Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciupare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIUPARE AUF ITALIENISCH

sciu · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIUPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciupare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sciupare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCIUPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciupare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschwendung im Wörterbuch besteht darin, in schlechtem Zustand zu reduzieren, zu verderben, mehr oder weniger ernsthaft zu schädigen: s. ein Kleid, ein Buch; Du hast alle Blumen verschwendet. Eine weitere Definition von Abfall ist zu verwenden, schlecht oder nutzlos zu verwenden; zu verschwenden: hat eine Packung Papier verschwendet, um Unsinn zu schreiben; Ich habe Zeit und Mühe für dieses Ergebnis verschwendet! Verschwendung ist auch verschwenden, zerstreuen, verschwenden: s. in einer Woche das ganze Gehalt; s. Geld.

La prima definizione di sciupare nel dizionario è ridurre in cattivo stato, rovinare, danneggiare più o meno gravemente: s. un vestito, un libro; hai sciupato tutti i fiori. Altra definizione di sciupare è usare, impiegare malamente o inutilmente; sprecare: ha sciupato un pacco di carta per scrivere stupidaggini; ho sciupato tempo e fatica per questo risultato!. Sciupare è anche sprecare, dissipare, sperperare: s. in una settimana tutto lo stipendio; s. il denaro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCIUPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciupo
tu sciupi
egli sciupa
noi sciupiamo
voi sciupate
essi sciupano
Imperfetto
io sciupavo
tu sciupavi
egli sciupava
noi sciupavamo
voi sciupavate
essi sciupavano
Futuro semplice
io sciuperò
tu sciuperai
egli sciuperà
noi sciuperemo
voi sciuperete
essi sciuperanno
Passato remoto
io sciupai
tu sciupasti
egli sciupò
noi sciupammo
voi sciupaste
essi sciuparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sciupato
tu hai sciupato
egli ha sciupato
noi abbiamo sciupato
voi avete sciupato
essi hanno sciupato
Trapassato prossimo
io avevo sciupato
tu avevi sciupato
egli aveva sciupato
noi avevamo sciupato
voi avevate sciupato
essi avevano sciupato
Futuro anteriore
io avrò sciupato
tu avrai sciupato
egli avrà sciupato
noi avremo sciupato
voi avrete sciupato
essi avranno sciupato
Trapassato remoto
io ebbi sciupato
tu avesti sciupato
egli ebbe sciupato
noi avemmo sciupato
voi aveste sciupato
essi ebbero sciupato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciupi
che tu sciupi
che egli sciupi
che noi sciupiamo
che voi sciupiate
che essi sciupino
Imperfetto
che io sciupassi
che tu sciupassi
che egli sciupasse
che noi sciupassimo
che voi sciupaste
che essi sciupassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sciupato
che tu abbia sciupato
che egli abbia sciupato
che noi abbiamo sciupato
che voi abbiate sciupato
che essi abbiano sciupato
Trapassato
che io avessi sciupato
che tu avessi sciupato
che egli avesse sciupato
che noi avessimo sciupato
che voi aveste sciupato
che essi avessero sciupato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sciuperei
tu sciuperesti
egli sciuperebbe
noi sciuperemmo
voi sciupereste
essi sciuperebbero
Passato
io avrei sciupato
tu avresti sciupato
egli avrebbe sciupato
noi avremmo sciupato
voi avreste sciupato
essi avrebbero sciupato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sciupare
infinito passato
aver sciupato
PARTICIPIO
participio presente
sciupante
participio passato
sciupato
GERUNDIO
gerundio presente
sciupando
gerundio passato
avendo sciupato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dirupare
di·ru·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIUPARE

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von sciupare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIUPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciupare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciupare
adoperare · affaticare · agitare · allarmare · alterare · ammalare · ammazzare · andare · annullare · asciugare · assassinare · assorbire · attaccare · avariare · avvelenare · bistrattare · bruciare · buttar via · buttare · calare · calpestare · cercare · coinvolgere · colpire · compromettere · conciare · confondere · consumare · consumarsi · corrompere · danneggiare · danneggiarsi · decadere · deformare · deperire · deteriorare · deteriorarsi · deturpare · dilapidare · dimagrire · disastrare · disfare · disonorare · disperdere · dissipare · dissolvere · distruggere · disturbare · eccitare · esasperare · esaurire · finire · fiutare · gettare · gettare al vento · gettare dalla finestra · giocare · gualcire · gualcirsi · guastare · imbarazzare · impaurire · impiegare · impressionare · indebolire · indebolirsi · ingannare · inghiottire · inquietare · invecchiare · logorare · logorarsi · macchiare · macchiarsi · macinare · malmenare · maltrattare · mangiare · massacrare · minacciare · nuocere · offendere · patire · peggiorare · perdere · precipitare · preoccupare · provare · punire · raffreddare · rendere inutilizzabile · ridurre · rilassare · rivoltare · rompere · rovinare · rovinarsi · sacrificare · scassare · scialacquare · scialare · sconvolgere · scuotere · segnare · sfasciare · sforzarsi · sgomentare · sgualcire · sgualcirsi · smentire · smontare · spaccare · spandere · sparire · spaventare · spegnere · spendere · sperperare · spiegazzare · spiegazzarsi · sporcare · sprecare · sprecarsi · stancare · stazzonare · stranfugnare · strapazzare · straziare · stroncare · stropicciare · studiare · svanire · toccare · trascorrere · trasformare · turbare · vanificare · viziare

ANTONYME VON «SCIUPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sciupare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sciupare

MIT «SCIUPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciupare adoperare affaticare agitare allarmare alterare ammalare ammazzare andare annullare asciugare assassinare assorbire attaccare avariare avvelenare bistrattare bruciare buttar buttare calare sciupare dizionari corriere della sera ridurre qlco cattivo stato rovinare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi sciu sciùpo più meno gravemente vestito libro sciupato tutti fiori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prob exsipare affine diverso pref riducendo cattive condizioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dell infrequente romano lumaca dicios bungle consume miglior gratuito repubblica garzanti linguistica avere abito nuovo usare male inutilmente sprecare tempo denaro tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione sgualcire grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni larousse trovate anche termini chiave

Übersetzung von sciupare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIUPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sciupare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciupare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciupare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垃圾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

residuos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отходы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperdício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপব্যয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廃棄物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất thải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழிவுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciupare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpady
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відходи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșeuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόβλητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciupare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIUPARE»

Der Begriff «sciupare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciupare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciupare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciupare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIUPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciupare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciupare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciupare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCIUPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sciupare.
1
Russel Conwell Hoban
Se il passato non può insegnare niente al presente, e il padre al figlio, allora la storia deve essere stanca di andare avanti e il mondo di sciupare una grande quantità di tempo.
2
Santoka
Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.
3
Francesco Alberoni
Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.
4
Benjamin Franklin
Ami la vita? Allora non sciupare il tempo, perché è la sostanza di cui la vita è fatta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIUPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciupare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciupare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Vi par, canaglia, di dover sciupare Il bel Parnaso, e quella sacra fronde, CI)' è degno premio all'alme illustri e chiare? §. In signific.neutr.pass.per Isconciar- si. Lat. abortum facere. Gr. e£apSXoOv. A/ae- struzz. 2. 09. 4- Se la creatura già era  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
La eumeni srmbiaglia, E nniira la ragione Muove grande battaglia, £ tuo voler non smaglia Cuti la voglia importuna ; Se trova 1' alma scimi», Fallasi consentire. .; SCIUPACCHIAR E. Dim. e freqnent. di SfiHp"' • Sciupare alquanto. SCIUPARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'2. 8. 3. Lacarne fa sembiaglin, E contra la ragione Muove grande battaglia, E suo Voler non smaglia Con la Voglio importnna ; Se trova l' alma sciuna, Fallasi consenlire. .: 'SCÌUPACCHÌARPÎ. Dim. e fruquent. di Scia/rare,- Sciupare alquanto.
‎1865
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... voci u' ha molte da approvare : fra le quali fors' anche questa, che a me pare bonissima, com' è viva in Toscana e notata dal Tommaseo , per I' Atto dello sciupare ; e con essa Sciupare il danaro, Sciupacchiare, Sciupone, Sciuponae- ciò.
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dtscipl. 445. I Ance sei sciugatojuoli da altare. cc' quali il prete si asciuga le dita. » Sclunlo. add. V. A. Sprovveduto. Sguernito, Dìmno. g Selupaeehlare. e. all. Sciupare una cosa tanto o quanto. II s' usa pur rifl. alt. P. pres. Scwraccman'fL- pass.
Pietro Fanfani, 1865
6
Frasologia italiana
Scipa e guastai beni del corpo. Si usa anche per Abortare , sciupare. SCIRINGARE (sciringàre) (trans. Introdurre altrui la sciringa nella vescica. Lo sciringavano ogni dì Fa spesso sciringato. Si siringavano da sè. SCI UG ARE ( sciugàre) trans.
Antonio Lissoni, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCIUPARE. Scipare. Lat. dissipare» perdere, Gr. ó\a«tòVvvi3vKi , incaviti- Sott. Meni. tot. 4* Vi par, canaglia, di dover sciupare 11 bel Parnaso , e quella xacra fronde. Ch'i* degno premio all' alme illustri e chiare ? g. In signific. neutr. pass, per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCIUPARE. Stipar». Lat. dissipare, perdere. Gr. Jiowitiò'ecvvùiisci , iuuaivia- dot. Menz. sai. \ Vi par, canaglia , di dover sciupare II bel Parnaso , e quella sacra fronde, Cb'è degno premio all'alme illustri e chiare ? §. la slenific. nfulr. pass. per  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. dissipare, persul. 4. Vipar, canaglia, di dover sciupare ll bel Parnaso, e quella sacra fronde, Clx' è degno premio all'alme illustri e chiare? S. In signijic. neutr. pass. per Isconciarsi. 'Lat. abortumfacere. Gr. eè'aqufi'koiîv. Itlaestruzz. a. ' 19. 4.
‎1829
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
33erqutften, v.a. sprecare, sciupare, scialacquare. SSertm'nen, v.a. [ein gè tb] , chiudere, attorniare [un campo] con ciglione. SBerrammf In, t v. a. sbarrare, SJerramntfn, I stangare ; far bar- ticata. g. ft'dj Orrrammfln , chiudersi nello steccato ...
Francesco Valentini, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIUPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciupare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melfi: Auguri nonna Rosina, la “poetessa contadina” compie 100 anni
Una vita, la sua, scandita da gioie, emozioni, ma anche tanti sacrifici e dolori superati con grande tenacia e determinazione senza mai sciupare ... «MelfiLive.it, Jul 15»
2
Grand Prix, finalmente Italia! Cina stesa, ora obiettivo podio
... le azzurre di Bonitta si sono letteralmente spente nei due set successivi rischiando di sciupare quanto di buono costruito nei primi minuti. «Mondiali.net, Jul 15»
3
VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …
... il cibo consumato insieme e anche la preghiera fatta insieme”. I presuli concludono il messaggio con l'esortazione a non sciupare il tempo. 24/07/2015 - ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
Trashchic, la terapia dell'amore (universale) di Fiorucci...
Carla Milesi, artista eclettica, amica di sempre: “Prima che il tempo potesse sciupare la sua leggenda, prima che lo infilasse nel cono d'ombra ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
TIM promette i 300 Mbps in LTE entro la fine dell'anno
... piani dati, se per fine anno potremo navigare a 300 Mbps allora dovremo anche essere in grado di non sciupare le soglie in 10 secondi netti. «HDblog, Jul 15»
6
Questa felpa per geek viaggiatori ha superato $1.2 milioni su …
Situazione molto analoga... fazzoletti, portafoglio, portamonete (per non sciupare il portafoglio), chiavi auto, chiavi casa, penne, cartacce varie, ... «HDblog, Jul 15»
7
"HAI UN SOGNO?" ... DI GIOVANNI MATERA
Inoltre, avere degli obiettivi ci aiuta a non sciupare tutte le opportunità che si presenteranno sulla nostra strada e che ci aiuteranno a ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
8
Obama entra in carcere e nella storia
... la democrazia: là dove germoglia (e non accade solo in Tunisia). Obama, e chi gli succederà, non dovrebbero sciupare questa opportunità. «La Voce di New York, Jul 15»
9
Padre Pizzaballa custode di Terrasanta in visita a Carenno
... parroco del paese, monsignor Angelo Riva - infatti è un'occasione singolare e unica da non sciupare per la nostra comunità e per l'intera Val ... «ResegoneOnline, Jul 15»
10
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
A ripensarci, e facendo attenzione a non sciupare troppo il mio meraviglioso rossetto geranio, ora riesco anche a riderci su, ma avete presente ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciupare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciupare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z