Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DENTE AUF ITALIENISCH

den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dente

Zahn

Dente

Die Zähne sind sehr harte Organe, die in den Mund von vielen Tieren sind. Die Wirbeltierzähne werden oft als Zähne bezeichnet. Die primäre Funktion des ganzen Satzes der Zähne ist, das Essen zu ergreifen. Im Allgemeinen, bei Säugetieren, dienen die Zähne auch als eine Funktion des Kauens der Nahrung. Zusätzlich zu diesen Grundfunktionen können sie die Verteidigung und zusätzlich zur Phonetik und Ästhetik erfüllen. Bei Säugetieren sind die Wurzeln der Zähne vom Zahnfleisch bedeckt. Der Zähne Trainingsprozess heißt Odontogenese und beginnt in ziemlich frühen Stadien nach der Empfängnis. I denti sono organi durissimi, che si trovano all'interno del cavo orale di molti animali. Spesso si indicano come denti quelli dei vertebrati. La funzione primaria dell'insieme dei denti è quella della presa del cibo. In genere, nei mammiferi i denti assolvono anche alla funzione della masticazione del cibo. Oltre a queste basilari funzioni, possono assolvere alla difesa, ed accessoriamente alla fonetica ed estetica. Nei mammiferi le radici dei denti sono coperte dalle gengive. Il processo di formazione dei denti è chiamato odontogenesi ed inizia in fasi piuttosto precoci successive al concepimento.

Definition von dente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zahn im Wörterbuch ist jedes der Organe in den Oberkieferknochen des Menschen und der Wirbeltiere Gnatostomes, zum Kauen und bei einigen Tieren zur Verteidigung eingesetzt: untere Zähne, obere Zähne, Schneidezähne, Eckzähne, Prämolaren, Backenzähne; gesund, krumm, gebrochen, verfallene Zähne; Zahnschmerzen; Behandlung bekommen, waschen, Zähne putzen. Eine andere Definition eines Zahnes sind die Zähne, der Mund; Gesichtsorgan, mit dem Einstellungen und Stimmungen verschiedener Art ausgedrückt und charakterisiert werden. dafür in zahlreichen Sätzen anwesend. Zahn ist auch bösartige und ätzende Kraft, die nagt, in einem moralischen Sinn: der d. Neid, Hass, Verleumdung.

La prima definizione di dente nel dizionario è ciascuno degli organi infissi nelle ossa mascellari dell'uomo e dei vertebrati Gnatostomi, adibiti alla masticazione e, in alcuni animali, alla difesa: denti inferiori, superiori, incisivi, canini, premolari, molari; denti sani, storti, guasti, cariati; avere mal di denti; farsi curare, lavarsi, pulirsi i denti. Altra definizione di dente è la dentatura, la bocca; organo del viso con il quale si esprimono e si caratterizzano atteggiamenti e stati d'animo di vario genere. presente per questo in numerose locuzioni. Dente è anche forza maligna e corrosiva, ciò che rode, in senso morale: il d. dell'invidia, dell'odio, della maldicenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gente
gen·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DENTE

dentatura
dente canino
dente di cane
dente di leone
dente di leone biancheggiante
dente di leone comune
dente di leone crespo
dente di leone dei graniti
dente di leone delle Apuane
dente di leone di Berini
dente di leone di Leysser
dente di leone di Mueller
dente di leone di Villars
dente di leone garganico
dente di leone insubrico
dente di leone meridionale
dente di leone montano
dente di leone ramoso
dente di leone tuberoso
dentecchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DENTE

Medio Oriente
Occidente
accidente
agente
brevemente
caliente
corrente
di recente
esplicitamente
gerente
gratuitamente
normalmente
piu recente
precedente
principalmente
singolarmente
solamente
urgente
utente
vigente

Synonyme und Antonyme von dente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dente

MIT «DENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dente becco campanile canino cannone capo cima dentello dosso fenditura marra massimo pizzo processo rilievo risalto scanalatura sporgenza tacca tetto vetta zanna tour vieni vivere concerti testi youtube anatomia amodente fans video blog primo singolo tratto dall album saudade uscita marzo ghost records self regia imperat direttore fotografia antonio veracini executive p…dente sito ufficiale dente date biografia discografia media shop piace persone parlano pagina https giuseppe_peveri management interviste onda rock punto questo anno trenteatreenne

Übersetzung von dente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tooth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зуб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঁত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gigi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

răng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ząb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зуб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόντι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DENTE»

Der Begriff «dente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.972 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dente auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dente.
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Carlo Cassola
Quando saremo sposati, non saremo più due, ma una persona sola. Saremo felici insieme… e se avremo qualche dolore, lo avremo insieme. Per esempio, se ti farà male un dente, anch'io sentirò male a un dente.
3
Aldo Fabrizi
Tolto da questo mondo troppo al dente.
4
Gene Fowler
Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.
5
Jack Klugman
Ho detto al mio dentista che dieci dollari per togliere un dente erano tanti - dopotutto, sono solo cinque secondi di lavoro. Così mi ha tolto il dente lentamente.
6
Furio Ombri
Era un bambino altissimo, tanto che il suo primo dente gli cadde a sei anni, ma raggiunse terra solo quando lui ne aveva otto.
7
Billy Wilder
Ha due tette di granito e il cervello come il formaggio svizzero, pieno di buchi. Cavarle un'interpretazione è come farsi strappare un dente.
8
Benito Mussolini
È come un dente cariato: o lo si estirpa o si ricopre d'oro.
9
Pitigrilli
Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

10 BÜCHER, DIE MIT «DENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dente di cane
Scrivo Dente di Cane e tu pensi al dente del cane. Massimo arrivi a pensare ad un fiore. Scrivo Dente di Cane e penso al tagliente balano sulla parte sommersa delle navi, sugli scogli, sulle palafitte. Stare lì a fottermene del mondo, a farmi ...
Ciro Vittorio Formisano, 2013
2
Il dente sestine Angeloni
Sposa .un,tcston da. ventinove crazic Una befana colma d'igu'oranzmPerché ricchi, ecco iGenj ecco le Grazie ' E virtudi e beltà che ce; n''avanza '..in E via in versi bugie da' bastonate , 'Per il dente filmelicu del.vate. Nasce a un ricoone un  ...
Angeloni, 1862
3
Un dente all'epoca di Luigi 15. monologo in un atto di ...
(al pubblico) Indovinate. tuo ciò che.voleva il cavalierino'l... no....non 'l"indovinatel Ve lo dirò io, le domanda non 'rle'stttti denti... un dente canino... Undente, grida la marchesa... ma io ne ho di bisogno de' miei denti... ma ne servo... Zilto,' te,ne ...
Eugène Labiche, Auguste Lefranc, Girolamo Giacinto Beccari, 1853
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
ODONTÌASI , ODONTIAS1S , ODOJITIASE , %a\)ntn , fed., da òdcùs (odo), dente. Il mettere, o Spuntare ei denti , segnatamente con difficoltà :, ecf è ( da /f (dys), male, e da ède'ji (odùs), dente) sinonimo i Disodontiasi. V. DISODONTIASI.
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
IL PRIMO DENTE DI UN BAMBINO Nell'Inghilterra settentrionale si dice che la madre deve coprir di sale e gettare nel fuoco il primo dente del suo bambino, sia esso strappato oppure caduto da sè, perchè se no, al suo posto crescerà un ...
E. Villiers, 1989
6
Il libro del fresatore moderno
to dividendolo per il numero di giri al minuto, cioè è dato da ag = Avanzamento per dente. — Un valore particolare dell'avanzamento è quello per dente ad; esso è di origine sperimentale e deve essere scelto assicurando una buona durata ...
Mario Buccino, 1983
7
Dizionario Odontoiatrico:
[DENTAL CARIES SUSCEPTIBLE ] unità dentale, n di base, ècostituita dal dente, dall'apparato di attacco edallaunità gengivale, tutti elementi necessariperun' adeguata attivitàdi masticazione. [ DENTALUNIT] dentato, agg.cheha denti.
AA.VV., 2014
8
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
G-risatoío. Dente camuóìl. Dente tarlato. Dente guasto.> Dente carioso. Dente che loccîa. „Dente che crolla. ' Dente' pertúzóh. Dente дн. cherellato. Dente incavón. Dente incavata. Dente marso. Dente [ràctdo. ` . Dente rotto. Dente scheggiato.
Fortunato Bacigalupo, 1873
9
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
DBNTAJÈ'U s. m. Licciajuola. T. de' Sagat. Str. di ferro fatto a guisa d'una biella, sl'csso da una delle testate , del quale i Segatori di legname si servono per torcere i denti alla sega. DENTE s. m. Dente. Osso particolare impiantato negli alveoli ...
Giovanni Casaccia, 1851
10
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Il trattamento canalare deve comunque essere realizzato nel dente maturo entro 7-10 giorni dal reimpianto per prevenire il riassorbimento radicolare infiammatorio; la necrosi della polpa è infatti inevitabile per gli elementi dentali ad apice ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Informazioni su dente cariato ..da estrarre - 19.07.2015 …
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Edda, Paolo Benvegnù e Dente impreziosiscono la manifestazione dedicata alla nuova scena musicale dell'Alto Salento. Nomi noti del ... «Brundisium.net, Jul 15»
3
Alla Cava “aspettando Festambiente” Dente presenta il suo libro
Aspettando Festambiente, il festival di cinema promosso da Legambiente, porta alla Cava, domani 18 luglio alle 21.30, il cantautore Dente che ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Dente rotto
Buonasera, un paio di giorni fa ho avvertito fastidio al penultimo molare in alto, come se avessi un corpo estraneo attaccato al dente. «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Marco Malvaldi e Dente al Clorofilla Marco Malvaldi
In attesa di conoscere il programma di Clorofilla a Festambiente, il festival di cinema di Legambiente, propone due appuntamenti dedicati ai ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
6
Icardi Inter Vinciamo Contro La Juve Ho Il Dente Avvelenato
Il capocannoniere Mauro Icardi si è concesso ad una lunga intervista a Il Corriere dello Sport dove ha parlato del rinnovo con l'Inter, di mercato ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Dario Salvatori e Dente presentano i nuovi libri il 17 luglio a 100 libri …
Il nuovo libro di Tommaso Pincio, il dizionario della canzone di Dario Salvatori, i reading di Carlo De Ruggieri e Paolo Nori e l'unica tappa ... «Musicalnews.com, Jul 15»
8
Dente del giudizio
Salve, 3 settimane fa ho tolto il secondo dente del giudizio (parte inferiore sinistra) e dopo 3/4 giorni di gonfiore sembrava essersi sistemato ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Max Gazzè e Dente, le foto del concerto al Flowers Festival del 10 …
In apertura un altro grande cantautore, uno dei più eclettici della nuova generazione: Dente. Infine, a chiudere la serata, arriva l'immancabile ... «Outune.net, Jul 15»
10
Cosa si intende per "ricostruire" dente devitalizzato?
Venti giorni fa ho cominciato ad avere un forte mal di denti e lui ha ritenuto necessario devitalizzare il dente. In quel momento non ha eseguito ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z