Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crogiolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROGIOLARE AUF ITALIENISCH

cro · gio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROGIOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crogiolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CROGIOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crogiolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aalen im Wörterbuch besteht darin, Glasgegenstände, die gerade geformt sind, in den Ofen zu geben, um ihnen eine Härtung zu verleihen. Eine andere Definition von Schmelzen ist zu kuscheln, zu verderben. Es ist auch eine Wohltat, sich glückselig oder träge einer Wärmequelle zu erfreuen: in der Sonne, im Bett, auf der Flamme des Kamins.

La prima definizione di crogiolare nel dizionario è mettere in fornace oggetti di vetro appena modellati per dar loro la tempra. Altra definizione di crogiolare è coccolare, viziare. Crogiolare è anche scaldarsi beatamente o pigramente a una fonte di calore: crogiolarsi al sole, nel letto, alla fiamma del caminetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROGIOLARE

crocigero
crocina
crocione
crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolarsi
crogiolo
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von crogiolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROGIOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crogiolare coniugazione significato crogiolare treccani tosc grogiolare crogiòlo crògiolo cuocere lentamente fuoco moderato propr riferito vasi vetro appena formati wikizionario alla lento mettere oggetti lavorati ancora caldi nella camera ricottura bearsi compiancersi dizionari corriere della sera sogg qlco spec loro tempera termine grandi fornace modellati tempra estens cibi wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von crogiolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROGIOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von crogiolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crogiolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crogiolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

crogiolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crogiolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crogiolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crogiolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crogiolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

crogiolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crogiolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crogiolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crogiolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crogiolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

crogiolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

crogiolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

crogiolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crogiolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crogiolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crogiolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crogiolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crogiolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crogiolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crogiolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

crogiolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crogiolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crogiolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crogiolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crogiolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crogiolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crogiolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROGIOLARE»

Der Begriff «crogiolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.097 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crogiolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crogiolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crogiolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROGIOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crogiolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crogiolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crogiolare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROGIOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crogiolare.
1
Jianzhi Sengcan
Non rincorrere le insidie esteriori, non ti crogiolare nel vuoto interiore; sii sereno nell'unità delle cose, e il dualismo svanirà da solo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROGIOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crogiolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crogiolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca enciclopedica italiana
E da questo verbo crogiolare piglia o ha 1' origine il crogiolo, che é quel vasetto di terra cotta, il quale serve per mettervi dentro a liquefare o fondere □ metalli nella fornace, detto corrottamente coreggiuolo. Far come quei da Prato. Proverbio ...
Achille Mauri, 1833
2
Vocabolario dell'uso toscano
Rosolare, Crogiolare. Voce dell' uso senese, registrata fino dal Salvini. CROGIATÓJA. Copertojo di rame o di lamicra per eiogiare le vivande. È dell' uso comune a Siena. CROGIOLARE. ». att. Mettere i vasi di vetro, appena formati, cosi caldi, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Cocodrillo. Crogiolare. n. pass. Ben cuocersi, stagionarsi, avere il fuoco a ragione: Probe сосут, pass. 3. Crogiolarsi nel letto, vale Starsi a godere il tcpor delle coltri: in lecto cullare. Nep. Crogiolato. add. da Crogiolare: Probe сое/из, а, um.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CROGIOLARE. Mettere i vasi d vetro, appena formati, cosi caldi nella camera, dov' è un caldo moderato, e quivi lasciarli stagionare e freddare. Dicesi anche temperare, dar la tempera o 7 crogiuolo. * CROGIOLO. Cottura lunga, che si dà alle ...
‎1834
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CROGIOLARE, v. a. Mettere i vasi di vetro , appena t'ormati, cosí ca'di Baila camera , dov' è un caldo moderate , e quivi lascia'gli flagioiiare , e freddare . Dicesi anche Temperare , e Dar la te ir, pera, о 'I crogiuolo. Min. Malm. §. Crogiolarsi . п.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... o Crogiolare. E di qui, parlando dell'uomo , intendiamo Piglz'are il uro'giolo, quando dopo una fiamma egli continovu a stare attorno al fuoco , finohè sia tutto incenerito . E da questo verbo Crogiolare piglia, o ha l' origine il Crogiuólo, ...
Lorenzo Lippi, 1815
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Ora son vecchio, e a queste pazzie ci ho fatto un crocione. » 781. CROGIOLARE, Rosonaan. Nel linguaggio prOprio della cucina Crogiolare è Cuocere lungamente al fuoco i cibi sicché prendano buon sapore e anche colore: ma l' idea del far ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
... sia tutto incenerito. E da questo verbo Crogiolare piglia o ha l' o— rig'zne il Crogiuo'lo , che e quel vasetto _di terra cotm , il quale serve, per metre'rvi dentro a liquesa're o fondere i metalli nella fornace , detto corrottamentc Coreggiuo'lo .
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
*J Crogiolare, v. alt. Lo stesso che Crogiolare. Grògo. vedi Gruogo. Grograno. ». fi». Grossagrana. vedi V es. in Sottigliume. Grólla. Idiotismo per Glòria ; e così Grolioso e gli altri derivati. Grollaro. vedi e di' Crollare. E cos'i intendasi di lutti i ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Il Malmantile racquistato: poema
E da questo verbo Crogiolare piglia o ha l'origine il Crogiuólo , che è quel vasetto di terra cotta, il quale serve , per mettervi dentro a liquefare o fondere i metalli nella fornace , detto correttamente Careggiuó/o. Min. E questo forse da xpllo'oç, ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROGIOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crogiolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mykonos: viaggio alla scoperta della più affascinante isola della …
Le spiagge, protette dai venti, sono il fiore all'occhiello dell'isola: ci si può crogiolare al sole, sdraiati sulla sabbia dorata che crea meravigliosi ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
Ma non basta semplicemente ignorarla per potersi di nuovo crogiolare nella sicurezza (ormai perduta), poiché fino a quando Diprè ... «ilVaglio, Jul 15»
3
I tatuaggi solari sono rischiosi per la salute. Fate attenzione
Semplice: creare sulla pelle dei disegni, dei tattoos, con creme solari o con adesivi e rimane a crogiolare al sole. Tutto bene? Non proprio. «105.net, Jul 15»
4
GRECIA: LA CITAZIONE DEL GRILLO!
Hanno avuto tutti il giorno da leone, ma nella savana ogni mattina come ti alzi devi iniziare a correre, non ci si può crogiolare troppo sugli ... «Finanza.com, Jul 15»
5
Amici serale 2015, settima puntata
Molti già gridano il nome del vincitore ma tutto può succedere qui da Maria, dopo che Garrison si è lasciato crogiolare tra le braccia della ... «Luuk Magazine, Mai 15»
6
Il tempo necessario per imparare il tempo
O anche del nostro ciondolare, bighellonare, crogiolare se pensiamo ai bambini, ai giovani e al nostro ruolo educativo? Ancora una volta è la ... «tio.ch, Mai 15»
7
Migranti 'rifiutati', Ida Sassi si dissocia: no a discriminazioni
Oggi assisto invece ad esternazioni cui si rimane indifferenti o che, ancora peggio, si cerca di crogiolare in documenti condivisi che ... «Isernianews, Mai 15»
8
Ignazio Marino contro i giornali, il sindaco scontenta tutti
... o amministrativa che sia, nella quale egli si possa crogiolare con i desideri anziché confrontarsi con i fatti. Di sicuro, se dovessimo utilizzare i ... «Giornalettismo, Mai 15»
9
Andrea Diprè dà del "figlio di p..." ad Alan Caligiuri: La risposta dallo …
... ho risposto alle tue pietose provocazioni, ti ho lasciato crogiolare nel tuo brodo di merda, ma hai fatto un grosso errore, insultare mia madre! «meltybuzz.it, Mai 15»
10
I 10 consigli per riuscire a superare la fine della tua storia d'amore
... persone che ti vogliano abbastanza bene da sentirti parlare di quanto stai male, senza giudicarti ma senza lasciarti crogiolare nel tuo dolore. «Giornalettismo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crogiolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crogiolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z