Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfatizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFATIZZARE AUF ITALIENISCH

en · fa · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFATIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Enfatizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ENFATIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enfatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Betonung im Wörterbuch ist auszudrücken, mit Nachdruck zu sagen: e. ein Name, ein Wort, eine Geste. Hervorhebung erhöht auch den Wert von etwas mit Worten oder Verhalten: e. die Probleme, die Erfolge.

La definizione di enfatizzare nel dizionario è esprimere, pronunciare con enfasi: e. un nome, una parola, un gesto. Enfatizzare è anche esaltare, ingigantire il valore di qualcosa con le parole o il comportamento: e. i problemi, i successi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENFATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFATIZZARE

enfant gâté
enfant prodige
enfant terrible
enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENFATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von enfatizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENFATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enfatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von enfatizzare

MIT «ENFATIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

enfatizzare accentuare caricare dare importanza drammatizzare esagerare esasperare notare fare drammi ingigantire marcare mettere luce rilievo rilevare scolpire cosa contrario cielo photoshop significato vuol enfatizzare dizionari corriere della sera pronunciare parole enfasi termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione esprimere senso figurato esaltare valore treccani enfatiżżare enfatico pronunciava reverente enfatizzandolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tiʒ ʒà enfatìzzo nome parola gesto rendere ridondante repubblica tiẓ ẓà ridondan traduzione dicios traduzioni emphasize stress miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere solenne avvenimento risultato gonfiare ingrandire tutti italiani comune punto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi castellacci caldo basta ultima ansa abbiamo perso

Übersetzung von enfatizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von enfatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von enfatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfatizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfatizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emphasize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ोर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчеркивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুত্ব আরোপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre l´accent sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menekankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betonen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強調
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandheske
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấn mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலியுறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurgulamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

enfatizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podkreślać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкреслювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sublinia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπογραμμίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beklemtoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

understreke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfatizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFATIZZARE»

Der Begriff «enfatizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfatizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfatizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfatizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENFATIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enfatizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enfatizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfatizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direct mail per il fundraising
L'abuso di questo strumento ne mina l'utilità, che consiste nell'enfatizzare; enfatizzare tutto vuol dire non enfatizzare nulla. In questo caso potreste decidere che sia opportuno evidenziare questi due punti: Se rispondi entro il 15 gennaio, la tua ...
Mal Warwick, V. Melandri, 2009
2
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
Se un bambino mostra in modo evidente che il suo orientamento cognitivo e le modalità di espressione sono eccessivamente rigidi, il trattamento dovrà prima enfatizzare le interazioni strutturate volte a riorganizzare l'orientamento cognitivo  ...
Sebastiano Santostefano, 2003
3
Portami con te
Enfatizzare. i. comandi. essenziali. Durante il secondo mese di addestramento ho intenzione di aggiungere i comandi vocali per fissare ed enfatizzare i comandi base “Torna” e “Resta”. Comandi dati unicamente mediante il linguaggio del ...
Graeme Sims, 2010
4
Home Recording Guida completa
enfatizzare. L'equalizzazione ha mosso i suoi primi passi ancora ai tempi in cui i telefoni erano apparecchi di lusso: a quei tempi era normale che si verificassero forti perdite di segnale e, anche se un aumento dell'ampiezza complessiva del ...
Ben Milstead, 2003
5
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Scegliete l'attributo/beneficio del prodotto/servizio da enfatizzare in comunicazione. 3. Elencate le possibili conseguenze derivanti dall'attributo/ beneficio selezionato (in questa prima fase limitatevi ad evidenziare solamente le conseguenze ...
Marco Lombardi, 2010
6
Preparazione atletica negli sport di combattimento e nelle ...
Allenare il complesso muscolo-tendineo a essere elastico significa, quindi, metterlo nelle condizioni di poter enfatizzare la restituzione di forza, velocità e potenza, soprattutto nella prima parte del movimento. Possiamo cercare, infine, di ...
Luca Martorelli, 2013
7
Strategie di controllo mentale: I meccanismi nascosti della ...
... per enfatizzare le parole in un certo modo passerà un comando diverso all' inconscio della ragazza, ossia “innamorati di me” ,tra l'altro La parola “innamorati ” genera anche ambiguità infatti può essere letta come “nella panchina ci sono due ...
Alessandro Delvecchio, 2011
8
Fotografia digitale: immagini che raccontano: Tecniche e ...
Infatti, usiamo questi elementi insieme per enfatizzare alcune Utilizzare una lunghezza focale dall'angolo ampio (24 mm o superiore) non solo permette di catturare la vastità di un paesaggio o un ambiente urbano, ma se ci si avvicina a un ...
Jerod Foster, 2014
9
Microsoft Office PowerPoint 2010
Questi stessi elementi possono anche essere utilizzati per enfatizzare specifici messaggi a rinforzo del tuo obiettivo, giocando sulle componenti emotive della platea (un grafico si ricorda meglio e più facilmente di un testo). Per esempio puoi ...
Igor Macori, 2012
10
La gestione della classe: autorappresentazione, ...
9 Stile drammatico La comunicazione drammatica è caratterizzata da esagerazione ed è rivelata da indizi come l'uso di metafore o di altri mezzi stilistici che mirano ad enfatizzare, sottolineare o minimizzare il senso del discorso. In questo ...
Luigi Tuffanelli, Dario Ianes, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
... del 2005, è stata processata in modo da ridurre la componente rossa, molto più visibile a colori naturali, per enfatizzare gli altri materiali che ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
E il suo racconto omette le ragioni della fuga per enfatizzare le modalità dell'arrivo. Con gli sgangherati barconi allestiti dai trafficanti che ... «Tiscali, Jul 15»
3
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
È innegabile che il clima è teso, reso ancor più difficile da certa stampa locale e nazionale che cerca solo di enfatizzare le urla alimentando ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
Per Hublot è importante enfatizzare la tradizione locale e fonderla con la sua identità. Per celebrare la sua scalata ai piedi del Cervino, Hublot ... «Adnkronos, Jul 15»
5
BMW R69S ER Voltron: non chiamatela Café Racer, lei è una …
Il guru Blaz, a proposito, dice: "Volevamo un nome che suonasse forte e avesse un sapore futuristico, per enfatizzare i tratti futuristici della moto ... «Blasting News, Jul 15»
6
Conclusa, alla grande, l'edizione 2015 del Grest di Catenanuova …
Il Grest ha avuto inizio il 29 giugno e terminata la propria l'attività ieri sera con balli e canti e tanta musica per enfatizzare il ruolo dei giovani in ... «Vivi Enna, Jul 15»
7
L'exit comedy della Fed: i vorrei ma non posso della Yellen - Formiche
... enfatizzare che “queste sono proiezioni basate su previsioni dell'andamento dell'economia, non dichiarazioni di intenti circa l'innalzamento ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Maglia Bologna 2016: ecco l'Away - Stop and Goal
Inoltre, come per la divisa Home, all'interno si trova il celebre motto “Lo squadrone che tremare il mondo fa”, coniato per enfatizzare il ciclo di ... «Stop and Goal, Jul 15»
9
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
Quando si ricorda l'inizio di un'avventura si tende un po' a enfatizzare, a descriverla come epica. In realtà, per quanto riguarda Libero c'è poco ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Presentato il Sound Track Jazz&Blues Festival: quattro …
Si è stretto un accordo quadro tra le amministrazioni di tutta questa zona ed è stato fatto in previsione di Expo 2015, al fine di enfatizzare alcuni ... «AsseSempione.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfatizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/enfatizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z