Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disequilibrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISEQUILIBRARE AUF ITALIENISCH

di · ʃe · qui · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISEQUILIBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disequilibrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISEQUILIBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disequilibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disequilibrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ungleichung im Wörterbuch ist unausgewogen. Zum Ausgleich ist auch das Gleichgewicht zu verlieren.

La definizione di disequilibrare nel dizionario è squilibrare. Disequilibrare è anche perdere l'equilibrio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disequilibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISEQUILIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISEQUILIBRARE

disendocrinia
disenfiamento
disenfiare
disensato
disentire
diseparare
disepatia
diseppellire
disequale
disequazione
disequilibrio
diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISEQUILIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyme und Antonyme von disequilibrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISEQUILIBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disequilibrare disequilibrare grandi dizionari brà disequilìbrio raro squilibrare intr pronom disequilibràrsi perdere equilibrio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio preposta partic forza significato repubblica ṣe sequimbrare levar quella spesa disequilibrato meno dissestato pass uscir data etimo equilibrare come dice altro modo dire hallo rumeno parole contengono lettere dentro swahili disequilibràre global glossary secondari alter lingue scompensare ancora

Übersetzung von disequilibrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISEQUILIBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disequilibrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disequilibrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disequilibrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbalanceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unbalancing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unbalancing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم التوازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбалансирующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desbalanceamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unbalancing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déséquilibrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unbalancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不平衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbalancing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất thăng bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமச்சீர்நிலையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unbalancing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disequilibrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezbilansowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбалансує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezechilibrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατάραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unbalancing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obalanse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubalanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disequilibrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISEQUILIBRARE»

Der Begriff «disequilibrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disequilibrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disequilibrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disequilibrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISEQUILIBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disequilibrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disequilibrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disequilibrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISEQUILIBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disequilibrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disequilibrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quaderni di semantica
Se alla serie "equilibrare > disequilibrare, ecc." preferiamo invece la derivazione "disequilibrio > disequilibrare, ecc." è: a) per conservare il parallelismo " NomoVerbo" con equilibrio > equilibrare-, b) per ragioni cronologiche: il disequilibrio (av.
‎1999
2
LEI: lessico etimologico italiano
'mandare in rovina; dissestare' (ante 1799, Russo, B; Ugolini 1861 s.v. disquilibrarsi), disequilibrare (ante 1822, Fabbroni, B; TB 1865); ~ 'far perdere l' equilibrio, squilibrare' (TB 1865; 1881, Arlìa, B; 40 Crusca 1882; RigutiniNeologismi 1902; ...
Max Pfister, 1984
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... più o meno elettricamente e quindi magneti» v camente operose, a norma del vario agire d' esterne cause, v a disequilibrare l' intima. o naturale distribuzione del.n l" elettrico. l fenomeni magnetici (continua egli ) del v globo terrestre fanno ...
‎1824
4
Opere edite ed inedite del professore Luigi Galvani raccolte ...
Ma ciò che sembra distruggere affatto questa loro ipotesi, è'.il secondo esperimento; in questo nè v' ha armatura di sorte alcuna, nè vi si può ragionevolmente supporre; nulla v' ha che possa distribuire diversamente e disequilibrare l'elettricità ...
Luigi Galvani, 1841
5
Supplemento ; Ossia Relazione Storica De' Progressi Della ...
... che il più delle volte si neutralizza, una serie di coppie elettromotrici , più o meno elettricamente e quindi magneticamente operose, a norma del vario agire di esterne cause a disequilibrare l' intima o naturale distribuzion dell'elettrico.
‎1824
6
Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...
I massi, che circondano la caverne, sono di gran mole, e porzioni d'uno strato, che ha due piedi e mezzo di grossezza , sconnesse dall' acqua, e disequilibrare dall'a- mancanza di base uguale; tenute poi cosi quasi 'in aria pendenti dalle ...
Jolibois, 1786
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... delie volte si neutralizza, una serie di copie elet- ii tromotrici , più o meno elettricamente e quindi magneti- ii ' càmente operose, a norma del vario agire d' esterne cause, a a disequilibrare V intima o naturale distribuzione del- ii P elettrico.
‎1824
8
Memorie ed osservazioni edite ed inedite del cavaliere ...
... è aria, ora spirito di vino, ora mercurio, ma sempre massa, ad agire efficacemente sulla quale occorre in ogni caso un tempo ed- una forza immensamente maggiore che non si esige per disequilibrare termometriwmente un paio di molecole.
‎1834
9
Descrizione delle nuove calamite elettriche ed osservazioni ...
... occorre in ogni caso un tempo ed una forza immensamente maggiore che non si esige per disequilibrare termometricamente un paio di molecole. Le punte estreme degli elementi termoelettrici , per acuminate che sieno , sono senza dubbio ...
Leopoldo Nobili, Vincenzo Antinori, 1832
10
Vocabolario milanese-italiano
Rim. ). Squilibrà. Meliere /йог d'equilibrio. Levar d'eqnilibrio. — ISc'diz. ilal. quam i sono mancann Squilibrare , Disquili- brare , Disequilibrare. Squilibràss. Andaré /йог d'equilibrio. Squüihri- Sbilançio. Squioci J(ln). Iß gala. In parata — I Sic.
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISEQUILIBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disequilibrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ticino senza grandi predatori, Pierre Rusconi 'impallina' Germano …
Un problema che sembra condizionare la tenuta di animali da reddito e disequilibrare l'ecosistema ticinese. Se si tiene conto che gli animali ... «Liberatv.ch, Jun 15»
2
PER NOMISMA RIPRESA MERCATO IMMOBILIARE C'È ANCHE …
Eppure, queste condizioni senza dubbio favorevoli non devono far dimenticare che delle variabili ci sono, e rischiano di disequilibrare la ... «Italpress, Mär 15»
3
Nomisma: la ripresa c'è anche se debole. E dipende (anche) dall …
Eppure, queste condizioni senza dubbio favorevoli non devono far dimenticare che delle variabili ci sono, e rischiano di disequilibrare la situazione. Prima fra ... «Il Ghirlandaio, Mär 15»
4
Lavorare di notte aumenta il rischio di diabete
“Anche dopo tanti anni di lavoro notturno, ritmi non regolari possono disequilibrare completamente il normale ciclo sonno-veglia. Gli effetti ... «Pazienti.it, Feb 15»
5
Aerodinamica parte2: le piccole cilindrate
Il terzo, conseguenza del secondo punto, è l'inevitabile amplificarsi degli effetti giroscopici che porterebbero a disequilibrare non poco tutta la ... «Giornale Motori, Jan 15»
6
La bolla finanziaria del gas di scisto pronta ad esplodere negli Stati …
Questo spiega anche il rapido aumento del volume di olio prodotto, che ha contribuito a disequilibrare il mercato. La finanziarizzazione della ... «L'AntiDiplomatico, Jan 15»
7
Sampdoria, Sinisa prova il sorpasso... su Delneri
Cerca insomma in partenza quella superiorità numerica, fondamentale per disequilibrare gli assetti avversari, che non si riesce più a trovare in ... «Il Secolo XIX, Nov 14»
8
Donare gli organi del figlio morto, il lutto dei genitori
... del donatore e del ricevente, onde evitare che si inneschino anche dinamiche psicologiche che possono disequilibrare l'assetto di entrambi i ... «Vita Da Mamma, Mär 13»
9
Consiglio comunale, Città metropolitana: Azzollini istrione porta …
Restano anche i tanti mal di pancia (assente ingiustificato Benito Cimillo) che potrebbero disequilibrare l'armada azzolliniana. Per evitare il ... «Quindici - Molfetta, Okt 12»
10
"Ugo La Pietra Il Disequilibrista" a Roma
Disequilibrare, ossia “decodificare e far rileggere una certa realtà che l'abitudine ha portato a non sapere più capire, né individuare”, sarà una ... «CinemaItaliano.Info, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disequilibrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disequilibrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z