Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discinto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCINTO AUF ITALIENISCH

di · scin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCINTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discinto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCINTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discinto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discinto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von discinto im Wörterbuch ist von Kleidung, gebrochen, nicht verbunden: es erschien in diskreter Kleidung. Discinto ist auch persönlich, trägt spärliche Kleidung, prägnant, schlecht gebunden: alles ist verworfen und ungepflegt.

La definizione di discinto nel dizionario è di vesti, scomposto, non allacciato: apparve in abiti discinti. Discinto è anche di persona, che indossa abiti scomposti, succinti, male allacciati: era tutta discinta e scarmigliata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discinto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCINTO

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonyme und Antonyme von discinto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCINTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discinto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discinto

ANTONYME VON «DISCINTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discinto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discinto

MIT «DISCINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discinto arruffato disordinato ignudo impresentabile indecente scarmigliato sciatto scomposto scoperto seminudo spogliato svestito trasandato trascurato posto abbigliato agghindato azzimato coperto curato decente discinto treccani part pass discingere veste libera cintura sostenuta fianchi più spesso riferito alla persona stessa senso dizionari corriere della sera tenuto chiuso significato termine grandi scìn discìndere vesti allacciato apparve abiti discinti indossa scomposti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca discìnto poco etimologia mancante vuoi aggiungila repubblica scompo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro siffatta libertà vestiario soprattutto usata dalle donne wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von discinto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von discinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discinto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半裸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semidesnudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

half-naked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधनंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصف عارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полуголый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seminu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্ধ-নগ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demi-nu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

separuh bogel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halbnackt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

半裸体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반나체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setengah wuda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bán khỏa thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரை நிர்வாண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धनग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarı çıplak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discinto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

półnaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напівголий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jumătate dezbrăcată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ημίγυμνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halfnaakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halvnaken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halvnakne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discinto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCINTO»

Der Begriff «discinto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discinto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discinto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discinto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCINTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discinto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discinto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discinto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCHIUMARE. 1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE . e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE. 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO.
‎1855
3
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
4
Istoria delle persecuzioni fatte alla chiesa dagl infedeli ...
Leegesi in questo , che Ponziano fu rilegato nell' Isola di Sardigna , e che ivi su discinto (e). Ora questa parola discinto, altri immaginano, essere quivi posta a significare, che Ponziano fosse dall'uffizio suo diporto. Altri e converso, e non fon  ...
Bartolomeo Peverelli ((S.I.)), 1763
5
Opere
Al. Signor. Discinto. Ceftoni. V. "O Icevo dalla cor tefia di V. SMa Let- Xx_ tera , che il Sig. Trilli mi ha fcrit'tàr di Malta ; è le né rendo' tutte quelle grazie che" fó ; e poflò maggiori . Non dovrebbe ftar molto eflo Sig. Til- li a capitare in còtefto Porto .
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
6
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni ...
Ebbe due fratelli carnali , Puno fi chiamò Giufeppe , e l'altro Francefco^; e v'è pre- fentemente così in Roma, che inBevagna la famiglia, mantenendofi Tuna , e l' altra con decoro . Venne da quella di Bevagna Discinto , che fu Pittore , e dipinfe  ...
Lione Pascoli, 1730
7
L'epistole di Seneca tradotte nella lingua toscana, per ...
Wade... .leggierai ledishonestissimc parole: di quello tu dirai subito . questo e colui che per la.C1tt2 andò sempre discinto: ilqnale essendo rimasto _rn Roma nel luogo di Cesare, sempre discinto,dauà ll segno_,&djlñai che) questo è colui che ...
Lucius Annaeus Seneca, Anton Francesco Doni, 1611
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
così Seneca introduce' sulla scena le Trojane piagnenti il morto Ettore colla vcste discinta (b) ; e in un basso—rilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e collo strascico riceve alle porte della città di Troja il ...
‎1783
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Manto . . . più cari e stretti parenti (148): così Seneca introduce sulla scena le Troiane piagnenti il mor- ' to Ettore colla veste discinta veste rimessa ( 1 49); e in un bassorilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e ...
‎1830
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Abito tutto pieno di varie piante . Abito lungo , trasparente , e discinto . Abito lungo da Filosofo . 14Ig. .r Abito di panno di ' oro. 30. Abito semplice , corto , e- senza ornamcnto alcuno . 34. Abito grave , ma semplice e senza alcu`n 0rnamcn ~ to .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discinto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
al potere tra strass, perizomi e zeppe
Ma su un punto Aryanna è chiara: nessun fraintendimento. Look discinto e zeppa trampolata servono solo a limitare l'attrito tra tessuto e pertica ... «Il Gazzettino, Mai 15»
2
Incontri sul web: allarme estorsioni per gli spogliarelli
Lei sempre più “spinta”, lui sempre più discinto, fino al punto di acconsentire a quelle immagini hard che la donna ha visto bene di “salvare”. «La Provincia di Sondrio, Apr 15»
3
Lucciole seminude Invasione in strada
Sindaci che hanno firmato ordinanze contro l'abbigliamento discinto. Ordinanze che hanno attirato fiumi di polemiche. Ma se i sindaci di ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
4
Choc in Danimarca, Paese della felicità. “Non ci faremo censurare”
... studenti dove s'incontrano ragazzi colorati, vestiti in modo discinto o castigato, transgender, hippy della non distante comune di Christiania. «La Stampa, Feb 15»
5
Isola dei famosi: "Alfonso Signorini nudo a Playa Desnuda"
... decisione di spedire in avanscoperta l'opinionista del programma Alfonso Signorini, discinto come il come conviene ad un vero spiaggiato. «Today, Feb 15»
6
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered - recensione
Non è raro vedere qualche personaggio femminile discinto. La rimasterizzazione è basata sulla versione non censurata dell'originale. «Eurogamer, Feb 15»
7
Burlesque in biblioteca, l'assessore alla cultura: "Ecco perché non si …
... discute) per una serie di forme espressive che contemplano anche il genere di spettacolo satirico ma anche discinto del burlesque. «Il Resto del Carlino, Jan 15»
8
Versace: lo stile senza gli eccessi
Il risultato è discinto e insieme couture: è come se il disordine diventasse il nuovo equilibrio. La forza, la carica della Medusa arriva della ... «La Repubblica, Jan 15»
9
"Debora era malata Una tragedia annunciata"
... di Natale Calamai ha dato segni di grave squilibrio: è stata vista girare in paese in abbigliamento discinto e in evidente stato confusionale. «Corriere Adriatico, Dez 14»
10
Spider-Woman, il costume cambia dopo 37 anni
... in considerazione e cioè le recenti polemiche, nate soprattutto nel mondo femminile, riguardanti il look discinto di tante superdonne. C'è uno ... «MangaForever.net, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discinto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discinto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z