Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "branda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRANDA AUF ITALIENISCH

bran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Branda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRANDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Branda

Branda

Die Marke ist das Bett des Seemanns an Bord; Es besteht aus einem Stück von zwei Meter langen und großen, einseitigen Bruststücken, die mit einem dünnen Hanf auf den Lippen ausgekleidet sind und an deren Enden die Köpfe befestigt sind, oder eine Kapselgröße, dh eine Gruppe von dünnen Seilen, etwa fünfzig Zentimeter lang, sie enden alle am selben Ring und an einem einzigen Griff. Es wird auf der Art der Hängematten hergestellt: Der Markenname würde aus dem italienischen Brandy kommen, die oszillatorische Bewegung, die der Brandel hat, wenn er hängt. Aus diesem Grund bietet das Federungssystem ein relativ komfortables Mittel, um auch mit wackligem Meer zu schlafen. Die Marke ist ein perfektes Bett für Schiffe. Es hat den Mangel, keinen flachen Boden zu bieten, um zu schlafen; im Gegenteil, es dämpft die rollende Bewegung, nimmt einen kleinen Platz ein, ist waschbar und kann desinfiziert werden. Der Seemann hat keine Blätter oder Bettwäsche für die Nacht, also wickelt er nur draußen Kleider aus und fällt auf die halb gekleidete Brünette, die in Wolldecke gehüllt ist. La branda è il letto del marinaio a bordo; si compone di un pezzo di tela olona lunga due metri e larga uno, orlata e rinforzata con una sottile canapa sugli orli, ed alle estremità del quale vengono fissate le testiere, o capezziere, ossia gruppo di funi sottili, lunghe circa cinquanta centimetri, che terminano tutte ad uno stesso anello e ad una presa unica. È cioè fabbricata sul tipo delle amache: Il nome di branda deriverebbe dall'italiano brandire, dal moto oscillatorio che la branda ha quando è appesa. Per questo suo sistema di sospensione la branda offre un mezzo relativamente comodo per dormire anche con mare agitato. La branda è un letto perfettamente adatto per le navi. Presenta il difetto di non offrire un piano rigido per dormire; al contrario attenua sensibilmente il movimento di rollio, occupa un posto ristretto, è lavabile e disinfettabile. Il marinaio non possiede lenzuoli, né biancheria per la notte, per cui si spoglia solamente degli abiti esterni e si sdraia sulla branda semivestito, avvolto nella coperta di lana.

Definition von branda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Branda im Wörterbuch wird von einer robusten Leinwand gelesen, die horizontal aufgehängt ist, wo die Segler schlafen. Branda ist auch ein Bett aus Drahtgeflecht oder Leinwand an einem Metallrahmen befestigt, faltbar und leicht zu transportieren, gebrauchte spec. von Militär und Camper.

La definizione di branda nel dizionario è letto di robusta tela, sospeso orizzontalmente, dove dormono i marinai. Branda è anche letto di rete metallica o tela fissata a un telaio metallico, pieghevole e facilmente trasportabile, usato spec. da militari e campeggiatori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRANDA

brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso
brand
brand image
brand manager
brandeggiabile
brandeggiare
brandeggio
brandello
brandimento
branding
brandire
brandistocco
branditore
brando
brandone
brandy

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonyme und Antonyme von branda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRANDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «branda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von branda

MIT «BRANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

branda cuccetta cuccia campeggio significato castiglioni unina vacanze militare calzature letto marinaio bordo compone pezzo tela olona lunga metri larga orlata rinforzata sottile canapa sugli orli alle estremità quale branda dizionari corriere della sera pieghevole rete metallica robusta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum agriturismo podere strada forocassio vetralla infoline contatti poderelabranda naturalmente attratti magicamente coinvolti collezione donna bastia umbra perugia trova struttura moderna elegante mette disposizione vasto assortimento uomo castiglione biografico treccani dieter girgensohn castilliono casteleone nacque

Übersetzung von branda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von branda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von branda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «branda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婴儿床
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرير نقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

детская кроватка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

berço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lit d´enfant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

katil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kinderbett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベビーベッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간이 침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

võng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bebek karyolası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

branda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łóżeczko dla dziecka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дитяче ліжечко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρεβατάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von branda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRANDA»

Der Begriff «branda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «branda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von branda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «branda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRANDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «branda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «branda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe branda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von branda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit branda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera in difesa di una brieve iscrizione [Paolo Onofrio ...
ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNORE CONTE REGGENTE SENATORE DON GABRIELE VERRI DON PAOLO ONOFRlO BRANDA C. R. DI S. PAOLO. E altri suole a ersona di autorità, e merito granche presentare alcuna sua cosa, per acquistarsi ...
Paolo Onofrio Branda, 1756
2
Gli scrittori d'Italia cioé notizie storiche, e critiche ...
ra la refpofta con I' annotation (parlafi d' tin' annotazione porta dal P. Branda nelia fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Scior Abiae Parin . Milan par Antont Agnell 1760. in 8. Anche di quefta, ch' è in verfi ...
conte Giammaria Mazzuchelli, 1763
3
Gli Scrittori D'Italia Cioè Notizie Storiche, E Critiche ...
fa la refpo/ia con l' atmotazion (parlati d' un'. annotazione pofia dal P. Branda nella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balellrìeri) e la Pofcritm al îcior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quelia, ch' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Gli scrittori d'Italia
fa la rejpofla con l' annotazion (parlali d' un* annotazione porta dal P. Branda cella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Sciar Abbae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quella, eh' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
5
Gli Scrittoti D'Italia
ra la respofla con l' annotazion (parlasi d' un' annotazione posta dal P. Branda nella sua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balestrieri) e la Poscritta alScior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di questa, eh' è in ...
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Questa è una Satira bestiale , o sia un ammasso di villanie ed improperj contro il P. Branda , che per altro non ci è nominato , ed è pur bene. che non sia stata impressa altra Scrittura del medesimo Autore nello stesso proposito , la quale per  ...
‎1763
7
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Podere di sotto-materassi da lettiere a branda . Funicelle da lettiere a branda '. Gambe di lettiere a branda, destre Gambe di lettiere a branda, sinistre . Guanciali da letti di 6a classe . Lenzuola da letti di 1-1 classe e lettiere a hranda. Lenzuola  ...
‎1872
8
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori Italiani
A questo replicò subito il P. Branda con una Poseritta, stampata in Milano, per il Mazzucclzelli , neo. - Signor (Al) abbatc Giuseppe PaSIG rini. Milano, per Angelo Illaria Camagni, 1760, in-8.° Si dice essere stato autore di queste altre due ...
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Branca di triling aggio. Branche de trélinga- ge. — V. Trilingaccio. Branca di catene. Branche de chaines. — V. Galera. Branca di oca. Patte d'oie. — V. V' entrino. BRANCARELLA DI BOLINA. Branchede bouline (s. f.) — V. Bolina. ' BRANDA.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
1/ abbate Parini era stalo il primo ad uscire in campo contra i due dialoghi u. l P. Branda {fedi, Lingua (Della) toscana, dialogo, ec.) con una lettera impressa dal Galeazzi, a cui contrappose il I*. Branda In risposta surriferita, dopo la quale ...
Gaetano Melzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff branda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché dopo l'evasione del "Chapo" Guzmán gli americani sono …
Lo si vede camminare nervosamente lungo lo spazio ristretto che separa la sua branda dalla latrina – le foto della cella mostrano un ambiente ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Lucio Calissano vince i Provinciali di tennis
Qui il successo ha arriso i fratelli Simone e Andrea Masoero che si sono imposti sui canellesi Branda e Porta per 6-2, 6-1. Le finali sono state ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... erano entrati in cella ed avevano circondato la branda, mi dissero: ... tre metri per due, c'erano una branda di ferro massiccio saldata per ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Castiglione Olona
... bellezze artistiche contenute a Palazzo Branda e nello spettacolare complesso museale castiglionese con il ciclo degli affreschi di Masolino ... «La Prealpina, Jul 15»
5
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... con tante iniziative collaterali nell'anno di Expo Milano 2015 con l'obiettivo di attirare sempre più turisti e far conoscere il "Borgo dei Branda Castiglioni" anche ... «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu
A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Le asportano entrambe i seni per errore, tragico scambio di pazienti …
I fatti risalgono a un anno fa, la donna, difesa da Mario Branda, è stata sottoposta per errore a una mastectomia totale bilaterale scoprendo al ... «Liberatv.ch, Jul 15»
9
Un allegro weekend di Solleone
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Il Premio Turano, sezione imprenditoria, all'industriale Natale Mazzuca
da sinistra Greco, Mazzuca, Turano e Branda “All'imprenditore Natale Mazzuca per aver concorso da protagonista allo sviluppo economico del ... «Ecodellojonio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Branda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/branda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z