Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discindere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCINDERE AUF ITALIENISCH

di · scin · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCINDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discindere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISCINDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discindere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discindere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Widersprüchen im Wörterbuch ist zu teilen, zu brechen, zu reißen.

La definizione di discindere nel dizionario è scindere, spezzare, lacerare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discindere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCINDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCINDERE

disciforme
discignere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCINDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von discindere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCINDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discindere discindere hoepli parola significato scìn discìndo coniuga come scìndere lett scindere spezzare lacerare treccani discìndere discindĕre coniug strappare squarciare anche discisso lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica wiktionary from jump navigation search latin edit verb dīscindere present active infinitive dīscindō coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti

Übersetzung von discindere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCINDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von discindere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discindere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discindere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

discindere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discindere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discindere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

discindere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

discindere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

discindere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discindere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

discindere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discindere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discindere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

discindere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

discindere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

discindere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discindere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

discindere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

discindere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

discindere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

discindere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discindere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

discindere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

discindere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discindere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

discindere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

discindere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discindere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

discindere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discindere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCINDERE»

Der Begriff «discindere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discindere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discindere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discindere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCINDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discindere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discindere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discindere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCINDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discindere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discindere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De rerum natura libri sex
... minanti minantis 658 cauda cauda cauda candara caudam utrumque utrunque utrunque utrunque utrinque 659 multis multis multas muHas multas partis partis partis parteis parteis discedere discindere discindere discindere discindere 660 ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
3
Marfa melodramma di Giovanni Emmanuele Bidera
Il Ciel che sol discindere Più dell' arcano il velo, Di quella pia le lagrime 'L' Eterno accoglierà. Coro di Bojardi. Brillo , o possanza Regia Sei bella al par del sole; Non ti vestir di tenebre, Come talora ei suole; Ma splendi lucidissima E pace ai ...
Giovanni Emanuele Bidera, Porto, tenore Duprez, 1835
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spätem, iff. . cuaterna* .partes dividiré ; cuadripartito discindere f sjau"c'. 'turn quadrigis dilaniare. Capitalem reuní qnateruis in diversiim actis equis lania- re : in quadtas , vel quadrantcs discindere. Squassare. Scuoter con impeto una cosa.
Giovanni Margini, 1832
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Discindere, V. L. troncare, discindere, scindere. Discinto, add. da discignere, diseinclus. Discioglicrc, e disciorrc, sciorrc, solvere, dissolvere § per divider le parti unite d'un tutto, come pietre, legni, metalli, dissolvere, resolvere, liquefacere,  ...
‎1833
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae cum commentariis Caroli Frid: ...
130 — 34. eine Nebenbemerkung , ein Juvenalischer Zwischensalz, conlentus i. e. nec contentas cçt. diducere, einen Riss oben ins Kleid machen , oben das Gewand zer- reissen, von einander rcissen, scindere, discindere. Virg. Aen.
Juvenal, Karl Friedrich Heinrich, Ludovicus Schopenus, 1839
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sior. Barl.Sl. DISCINDERE. Verb. att. Fendere, Troncare, Squarciare. Lat. Discindo, is. §. i. Figuratamente. - Or chi sarà... clic la fratcllcvolc unione voglia discindere, e rompere quel dolce vincolo di cristiana cariti! che universalmente... ci Icga?
Giovanni Gherardini, 1833
8
Enciclopedia Dantesca: Dizionario critico e ragionato di ...
Discindere-Diseolpare 595 xiv, 138. - 5. In forma di Neut. usato poeticam. per Venire all'aperto ; quasi allargandosi in maggiore spazio ; Purg. XIX, 70. Discindere, dal lat. discindere, che vale Fendere, Squarciare; Separare, Dividere; e per ...
Giovanni Andrea Scartazzini, 1896
9
La divina commedia
... Dirotto Dirubato Disagiare Disanimato Dishramare Discedere Discendere 5 volte Discernere Dischiudere Discindere Disciogliere, Dismorre Disciplina Discolorare Discolpare Discordare Discorde Discorso Discoverto Discovrire Disdegnare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
10
Opere
Vectorum nunc ille vices , nunc fulminis ortus ' Monstrat, et elisis crepitantes nubibus anras, Curque ruunt lmbres , subitus cur lumina fulgor Sic ierit, ut medium credas discindere cmlum: Esse Deum mentem immensam, rerumque potentem ...
Melchiorre Cesarotti, 1809

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCINDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discindere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il procuratore contro Massa Picta: a Villa Massoni estremo degrado
... iniziative della Procura nei confronti della proprietà della villa (La Rocca di Massa): preoccupazione derivante dal discindere - dette iniziative ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
16 cose che puoi fare (e 12 che non puoi) con Android Wear (e con …
Avete già scoperto, grazie alla nostra recensione, cosa ne pensiamo di LG G Watch. È importante però discindere la prova del dispositivo dalla ... «AndroidWorld.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discindere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discindere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z