Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disastrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISASTRARE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISASTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disastrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISASTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disastrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disastrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Katastrophe im Wörterbuch soll ernsthaften Schaden anrichten, Schaden anrichten: Das Erdbeben hat das Land verwüstet. Das Stören ist auch störend, unbequem.

La definizione di disastrare nel dizionario è arrecare grave danno, danneggiare: il terremoto ha disastrato il paese. Disastrare è anche disturbare, incomodare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disastrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISASTRARE

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von disastrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISASTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disastrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disastrare

MIT «DISASTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disastrare danneggiare deteriorare distruggere guastare massacrare rendere inutilizzabile rovinare sciupare sfasciare spaccare spezzare squassare strapazzare disastrare treccani diṡastrare disastro gravemente provocando disastri riferimento gravi calamità azioni belliche neologismo grandi dizionari strà disàstro arrecare grave danno terremoto disastrato paese disturbare incomodare alimi infelice arrecargli sventura fanf doni leti ined eslens targ benedetto concedera wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni destruir devastar miglior gratuito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine pronuncia repubblica ṣa garzanti linguistica avere disastrosamente conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais pagina risultato ricerca funz trovati altri

Übersetzung von disastrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISASTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disastrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disastrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disastrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹂躏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devastar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devastate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उजाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустошать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devastar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংসান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévaster
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membinasakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwüsten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吹き荒れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황폐시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngremukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn phá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாழாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्ध्वस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahvetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disastrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niszczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спустошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devasta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρέψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödelägga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disastrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISASTRARE»

Der Begriff «disastrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disastrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disastrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disastrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISASTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disastrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disastrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disastrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISASTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disastrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disastrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
149 Diàvle ' 206 Diavlo '. ivi e 57 ' Dibonaire 2-12 Dieci tinti . . 235 I Difendere . 243 Di grato. . ivi Dinanzare . 149 Di piano. . ivi Dirancare .ivic 246 Disabbellire . 82 Disagiara 83 Disagio . 78 Dissennare . . ivi Disastrare . 203 Disastro . . ivi ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISASTRA'I'O. Add. Da Disastrare. DISASTRÉVOLE. Atto n portar disastro. DISASTRO. Questa voce significa cattivo astro, e la dobbiamo all' astrologia giudiziaria, che attribuiva agli astri una diretta influenza sugli avvenimenti di quaggiù; per ...
‎1837
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I. DISASTRÀTO, pari. pass. e add. m. da Disastrare. IN' connono arrscrus, plufìir'5 , Incommode', | Disturbed A.-N. DISASTBÈVOLE, add. com. Lo stesso che Disastroso o Disagioso. MlN.-N. DIS DISASTRO, am. mcomnonum, amatm, ,9)wi,' ìm ...
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Disastrare . afficereiafamia. v. Guastare. affini-e iniuria . .v. Villa neggiare . afficere letizia . v.Rallegrare . fiffittre mari] rio. v. Martirizzare . ajjîcere minore. v. Gramare . afficm mastitía . v- Gramare. 4 ...n molefltsia. v.Dare, Disservire, Disgustare ...
Apostolo Zeno, 1705
5
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
dissoDisascondere, v. a. découvrir Disasprire , v. a. appaiser Disassediato , da, adj. qui n'estplus assiégé Disastrare, v.a. incommo~ derV [ malheurs Disastrare, о. а. causer des Disastro „ s. т. désastre Disastroso , sa , a. malheu_ s, `nos DIS ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disassediato. Disassuefare, v. att. Tórre l' assuefazione, Divezzare. || rifl. Disusarsi, Divezzarsi. P. pass. Dì- sassuefatto. Disastrare, v. att. Rendere altrui infelice. Arrecargli sventura. || Arrecare altrui disastro, Incomodare. f| Disastrarsi, rifl. att.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
DlSASSLDlATO , cui è levato l' assedio , obj]dione lièeratur. r DISASTRARE, recar altrui disastro. incammodum ”fil-:rn: neut. pass. incorrere in disastro , incommoda , dimm .:fissi . DISASTKATO, ) da. disastrare, incommoda DISASTRO , add.
‎1792
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... farà riuscire un verso disar- monichissimo, e perderassi tutta la bellezza della poesia, eC. Papin. Burch. 77. DISASTRARE. Verb. att. Rendere infelice alcuno, Arrecargli sventura, Danneggiarlo. (Dal provenz. Desastrar, composto di Aslre in  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
DISASTRARE, v. a. Arrecare altrui disastro, incomodare . Inrvmrnader, o: rarinnner dei per:es, de: malheurs, du domnmge. \î. Disastrarsi, n. p. Incorrere in disastro , scomodarsi. S'ineornmoder, se diranger, enu_yer de: mal/ieur: , 'de: pene: .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) DISASTRARE. Arrecare aitrni din- stro, Incomodare. Lat. incommode nffi- cere. Gr. jSAaixrciy. # Salvia. Odis. ЗЗЗ. Manderö qua le vest i , o tulto il paue Da niaogiar , perche le, ed i compagni E 1 non disastri. §. E neulr. pass. Incorrere in  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISASTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disastrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E' mancata Mabi Navone, artista, ambientalista vera, persona di …
... con un chiaro invito a non disastrare oltre il mare, secondo i criteri dell'Arte Povera di Michelangelo Pistoletto e del genovese Emilio Prini. «Tigullio News, Jun 15»
2
In Calabria prossima apertura sportelli "Autorizzazioni Disastri …
Abusivi?! C'è scritto abusivi! Beh certo, ci vuole un'autorizzazione per farli. Fino ad oggi chiunque poteva spassarsela a disastrare l'ambiente ... «Ecodellojonio, Mai 15»
3
Pensioni: il governo dà il via al bonus Poletti
... come ha più volte spiegato il ministro Padoan, era impossibile trovare più soldi senza disastrare i nostri conti pubblici, che notoriamente non ... «Blasting News, Mai 15»
4
Stress da aereo? Adesso c'è la spa
Ma quando il viaggio si materializza, attese snervanti e ore ad alta quota possono disastrare la nostra faticosamente conquistata beauty. E farci ... «Vogue.it, Apr 15»
5
Rai, Antonella Clerici di nuovo k.o. contro Maria De Filippi
O dobbiamo rassegnarci alla certezza che questo inossidabile manager, continuerà imperterrito a disastrare Raiuno, nonostante le tante ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
6
Cottarelli, zar tagli alla spesa pubblica lascia. Perchè?
... aggrava ulteriormente il bilancio dello Stato ( e io pago), dopo che il suo governo mai eletto a contribuito maggiormente a disastrare l'Italia. «Wall Street Italia, Okt 14»
7
Interviene 'La Svolta': urgente ripristino della viabilità in via Privata …
... viene riempito dando disagio a tutti, sapendo che la questione non è di quelle che possono disastrare un bilancio, lascia davvero perplessi". «Sanremonews, Okt 14»
8
Economia USA in crescita: +4 nel secondo trimestre 2014 Nuovo …
E i Kirchner ci hanno messo tutto il loro impegno per disastrare la già fragile economia di Buenos Aires e dintorni. Non è certo solo colpa di una ... «Tigullio News, Jul 14»
9
Conto deposito e fallimento banca: soldi realmente al sicuro?
Insomma, se i commissari dovessero dimostrare (cosa comunque piuttosto improbabile) che a disastrare la situazione finanziaria della banca ... «The New Blog Times, Okt 13»
10
Strategie economiche diverse per uscire dalla crisi
Questa semplice mossa avrebbe da un lato salvato la Grecia e dall'altro finito di disastrare i fondi pensione americani ed insieme con loro il ... «AgoraVox Italia, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disastrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disastrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z