Bedeutung von "cuccia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CUCCIA AUF ITALIENISCH

cuc · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUCCIA

Cuccia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUCCIA AUF ITALIENISCH

Cuccia

Cuccia

Mit Cuccia wird allgemein der Ort verstanden, der für die Ruhe des Hundes verwendet wird, mit demselben Ausdruck aber auch ein künstliches Artefakt, das für diesen Zweck geeignet ist. Anders als der Zwinger ist der Hund ein privater Ort, den der Hund als seinen eigenen erkennt.

Con Cuccia s'intende generalmente il luogo adibito al riposo del cane, con lo stesso termine però si identifica anche un manufatto artificiale idoneo a tale scopo. A differenza del canile, la cuccia è un luogo privato che il cane riconosce come proprio.

SYNONYME VON «CUCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cuccia

branda · buca · buco · covile · covo · cuccetta · fossa · giaciglio · lettino · letto · lettuccio · nascondiglio · nido · pagliericcio · rete · ricettacolo · stramazzo · tana

ÜBERSETZUNG VON CUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuccia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狗的床
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cama del perro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dog´s bed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुत्ते के बिस्तर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرير الكلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кровать собаки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cama do cão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুকুর এর বিছানা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lit de chien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: katil anjing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hundebett
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犬のベッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개 침대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amben segawon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giường chó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாய் படுக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुत्रा बेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Köpeğin yatağı
• Italienisch: cuccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łóżko dla psa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ліжко собаки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pat câine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρεβάτι σκύλου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bed hond se
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hundens säng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hundens seng

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUCCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cuccia.

1

Helmut Kohl

L'uomo politico senza ambizione è come un cane da caccia che stia a cuccia.

2

Wilkie William Collins

Gli uomini! Sono loro i nemici della nostra innocenza, della nostra serenità – ci rubano all’amore dei nostri genitori, all’amicizia delle nostre sorelle – ci rubano l’anima e il corpo, e incatenano le nostre vite alle loro, come incatenano un cane alla cuccia!

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuccia e il segreto di Mediobanca

“In fondo, non vi è nulla di segreto nel segreto del successo di Mediobanca.

Giorgio La Malfa, 2014

La cerchia milanese di Ugo La Malfa: convegno in occasione ...

Premessa i LEGAMI DI ENRICO CUCCIA con Raffaele Mattioli, Adolfo Tino e con mio padre si stabiliscono alla fine degli anni '30 a Milano, dove Cuccia si trasferisce a seguito della sua assunzione nella Banca Commerciale Italiana il 26 ...

Corrado Scibilia, 2004

Schizzi di libertà

Francesca Cuccia, poetessa e mamma, da due anni realizza il suo sogno: scrivere poesie.

Francesca Cuccia, 2013

Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...

108. CUCCIA. PER. ANIMALI. (nuova. costruzione). Descrizione Casetta per animali, utilizzata soprattutto come riparo e giaciglio del cane. Può essere realizzata in muratura o in prefabbricato. Titolo abilitativo Segnalazione certificata inizio ...

Mario Di Nicola, 2010

Immagini del Mulino e della Ferriera di Torniella

A. Cuccia. artisti locali per le pale d'altaredel contado nei secoli passati. opere certo lontane dalle grandi conquiste artistiche florentine о senesi con- temporanee. come queste sono lontane da quanto oggi si espone nella restaúrala ...

A. Cuccia, 2001

Anni di cani

Il giorno seguente di Tulla nella cuccia, il sesto, era un sabato. August Pokriefke, con gli zoccoli ai piedi, tirò insieme i cavalietti, tirò su gli escrementi di Harras, scopò e rastrellò il cortile tracciandovi motivi regolari, neanche poi brutti quanto ...

Günter Grass, 2009

Licenziare i padroni?

I. verbali. di. Cuccia. I tre documenti che pubblichiamo sono verbali delle riunioni che il presidente dell'Iri, Alberto Beneduce, aveva convocato nella primavera del 1933 allo scopo di verificare la disponibilità dei maggiori gruppi industriali e ...

Massimo Mucchetti, 2004

Nuove ricerche su Sant'Antimo

Nell'altra camera subsequente sopra la fonte: una cuccia col pagliariccio; tre sedie montagnuole, due piccole, et una grande; una tavola quadra; una scantia di legname da tener libri. In un'altra camera accanto alla sala: una cuccia col ...

Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008

Grandi scimmie

Charlotte si rivoltò nella cuccia. " 'Grnnngr' pensi davvero che sia una buona idea tenere in casa uno scimpanzè con disturbi così gravi 'uuu'?" "Una buona idea per chi 'uuu'?" rispose distrattamente lui, i gesti pesanti fra le scapole di lei come ...

Will Self, 1999

Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code

2. La. cuccia. che. corre. Il bar era sempre più affollato e fumoso. Coriandoli stava sorseggiando una birra mentre raccontava, fin nei minimi particolari, il momento dell'incontro con Andrea e Valeria, episodio che, stando alle sue teorie, aveva ...

Valeria Taradash, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Parchi sporchi e scritte sui muri, ecco la mappa dell'incuria a Udine …

A fianco, la centralina di rilevamento dell'Arpa è diventata rifugio per qualche cane, con tanto di cuccia. Ci si sposta più a nord e si arriva al ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Milano da vedere. Dorfles e Veronesi raccontano la loro città …

Enrico Cuccia, il presidente di Mediobanca, un giorno nel suo studio mi disse: stai lì un attimo, che faccio qualche telefonata. Alzò il telefono ... «La Repubblica, Jul 15»

MONTANARO. Bando per l'asilo nido “Teresa Noce”: i sindacati …

... sito www.comune.montanaro.to.it. Per informazioni, telefonare al numero 011 916 01 20 o inviare una mail a [e-mail]. «Giornale La Voce, Jul 15»

Rai, no alla Gasparri bis - Articolo 21

... fare le bizze su legge elettorale e riforme della Costituzione, ma non appena l'ex Cavaliere è tornato a cuccia, il tema è sparito dall'agenda. «articolo21, Jul 15»

L'Arena.it - Territori - Valpolicella - Negrar

L'idea mi è venuta perché spesso sento persone e amici che si lamentano non trovando una cuccia soddisfacente. Io stessa ho ovviamente un ... «L'Arena, Jul 15»

Riforma Rai: no alla Gasparri bis! - Il Fatto Quotidiano

... fare le bizze su legge elettorale e riforme della Costituzione, ma non appena l'ex Cavaliere è tornato a cuccia, il tema è sparito dall'agenda. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Cesena. Frutta e verdura in primo piano con i grandi Chef del …

Cuccia Gambero Rosso e Piraccini Macfrut. CESENA. La prossima edizione di Macfrut dal 23 al 25 settembre a Rimini presenta, tra le tante ... «Romagna Gazzette, Jul 15»

La Finanza creativa e Prodi 'terminator' di Mediobanca

Il libro recente di Giorgio La Malfa, “Cuccia e il segreto di Mediobanca”, offre agli italiani l'occasione per riflettere sulle capacità previsionali ... «Avanti!, Jul 15»

Una buona notizia: la musica in Italia sta bene | Rolling Stone Italia

I vinili continuano a crescere. Foto: Alberta Cuccia. •. di Matteo Zampollo / 17 luglio 2015. Un sacco di vinili in più, ancora tanti CD e gli album italiani che ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

Giorgione e Hiro protagonisti al Macfrut “Fruit and veg fantasy show”

“Il Gambero Rosso da 30 anni dà visibilità e accompagna la migliore produzione nazionale in Italia e nel mondo – afferma il presidente Paolo Cuccia -. «Agronotizie, Jul 15»