Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare importanza a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE IMPORTANZA A AUF ITALIENISCH

dare importanza a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE IMPORTANZA A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare importanza a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE IMPORTANZA A


far perdere la pazienza a
far perdere la pazienza a
far saltare la pazienza a
far saltare la pazienza a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare violenza a
fare violenza a
prestare assistenza a
prestare assistenza a
usare violenza a
usare violenza a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE IMPORTANZA A

dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE IMPORTANZA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonyme und Antonyme von dare importanza a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE IMPORTANZA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare importanza a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare importanza a

MIT «DARE IMPORTANZA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare importanza a curare enfatizzare notare mettere luce rilievo rilevare scolpire sottolineare dare importanza frasi aforismi fastidio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica economica economic significance value cherish darsi push oneself forward troppa badare treccani cosa persona più negative prep badate ciò dice considerare curarsi peso fare italian examples searched turn colors molta attenzione tener presenti insegnamenti passato specifici settori pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi tedesco pons gewicht legen groß schreiben viel aufheben qlco considerarla importante prestigioautoritàinfluenza stima gode grande

Übersetzung von dare importanza a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE IMPORTANZA A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare importanza a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare importanza a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare importanza a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给予重视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar importancia a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give importance to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को महत्व देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعطاء أهمية ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придавать большое значение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar importância a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুত্ব দেই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner de l´importance à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mementingkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geben Bedeutung zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に重要性を与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 중요성을 부여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi wigati kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கியத்துவம் கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्त्व देत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önem vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare importanza a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywiązywać wagę do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надавати велике значення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da importanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνουν σημασία στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee belang vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge betydelse för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi betydning for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare importanza a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE IMPORTANZA A»

Der Begriff «dare importanza a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare importanza a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare importanza a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare importanza a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE IMPORTANZA A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare importanza a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare importanza a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare importanza a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE IMPORTANZA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare importanza a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare importanza a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Coraggio = aiutare, iniziare, rispondere, incoraggiare 2 Assegnare: dare un compito, un premio O Affidare: ho dato a lui l 'incarico O Attribuire: dare la colpa a qualcuno; dare importanza a qualcosa O Infliggere: dare una condanna, una multa ...
‎2001
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... le grida , le busse: vale dare importanza a tali cose, esservi più o meno sensibile (i). Curarsi e prendersi cura , prestarsi, mostrar co'fatti la cura ch' uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non cura di divenir migliore per non il meritare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Passo 2 – Dare importanza a ciò che è successo: avere abbastanza a cuore noi stessi e l'altra persona da sentire ed esprimere il nostro dolore. Per vivere con passione e ritrovare il flusso naturale della nostra energia vitale dobbiamo ...
Krishnananda, Amana, 2008
4
Professione follower
... scorre lentamente ma passa in fretta e deve quindi utilizzare le sue capacità di pianificazione per mettere in fila le attività dando importanza a ciò che serve e avendo ben chiaro che dare importanza a tutto è come dare importanza a niente.
Riccardo Magnone, Franco Tartaglia, 2010
5
Il pellegrinaggio tra fede e scetticismo
... non fa parte di un modo comune di vedere, concepire e valutare le cose. Molti a queste cose non badano, così come fanno per ogni a1tro fenomeno della natura. Non vogliono, o forse non sanno dare importanza a certi fenomeni, ...
Francesco Altea, 2013
6
Orgoglio e pregiudizio:
«So molto bene, signora» disse lui, «che quando le persone giocano a carte, devono considerare queste possibilità e fortunatamente io non sono in tali condizioni da dare importanza a cinque scellini. Ci sono senza dubbio molte persone ...
Jane Austen
7
Gestisci il tuo tempo. Come essere padrone del proprio tempo ...
delle. priorità. “Dare importanza a tutto nella stessa misura è come dare importanza a niente...”. Così Julio Velasco, il famoso allenatore della squadra di pallavolo italiana, ha zittito un'aula di manager. Non è vero che chi dà importanza a tutto ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com], 2011
8
La mia amica atea
Scegliere da soli è molto importante, perché significa dare importanza a quello che si pensa davvero e non a quello che dicono gli altri, non bisogna dare importanza ai giudizi degli altri, solo in questo modo possiamo dire di seguire una ...
Francesco Avella, 2013
9
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Per “superbia” e “vanità”. Quando si prende la vita “troppo” sul serio si producono generalmente tre tipi di atteggiamento: il primo è di non dare importanza a quello che dicono e pensano gli altri, il secondo è quello di dare importanza, invece, ...
Rocco BRUNO, 2012
10
Genere e religioni in Italia. Voci a confronto: Voci a confronto
In relazione a questi profili e alle credenze religiose fondamentali, è interessante osservare come Dio e la religione assumono una importanza differente in base al genere e l'età (Tab. 2). Le donne sono più propense a dare importanza a Dio,  ...
‎2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE IMPORTANZA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare importanza a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ADL furioso: "Incazzato nero, siamo stati superiori. Sestina …
23.16 - Ecco De Laurentiis: "Era fuorigioco? Loro vogliono dare importanza a un torneo importante solo per accedere in Champions, per il resto non vale nulla. «Tutto Napoli, Mai 15»
2
Lega, Pedica: "Contro-manifestazione? Sbagliato dare importanza a
La marcia su Roma di Salvini e degli ex amici di Alemanno è solo una farsa, alla quale non va data nessuna importanza". È quanto afferma, in una nota, Stefano ... «RomaToday, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare importanza a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-importanza-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z