Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crogiuolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROGIUOLO AUF ITALIENISCH

crogiuolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CROGIUOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crogiuolo

Schmelztiegel

Crogiolo

Ein Tiegel ist ein Laborinstrument, das verwendet wird, um chemische Verbindungen zu enthalten, die auf hohe Temperaturen gebracht werden müssen, um endotherme Reaktionen und / oder Phasenänderungen zu bewirken. Kreuzfahrten können in verschiedenen Größen sein und haben in der Regel einen Deckel. Der Tiegel und sein Deckel bestehen aus Materialien, die gegen hohe Temperaturen, meist Porzellan oder feuerfestes Material, resistent sind. Der Deckel ist nicht versiegelt, so dass das bei der Erwärmung entstehende Gas sich entfernt. Die Ansammlung von Gas im Tiegel könnte zu gefährlichen Situationen führen, angesichts des hohen Drucks, der das Gas erreichen würde. Un crogiolo è uno strumento di laboratorio utilizzato per il contenimento di composti chimici che devono essere portati a temperature elevate per dar luogo a reazioni endotermiche e/o cambiamenti di fase. I crogioli possono essere di svariate misure, ed in genere sono dotati di coperchio. Il crogiolo e il suo coperchio sono costruiti in materiali resistenti a temperature elevate, in genere porcellana o materiale refrattario. Il coperchio non è a chiusura ermetica, permettendo ai gas prodotti durante il riscaldamento di allontanarsi. L'accumularsi dei gas all'interno del crogiolo infatti potrebbe portare a situazioni di pericolo, date dall'elevata pressione che raggiungerebbero i gas.

Definition von crogiuolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Tiegels im Wörterbuch ist ein kegelstumpfförmiger Behälter aus einem Material, das gegen hohe Temperaturen beständig ist und zum Schmelzen von Metallen bestimmt ist. Crucible ist auch eine Umgebung oder eine Situation, in der Elemente unterschiedlicher Art vermischt oder verschmolzen werden: a c. von Rassen, Sprachen, Sitten.

La definizione di crogiuolo nel dizionario è recipiente a forma di tronco di cono fatto di materiale resistente alle alte temperature, destinato alla fusione dei metalli. Crogiuolo è anche ambiente o situazione in cui si mescolano o si fondono elementi di natura diversa: un c. di razze, di lingue, di costumi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROGIUOLO


aiuolo
iuo·lo
al suolo
al suolo
assiuolo
assiuolo
capriuolo
capriuolo
cavriuolo
cavriuolo
di ruolo
di ruolo
figliuolo
figliuolo
mariuolo
mariuolo
nocciuolo
nocciuolo
paiuolo
paiuolo
picciuolo
picciuolo
piuolo
piuolo
ruolo
ruo·lo
saggiuolo
saggiuolo
scafaiuolo
sca·fa·iuo·lo
suolo
suo·lo
tagliuolo
tagliuolo
usciuolo
usciuolo
vaiuolo
vaiuolo
vetriuolo
vetriuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROGIUOLO

crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolare
crogiolarsi
crogiolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma
cromagnonoide
cromalite
cromametro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROGIUOLO

a ruolo
campagnuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
lenzuolo
marzuolo
mazzuolo
mettere a ruolo
professore di ruolo
punteruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
sottosuolo
stuolo
terzuolo
toluolo
vacuolo
vignuolo

Synonyme und Antonyme von crogiuolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROGIUOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crogiuolo pinze della magia tripodi significato gioielli miller crogiolo strumento laboratorio utilizzato contenimento composti chimici devono essere portati temperature elevate luogo reazioni crogiuolo wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing crogiuoli letterario variante treccani crogiòlo letter crogiuòlo croiseul nome specie lampada recipiente usato fondere metalli vetri forma portale crogiuolo® punto riferimento chiunque interessi spiritualità occulto mistero nostro catalogo puoi trovare coreggiuolo cliitn anco cnooioi jcont biring pirut conica talvolta cilindrica ovale coperto quell etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von crogiuolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROGIUOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von crogiuolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crogiuolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crogiuolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crisol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूसिबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوتقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тигель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর পরীক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

creuset
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pijar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tiegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

坩堝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도가니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peleburan logam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồi nấu kim loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pota
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crogiuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tygiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тигель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creuzet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωνευτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeltkroes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

degel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

digel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crogiuolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROGIUOLO»

Der Begriff «crogiuolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crogiuolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crogiuolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crogiuolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROGIUOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crogiuolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crogiuolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crogiuolo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROGIUOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crogiuolo.
1
Bill Paxton
La battaglia è un grande redentore. Il fervido crogiuolo dove i veri eroi vengono forgiati.
2
Édouard Schuré
La medicina normale combatte le malattie del corpo agendo direttamente sul corpo. L'adepto, o il santo, in quanto crogiuolo di forza spirituale e fluida, agisce direttamente sull'anima del malato e, mediante il suo corpo astrale, anche sul corpo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROGIUOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crogiuolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crogiuolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in ...
MILLER A. 229 " Il Crogiuolo ", in Contemporaneo (26 nov 1955), p. 3. [The Crucible: teatro) R 8868 Prosperi, Giorgio. I fanatici di Arthur Miller, in SettI (26 nov 1955), p. 60. [Il Crogiuolo: The Crucible: teatro) R 8869 Bollono moderno guai nel ...
2
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
siccome molte forme non possono riempirsi con ghisa direttavi mediante icausletti, cosi ai prende dal dinanzi del crogiuolo con cucchiaie di ferro intonacate di argilla. Allora per trattenere lo strato di scorie che di continuo rinnovandosi ...
‎1843
3
I Ching Taoista
Thomas Cleary. così che è possibile illuminare la mente e rendere più solida la vita. Così il crogiuolo è fondamentalmente buono e ha un sentiero che porta sviluppo. La base è il potenziale di infinita vita di bontà; il cuocere la grande medicina ...
Thomas Cleary, 1992
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La sola precauzione da aversi è di scegliere un crogiuolo non maggiore del bisogno, perchè un grande si riscalda meno di un piccolo. Se vuoiti arroventare qualche sostanza a contatto dell'aria in un crogiuolo, occorre un' altra facile cautela, ...
‎1842
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ottenne da principio Balmain l' etogeno arroventando in un crogiuolo intonacato di carbone, sette parti di acido borico anidro finemente polverizzato con nove parti dimellonio; appena il crogiuolo si è raffreddato tanto che basti per poterlo ...
‎1848
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un'altra disposizione, che è preferibile quando il fornello non abbia tre huccolari, consiste nel disporre sul di dietro un altro crogiuolo il quale non serve che allo scolo delle scorie, e sul dinanzi del fornello il crogiuolo,attiugitore la cui pietra del  ...
‎1840
7
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di scienze, ...
Il crogiuolo N.° 1 moflrava d' effere unitiflimo lenza verun regiudizio; ma gli altri tre aveano contratte dalla violenza dei' fuoco alcune feffure nelfellzerna loro fuperficie . Pelati efattamente , il primo pesò O.' 15 D.'“° 1 , licchè nel fuo pefo totale ...
‎1786
8
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Il crogiuolo N.° I mostrava d'essere unitiffimo senza verun pregiudizio; ma gli altri tre aveano contratte dalla violenza del fuoco alcune fessure nell' esterna loro superficie . Pesati esattamente , il primo pesò O.e 15 DF" I , sicchè nel suo peso ...
‎1786
9
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
L' oro, l'argento, il rame ed altri metalli possono venire arrovenlati senza pericolo nei crogiuoli di platino, finché il calore non si accosta troppo al punto di fusione di questi metalli ; ma non si può versare del piombo fuso in un crogiuolo di ...
‎1841
10
L'arte di analizzare ovvero trattato pratico di analisi ...
Ordinariamente non si ricorre all' idrato secco ma, dopo aver posto in un gran crogiuolo d' argento la sostanza ridotta in polvere finissima colla lev'igazione, vi si versa sopra una dissoluzione concentrata di potassa,' nella quale si sappia ...
Heinrich Rose, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROGIUOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crogiuolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“L'isola di Bonaria” si aggiudica l'ETuscia Green Movie Fest - Il Faro
L'evento, curato dagli art director Patrizia Sileoni e Leo Muto, è stato organizzato dalle associazioni culturali "Il Crogiuolo" e "Augusto Genina" ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Fornaci: associazioni sportive e non solo - Il Giornale di BARGA
Una importante iniziativa, intrapresa dal 1962, fu la pubblicazione dei primi cinque numeri del giornale “Il Crogiuolo”, organo di stampa di unione tra il Consiglio ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
L'intervista. Simone Perotti parla del suo ultimo romanzo “Un uomo …
A quel punto scopre lo spazio-tempo che lo attornia, scopre di averlo sempre ignorato, comprende che la vita era un crogiuolo di opportunità ... «DazebaoNews, Jul 15»
4
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il suo ultimo libro si intitola 'Il crogiuolo della resistenza. Grecia, Eurozona e l'economia mondiale' e lui è stato definito “un marxista in servizio ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
5
Cari fan degli Stati Uniti d'Europa, come credervi ancora?
Che Syriza avrebbe giocato tutto sul ricatto, l'aveva scritto già da tre anni il neo ministro Tsakalotos, era il fuoco sotto il “Crogiuolo della ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Camaleontico ed eclettico Patarini protagonista
Un'intera esistenza che passa in un lampo accecante. Tutto il passato e tutto il futuro nel crogiuolo incandescente di un presente polverizzato. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
E' “L'ISOLA DI BONARIA” AD AGGIUDICARSI L'ETUSCIA GREEN …
L'evento, curato dagli art director Patrizia Sileoni e Leo Muto, è stato organizzato dalle associazioni culturali "Il Crogiuolo" e "Augusto Genina" ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Virgilio Patarini protagonista al Racket Festival
Tutto il passato e tutto il futuro nel crogiuolo incandescente di un presente polverizzato. Nell'infinito tempo di un istante. Un paradosso, appunto ... «Estense.com, Jul 15»
9
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
Dal bronzo delle ideologie, fatte a pezzi dalla globalizzazione, la questione sociale riemerge forgiata nel ferro e crogiuolo della religione. «L'Huffington Post, Jul 15»
10
“Sgarbi vuole salvaguardare Tuscania”
L'evento, organizzato dalle associazioni culturali “Il Crogiuolo” e “Augusto Genina” sotto l'egida dell'associazione culturale per la tutela ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crogiuolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crogiuolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z