Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuoprire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUOPRIRE AUF ITALIENISCH

cuoprire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CUOPRIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuoprire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuoprire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Deckung im Wörterbuch besteht darin, etwas zu reparieren, zu schützen, zu verstecken, indem es auf oder um etwas anderes gelegt wird: c. der Topf, die Truhe mit einem Deckel; c. das Dach mit Schieferplatten; c. der Tisch mit einer Tischdecke; c. der Safe mit einem Bild; er bedeckte sein Gesicht, um nicht zu sehen. Eine andere Definition von Deckung ist, einen Raum zu bedecken, eine Oberfläche zu besprühen: c. die Wände mit einer Damasttapete; c. der Ballast mit einer Asphaltschicht; c. der Vanille-Zuckerkuchen; die Blumen bedeckten den ganzen Rasen. Sich zu verstecken ist auch, sich vor der Sicht zu verstecken, unsichtbar zu machen: eine Wolkenbank hat das Blau des Himmels bedeckt; Dieses Haus deckt den Blick auf das Meer.

La prima definizione di cuoprire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di cuoprire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Cuoprire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuoprire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUOPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUOPRIRE

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUOPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von cuoprire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CUOPRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cuoprire prov tose esperti cultivatori seminano coni petr nebbia clic ciel modo bagni forma lupini cuoprire grandi dizionari cuoprire† coprire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare lessicografia della crusca parola

Übersetzung von cuoprire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUOPRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cuoprire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cuoprire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuoprire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cuoprire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuoprire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cuoprire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cuoprire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cuoprire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cuoprire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuoprire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cuoprire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuoprire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuoprire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cuoprire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cuoprire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cuoprire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cuoprire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuoprire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cuoprire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cuoprire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cuoprire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cuoprire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cuoprire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cuoprire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuoprire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cuoprire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cuoprire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cuoprire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cuoprire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuoprire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUOPRIRE»

Der Begriff «cuoprire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuoprire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuoprire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuoprire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUOPRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuoprire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuoprire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuoprire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUOPRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuoprire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuoprire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
I Baroni , „ che fi cuoprono , sono Grandi : e coloro, a' quali il Re ciò concede, di- „ vengono Grandi di Spagna : Onore sopra tutti gli altri grandissimo '. ,, I nostri Re di Napoli non costituirono la grandezza de loro Baroni iri „ farli cuoprire innanzi ...
Placido Troyli, 1752
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
scrìvere Coprire , o Cuoprire , a piacimento ; e fa di queste due maniere di scrittura due separatissimi articoli , nel secondo de' quali adduce in conferma di Cuoprire quattro esempli : cioè , cuopra (del Petr.) , cuoprono (del Cresc), cuopronvisi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bisogna vedere questo animale correre collÎ uomo in groppa, rizzare la lesta ed il collo in modo .da cuoprire affatto il suo cavaliere, portar la coda in aria con un vigore ed una grazia che abbiamo vanamente _procurato d' imitare con una ...
‎1837
4
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli Arabi non fanno cuoprire le cavalle di questa razza che alla presenza diun te' stimonio che rimane presso di loro per venti giorni per esser sicuro che nessuno stallone comune le disonori.Quando pala toriscono lo stesso testimone deve ...
‎1837
5
Catechismo agrario per uso dei contadini e dei giovani ...
L'epoca di farle cuoprire dipende dalle circostanze che preveder deve il pastore. Posto che la cavalla porta il feto undici mesi e giorni, si calcoli sullo stato delle pasture, sulla partenza dalla maremma onde non figli poco avanti o per la strada.
‎1832
6
L'architettura antica descritta e dimostrata coi monumenti ...
Così per esporre una più chiara dimostrazione, trasferiremo le osservazioni sul modo di cuoprire con velari i luoghi degli spettatori, allorché si descriveranno gli anfiteatri; e soltanto rispetto ai teatri faremo conoscere che nei più grandi edifizi di ...
Luigi Canina, 1840
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
In Francia per cuoprire i tvtti si escludono generalmenle i legali , la che si pratica talvolta ancor noi, e dicesi cuoprire a pigola. Si adoperano cold i così detti embrici mastiettati, che s'inCaslruno cioè l'uno nell'altro, simili preso a poco a quelli ...
‎1831
8
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
... contrattacco con una mossa in avanti, ovvero tenere il battaglione raccolto in co» lonna serrata al coperto dietro quella linea,laspettando che il nemico disveli le sue intenzioni; e distaccherà innanzi il drappello " destinato a cuoprire la fronte .
Carlo Corsi, 1868
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Essendo minore la estensione dell'area, che nei teatri si dovea cuoprire, minore pure in essi dovea essere il maccanismo che s'impiegava a tale effetto , di quello che veniva praticato negli anfiteatri. Laonde evidentemente non comportava ...
Luigi Canina, 1840
10
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... di pr0prietà solo allora può esser pregiu:liciale, ed atta a sorprendere il giudizio criminale sull' accusa di turbato possesso, che non apparisca evidentemente insussistente, e dedotta come pretesto a cuoprire una dolosa occupazione.
‎1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuoprire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cuoprire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z