
6
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
Sebbene si era allora parlato di decorazioni in genere, pure la somma di £ 5,000 servì solo per far il soffitto della cuppola del teatro e quello del gran salone. Chiunque è entrato nel teatro si è accorto che al lato del soffitto della cuppola dovrà ...
Malta council of government, 1861
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell' arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
8
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Finalmente per pareti ben decorate ci vuole anche un soffitto ugualmente trattato. La scarsezza dell'ornato non è ivi tollerata. Un soffitto liscio sfornito di membri Scopo della decodecorativi si rende come soffocante. \ -.. . il" ' 'Ailllil'iil'llllîr' .
‎1871
9
Dizionario Storico di Architettura
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell'arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
10
I sistemi di ventilazione naturale negli edifici storici. ...
Il soffitto è una volta lunettata, affrescato come le pareti. L'altezza di quest'ultimo da terra, misurata dal punto più alto, è 10.7 m. La sala B è a pianta semi- quadrata, con lati di 10.3 m e 10.4 m. Il soffitto è a volta lunettata, è affrescato come le ...
Carla Balocco, Fauzia Farneti, Giovanni Minutoli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFITTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffitto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
Una lunga schiera di 430 poltrone bluette scende fino al palco sotto un soffitto ondulato color tortora costellato da luci. Parquet sul pavimento ... «L'Arena, Jul 15»
2
Tecnica dello spatolato
... limitare l'effetto spatolato a un solo lato della stanza, tinteggiando le altre pareti e il soffitto di bianco o con un colore decisamente chiaro. «Lavorincasa.it, Jul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Notano una grossa macchia di sangue che colora la passerella e a terra due stalattiti insanguinate, cadute dal soffitto durante lo scontro a ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
4
Incendio nella pizzeria dell'agriturismo La Sorgente
Capannoli: il fuoco è stato causato da un guasto elettrico al distributore di birra alla spina. Danni al bancone e al soffitto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La città dell'Olimpia basket che
... giocare piccoli atleti in impianti dove magari un'alzata nella pallavolo finisce contro il soffitto o dove un giovane cestista deve correre lungo la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
... durante un pranzo di famiglia, un grande boato con relativo spavento segnò la caduta di parte dell'intonaco del soffitto della camera da letto. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Cosa c'è nei bagni della stazione di Salerno
... le scritte sui muri di tenore simili a quelle precedenti e sul soffitto un buco che permette di seguire il percorso delle tubature mostrando la ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Ovvero “va tutto bene”, in veneziano, il nuovo ristorante di punta dell'albergo, ma il riferimento è anche all'ambiente, con il soffitto ricoperto di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Rifiuti nel sottopassaggio della stazione Torre Angela, Altra Destra …
Solo pochi giorni fa Altra Destra segnalava la presenza di perdite dal soffitto nella stazione Torre Maura della metro C di Roma. Oggi, invece, ci ... «Newsgo, Jul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
... di effettuare un monitoraggio dell'attività biologica nel sonno (o qualcosa del genere) ed è inoltre in grado di proiettare qualcosa sul soffitto, ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffitto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffitto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z