Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crogiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROGIOLO AUF ITALIENISCH

cro · gio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROGIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crogiolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CROGIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crogiolo

Schmelztiegel

Crogiolo

Ein Tiegel ist ein Laborinstrument, das verwendet wird, um chemische Verbindungen zu enthalten, die auf hohe Temperaturen gebracht werden müssen, um endotherme Reaktionen und / oder Phasenänderungen zu bewirken. Kreuzfahrten können in verschiedenen Größen sein und haben in der Regel einen Deckel. Der Tiegel und sein Deckel bestehen aus Materialien, die gegen hohe Temperaturen, meist Porzellan oder feuerfestes Material, resistent sind. Der Deckel ist nicht versiegelt, so dass das bei der Erwärmung entstehende Gas sich entfernt. Die Ansammlung von Gas im Tiegel könnte zu gefährlichen Situationen führen, angesichts des hohen Drucks, der das Gas erreichen würde. Un crogiolo è uno strumento di laboratorio utilizzato per il contenimento di composti chimici che devono essere portati a temperature elevate per dar luogo a reazioni endotermiche e/o cambiamenti di fase. I crogioli possono essere di svariate misure, ed in genere sono dotati di coperchio. Il crogiolo e il suo coperchio sono costruiti in materiali resistenti a temperature elevate, in genere porcellana o materiale refrattario. Il coperchio non è a chiusura ermetica, permettendo ai gas prodotti durante il riscaldamento di allontanarsi. L'accumularsi dei gas all'interno del crogiolo infatti potrebbe portare a situazioni di pericolo, date dall'elevata pressione che raggiungerebbero i gas.

Definition von crogiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Tiegels im Wörterbuch ist ein kegelstumpfförmiger Behälter aus einem Material, das gegen hohe Temperaturen beständig ist und zum Schmelzen von Metallen bestimmt ist. Crucible ist auch eine Umgebung oder eine Situation, in der Elemente unterschiedlicher Art vermischt oder verschmolzen werden: a c. von Rassen, Sprachen, Sitten.

La definizione di crogiolo nel dizionario è recipiente a forma di tronco di cono fatto di materiale resistente alle alte temperature, destinato alla fusione dei metalli. Crogiolo è anche ambiente o situazione in cui si mescolano o si fondono elementi di natura diversa: un c. di razze, di lingue, di costumi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crogiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROGIOLO


andare a fagiolo
andare a fagiolo
angiolo
angiolo
baggiolo
bag·gio·lo
ciliegiolo
ci·lie·gio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
fagiolo
fa·gio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
fior d´angiolo
fior d´angiolo
giaggiolo
giag·gio·lo
giuggiolo
giug·gio·lo
loggia poggiolo
loggia poggiolo
nocciolo
noc·cio·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
poggiolo
pog·gio·lo
porticciolo
porticciolo
raveggiolo
ra·veg·gio·lo
raviggiolo
raviggiolo
saggiolo
sag·gio·lo
sobbaggiolo
sobbaggiolo
sovvaggiolo
sov·vag·gio·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROGIOLO

crocione
crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolare
crogiolarsi
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma
cromagnonoide
cromalite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROGIOLO

albiolo
bocciolo
bracciolo
briciolo
capriolo
cetriolo
figliolo
ghiacciolo
magliolo
nebbiolo
nebiolo
paiolo
picciolo
piolo
raviolo
ricciolo
studiolo
tagliolo
tovagliolo
violo

Synonyme und Antonyme von crogiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CROGIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crogiolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crogiolo

MIT «CROGIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crogiolo palestra significato costruire metalli chimica skyrim fusioni strumento laboratorio utilizzato contenimento composti chimici devono essere portati temperature elevate luogo reazioni endotermiche cambiamenti fase crogioli possono svariate misure genere sono dotati crogiolo treccani crogiòlo letter crogiuòlo croiseul nome specie lampada recipiente usato fondere vetri forma wikizionario sing metallurgia piccolo lingue costumi raro temperare lentamente fuoco lento oggetti dizionari corriere della sera spesso tronco cono fusione termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum crogiuolo forums spiego meglio deriva antico croce cortellazzo zolli vocem repubblica giò metall fatto resistente alle alte

Übersetzung von crogiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROGIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von crogiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crogiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crogiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熔炉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crisol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melting pot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिघलने पॉट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوتقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тигель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

creuset
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wadah tumpuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmelztiegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人種のるつぼ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용광로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pot leleh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồi nấu kim khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறைவிடமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळुवार भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pota
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crogiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tygiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тигель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creuzet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωνευτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeltkroes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smältdegel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smeltedigel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crogiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROGIOLO»

Der Begriff «crogiolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.724 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crogiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crogiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crogiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROGIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crogiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crogiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crogiolo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROGIOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crogiolo.
1
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
2
William Arthur Ward
Le impossibilità si frantumano nel crogiolo della persistenza; le difficoltà spariscono sotto il potere della persistenza.
3
Israel Zangwill
L'America è il crogiolo di Dio, il grande Calderone dove tutte le razze europee si mescolano e mutano!... Il vero Americano non è ancora arrivato. Io ti dico che egli è ancora nel crogiolo - egli sarà la fusione di tutte le razze.
4
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROGIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crogiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crogiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il crogiolo della consapevolezza
Antonella Serena Comba. balta, e se la veste cade giù, se si mangia la cioccolata con soddisfazione incontrollata o se si fanno gaffe verbali, si ricevono dai propri superiori alcuni sospiri e dai laici benevoli un sorriso. Tuttaviai criteri diventano ...
Antonella Serena Comba
2
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
Quando avrai fatto così con ogni crogiolo, collocherai anche i mantici con i bilici in cui sono ben stabili, due per ogni varco, e disporrai due uomini forti per ogni crogiolo. 90-95 Preparazione dell'apparato ligneo per la fusione del bronzo ...
Elisabetta Neri, 2006
3
Dictionnaire de fonderie:
crogiolo (m) d'acciaio creuset (m) d'acier steel crucible steel pot Stahltiegel (m) • crivcllatura (f) del coke O criblage (m) du coke □ coke screening □ Koksklassierung (f) • crogiolo (m) da laboratorio O creuset (m) de laboratoire □ laboratory ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
4
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
infornato, stufato, o congelato.” E', afferma, “uno dei più importanti elementi per una organica struttura [del dramma]”. Pensate al crogiolo come al contenitore che riunisce i personaggi così come gli elementi si scaldano. Il crogiolo è il legame ...
James N. Frey, 2009
5
Oreficeria moderna
Il crogiolo oltre a resistere al contatto della fiamma e allo sbalzo di temperatura deve sopportare l'azione chimica dei fondenti e dei depuranti eventualmente adoperati e quindi alle scorie fuse. Questo spiega perché i fabbricanti consigliano un ...
Luigi Vitiello, 1995
6
Scultura. Arte e tecnica
Sotto la caldaia è posto un bruciatore a gas che deve essere acceso 3 o 4 ore prima della colata (tempo occorrente, al metallo, per raggiungere il punto di fusione). • II crogiolo è un utensile composto di carburo di silicio. La sua forma cilindrica ...
Anna Blasi, 2001
7
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
La parte inferiore della stessa cavità ola parte inferiore della presura si chiama il crogiolo (crucible, eisenhasten) che è lo spazio nel quale viene a raccogliersi il ferro fuso. Nella sezione (fig. 2) vedesi al basso un prolungamento del crogioie al  ...
‎1872
8
I materiali filtranti granulari
Si porta il crogiolo a peso costante mediante incenerimento in muffola e lo si raffredda in essiccatore, annotando quindi il peso. Si mette nel crogiolo circa 1 grammo di campione, si copre col coperchio e si pesa. S'incenerisce il crogiolo ...
L. Coccagna, 2005
9
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
EMISSIONE TIPOLOGIA IMPIANTI E/O APPARECCHIATURE INQUINANTI DI RILEVANZA SOGLIA LIMITI TENORE NOTE KG/H MG/NM3 O2% Forni a crogiolo SOx 1100 13 Forni a bacino a lavorazione giornaliera SOx 1100 13 Forni che ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
10
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
COME. L'ORO. NEL. CROGIOLO. (maggio - giugno 1957) Jacques deve sentire tutta la fragilità dell'essere umano, l'impotenza che lo stringe come in una morsa, l'assillo di tante cose che attanagliano la sua coscienza e la mettono alla prova.
Ruggiero Francavilla, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROGIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crogiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GTA 6, Destiny Il Re dei Corrotti, The Witcher 3: I voti di melty | melty.it
Il Crogiolo cambierà volto e sostanza, mettendo in evidenza le effettive abilità dei Guardiani? Qui su melty, a fronte dell'amore che ci lega ... «melty.it, Jul 15»
2
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
... figlia di una casuale e irripetibile mescolanza culturale formatasi nel crogiolo dei celebri “sei stati, cinque nazioni, quattro lingue, tre religioni, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
È un sorprendente crogiolo di razze (55 minoranze etniche) che convivono sotto l'amministrazione dei cinesi han, arrivati come coloni negli ... «Dove Viaggi, Jul 15»
4
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Inoltre, come capita ai grandi compositori, da Bach ai Beatles, anche in Porter troviamo qualcosa di più: il crogiolo di stili e generi che ... «24live.it, Jul 15»
5
[Speciale] Destiny: nerf a Rompighiaccio, Gjallarhorn e Nero …
... il gioco, e in particolare l'armamentario dei Guardiani, in maniera tale da offrire maggiore varietà e più opzioni sia nel Crogiolo che in PVE. «NRSGamers.it, Jul 15»
6
Destiny: l'aggiornamento 2.0 si occuperà di bilanciare le armi e …
Il nuovo aggiornamento potrebbe occuparsi anche di risolvere i problemi con il Crogiolo, anche se a detta di DeeJ: “i programmatori sono ... «VG247.it, Jul 15»
7
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Del resto, già un suo professore all'università lo aveva definito «uomo cosmico» e la sua tempra verrà poi plasmata nel crogiolo del deserto del ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Castelbellino, premio a Samuele Ciaffoni Il matrimonio diventa un …
... dal 1972, quando inizia l'attività di mamma e papà, Gildo Ciaffoni e Carmelina Martinelli, al moderno studio FotoSam, crogiolo di sensibilità e ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti
Nel crogiolo si mescolano i popoli d'Europa. Dai vecchi popoli europei si forgiano i nuovi europei, gli americani. Mai l'idea del "melting pot" ha ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
God of War III Remastered - Recensione
Ma in quel di Santa Monica, gomito a gomito con l'ICE Team e i Naughty Dog, in un crogiolo di menti geniali e incapaci di arrendersi di fronte ... «Gamesvillage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crogiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crogiolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z