Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dente di leone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DENTE DI LEONE AUF ITALIENISCH

dente di leone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DENTE DI LEONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dente di leone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DENTE DI LEONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dente di leone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dente di leone

Taraxacum officinale

Taraxacum officinale

Gemeinsame Tarasais ist eine Blumenpflanze der Familie Asteraceae. Das spezifische Epitheton zeigt die medizinischen Tugenden an, die seit der Antike bekannt sind und durch die Verwendung ihrer Wurzeln und Blätter ausgebeutet werden. Es ist allgemein bekannt als ein Löwenzahn, ein Hundes Zahn, ein Kopfschmerz, eine wilde Zichorie, ein Paläochalus oder sogar ein fauler Name in einem tarassan. Il taràssaco comune è una pianta a fiore appartenente alla famiglia delle Asteracee. L'epiteto specifico ne indica le virtù medicamentose, note fin dall'antichità e sfruttate con l'utilizzo delle sue radici e foglie. È comunemente conosciuto come dente di leone, dente di cane, soffione, cicoria selvatica, piscialletto o anche con lo storpiamento del nome in tarassàco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dente di leone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DENTE DI LEONE


beone
be·o·ne
eone
o·ne
formicaleone
for·mi·ca·le·o·ne
galeone
ga·le·o·ne
leone
le·o·ne
napoleone
na·po·le·o·ne
nucleone
nu·cle·o·ne
osteone
o·ste·o·ne
peone
pe·o·ne
saltaleone
sal·ta·le·o·ne
solleone
sol·le·o·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DENTE DI LEONE

dente
dente canino
dente di cane
dente di leone biancheggiante
dente di leone comune
dente di leone crespo
dente di leone dei graniti
dente di leone delle Apuane
dente di leone di Berini
dente di leone di Leysser
dente di leone di Mueller
dente di leone di Villars
dente di leone garganico
dente di leone insubrico
dente di leone meridionale
dente di leone montano
dente di leone ramoso
dente di leone tuberoso
dentecchiare
dentellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DENTE DI LEONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
none
persone
redazione
regione
rimozione
sezione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonyme und Antonyme von dente di leone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DENTE DI LEONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dente di leone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dente di leone

MIT «DENTE DI LEONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dente di leone piscia cane dente leone proprietà significato yugioh fiore pianta ricette bocca taràssaco comune appartenente alla famiglia delle asteracee epiteto specifico indica caratteristiche guida erboristeria tarassaco utile contro cellulite aiuta digestione clicca leggere tutte officinali delta descrizione più botanico noto mille appellativi comuni dimostrano enorme diffusione cresce nell orecchio bimba mesi fiorito corso cresciuto fino centimetri medici hanno deciso operarla origine europa nord america asia piscialetto parti utilizzate droga costituita costituenti piante chiamato forma dentata climi temperati spazi aperti erba perenne cucina infuso decotto erbacea spontanea mangia insalate nelle minestre tisana settimane alta effetti depurativi questa sono ormai noti dalla notte tempi queste presentano punto vista culinario gasthof hirschen quest anno rinnova appuntamento primaverile evento enogastronomico piú vecchio alto adige

Übersetzung von dente di leone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DENTE DI LEONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dente di leone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dente di leone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dente di leone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒲公英
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diente de león
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dandelion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंहपर्णी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهندباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одуванчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente de leão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pissenlit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dandelion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Löwenzahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒲公英
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민들레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dandelion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây bồ công anh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டான்டேலியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळ्या रंगाची फूले येणारे रानटी फुलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karahindiba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dente di leone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mniszek lekarski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульбаба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păpădie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικραλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paardebloem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maskros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løvetann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dente di leone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DENTE DI LEONE»

Der Begriff «dente di leone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dente di leone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dente di leone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dente di leone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DENTE DI LEONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dente di leone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dente di leone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dente di leone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DENTE DI LEONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dente di leone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dente di leone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magia delle erbe
USO MEDICINALE Strofinate le punture di insetto con linfa di dente di leone per trovare sollievo. Il brodo di dente di leone calma la febbre e funziona anche come lavanda per infiammazioni di scarsa entità. Il consumo alimentare di dente di ...
Patricia Telesco, 1999
2
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Dente di Icone Foglie e gambi essiccati Radice essii-valu Foglie, fiori e radici del dente di leone si raccolgono prima della fioritura (aprile-maggio), anche se in autunno le radici hanno un contenuto più elevato di inulina, sostanza utile nella ...
Frank J. Lipp, 1998
3
Orto e giardino biologico
La varietà "domestica" Sperling's Lyonel' del dente di leone è ricca di vitamine e particolarmente salutare. Porri e carote in consociazione rappresentano un deterrente reciproco pe1. nutritive, è molto meglio consumare indivie verdi, più ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Genitori. Un mestiere tutto da scoprire
Se non ti va di lottare, devi infilzare un dente di leone sulla punta della bacchetta. Allora la bacchetta si trasforma non già in un puma vivo, ma in un puma morto dentro un sacco chiuso"». («Ed è adagiato cosi», dice Angela e disegna una ...
Christa Meves, 1989
5
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Soffiate forte mentre fate girare il dente di leone, e guardate i miniombrellini volteggiare lontano e disperdersi nell'azzurro. (Come non detto se sapevate già farlo.) Ed ecco che abbiamo un bellissimo campo punteggiato da centinaia di denti di ...
Laura Dockrill, 2014
6
Erbe e piante per il primo soccorso e per i piccoli disturbi
Una volta che è apparso il Dente di Leone, vuol dire che la primavera è proprio arrivata. Le brillanti macchie dorate dei suoi capolini rallegrano anche i posti più grigi delle città e della campagna. Il famoso poeta Clare, ritenuto pazzo per il suo  ...
Ceres, 1996
7
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Sedda ha inoltre trovato il corrispondente nome scientifico di tre erbe denominate in sardo gurtezzone ( dente di leone ) , corr ' e craba ( santolina ) e ungra ( carota selvatica ) . Non ha avuto difficoltà a rintracciare sotto la denominazione ...
Nilla Turri, 2004
8
La collina dei conigli
Ora che aveva un maggior distacco, Dente di Leone si mantenne allo scoperto e corse fino alla siepe chebordava lastrada. Sapevadi essere meno veloce, ma ancheilcane lo era.Scelse un punto molto fittoper varcare lafratta, quindi attraversò ...
Richard Adams, 2010
9
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Alm. t. 205. f. ъ). s И ' TARAXACUM. ' Taraxacum dem. leonis` , Lowenzacbu , Pfaffcnrohreing'Pappenkraut- ( ger. g` Pisseulit (gal): Dandelion (ang.) 5^ Plesskn (6.); Laevctand (d.); Dente de leon (Мл); Paagenkruid ( bel- )5 Dente di Leone ( i. ) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1837
10
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
dente di leone L'antica medicina popolare parla a proposito del dente di leone di un elisir di lunga vita. Già l'imperatore Augusto pare fosse stato guarito con insalata di dente di leone da ristagni biliari e dall'ipocondria. Soprattutto chi tende al ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DENTE DI LEONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dente di leone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovi pneumatici fatti dalla gomma derivata dal tarassaco
Novità dalla ricerca, ora gli pneumatici possono essere ricavati dal tarassaco, conosciuto anche come dente di leone. Ormai la ricerca sta sondando nuove ... «TuttoGreen, Jul 15»
2
Gomma naturale dal dente di leone. Positivi i primi test sugli …
Il Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (Ime) dell'università di Münster, e la Divisione pneumatici di Continental di Hannover ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
3
Caffè al tarassaco, cos'è e perché dovreste berlo
Il dente di leone non serve solo per far avverare i vostri desideri. Il fiore giallo (o bianco) è anche l'ingrediente principale del caffè al tarassaco, bevanda che sta ... «Velvet Body Italia, Jun 15»
4
Papà soffia un dente di leone: il piccolo Buzz ride a crepapelle VIDEO
“Questo è il motivo per cui essere un papà è impressionante. Ecco la prima volta che mio figlio Buzz ha visto un dente di leone … credo che gli sia piaciuto”, ... «Ladyblitz, Mai 15»
5
La Leggenda del Soffione
Già il suo nome è tutto un programma, il tarassaco, conosciuto anche come dente di leone, dente di cane, soffione, cicoria selvatica, cicoria asinina, grugno di ... «Eticamente.net, Apr 15»
6
Tisana al tarassaco: proprietà e benefici
Viene utilizzato a questo scopo il Taraxacum officinalae, conosciuto anche come “dente di leone” o “stella gialla”. Il tarassaco è caratterizzato da un piccolo fusto ... «GreenStyle, Mär 15»
7
L'Associazione Dente di Leone propone “Sabati nel Bosco”
L'Associazione Dente di Leone, con il patrocinio del Comune di Sala Bolognese, ... L'idea muove dall'intento di voler suggerire un approccio avventuroso alla ... «CartaBianca news, Mär 15»
8
Vino officinale con tarassaco per San Valentino
Il tarassaco è una pianta erbacea comune, è nota anche – o forse soprattutto – come Dente di Leone o soffione. È ubiquitaria nei nostri prati e orti, dalle coste ... «GreenStyle, Feb 15»
9
Miele di tarassaco, ricetta vegana
Il tarassaco conosciuta anche come “dente di leone” è un'erba officinale che vanta oltre 50 specie diverse. Si trova comunemente nei parchi e giardini delle ... «Tanta Salute, Jan 15»
10
Pneumatici più sostenibili con la gomma di tarassaco
Progetto di ricerca concreto, visto che in occasione dell'Esposizione dei veicoli ... di tarassaco russo (Dente di Leone) molto resistente e ad elevata flessibilità. «Panorama, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dente di leone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dente-di-leone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z