Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voler sembrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLER SEMBRARE AUF ITALIENISCH

voler sembrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLER SEMBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voler sembrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLER SEMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLER SEMBRARE

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLER SEMBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Synonyme und Antonyme von voler sembrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLER SEMBRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voler sembrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voler sembrare

MIT «VOLER SEMBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voler sembrare fingere voler sembrare presuntuoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato quello recensioni casa clementina guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte roma pagina risultato della ricerca trovati uomini talento trovano

Übersetzung von voler sembrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLER SEMBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von voler sembrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voler sembrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voler sembrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想要声音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

querer sonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wanting to look
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वनि के लिए इच्छुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يريد أن يبدو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желая казаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querer soar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দ অনুপস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vouloir sonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahu bunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wollen klingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

音にしたいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소리를 원하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepingin muni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muốn âm thanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலி விரும்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाज अभावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ses isteyen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voler sembrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chcąc brzmieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажаючи здаватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care doresc să sune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέλουν να ακούγεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wil klink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vill låta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ønsker å høres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voler sembrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLER SEMBRARE»

Der Begriff «voler sembrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voler sembrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voler sembrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voler sembrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLER SEMBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voler sembrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voler sembrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voler sembrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLER SEMBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voler sembrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voler sembrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palazzo Yacoubian
quella mania di voler sembrare più giovane, non per delle remore morali, ma solo perché la gioia di vivere di lui è in netto contrasto con la sua esasperazione. La rabbia che Dalwatsente neisuoi confronti ècomelo sdegno chesi prova verso  ...
'Ala Al-Aswani, 2013
2
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In nessun ceto sociale, come nella borghesia nostra, la comicità prorompe così spontanea, così naturale, così vivace e irresistibile dal contrasto che nasce dall' essere al voler sembrare, e dalle abitudini, dai costumi, dai pettegolezzi e perfino  ...
Donatella Fischer, 2007
3
Sex signals. Come interpretarli e lanciarli
Ce n'è mai una che eviti di truccarsi con la scusa di non voler sembrare artificiosa ? Ci trovate qualche golfino o qualche mutandone? NO, quello che vedete sono perizomi, reggicalze, calze, merletto nero, tacchi a spillo e labbra lucidate.
Judi James, 2005
4
Architettura industriale: storia, significato e progetto
Senza voler sembrare esagerati o fuori misura, si vuol poi dimostrare che la progettazione architettonica dell'industria diventa, essa stessa, progettazione del messaggio pubblicitario, in quanto un edificio (e il messaggio che esso costituisce) ...
Raffaele Raja, 1983
5
In clandestinità
Ho sempre creduto nella possibilità di diventare grande e più mi guardo intorno più ne sono convinto, perché la gente si limita a voler sembrare bella e non cerca di esserlo davvero. I duri non nascono, muoiono. I duri non nascono, muoiono.
Vincenzo Costantino "Cinaski" Vinicio Capossela, 2010
6
Discorsi del signor d'Aguesseau pronunciati avanti il ...
Voler sembrare giusto senza esserlo in realtà; egli è colmo dell' ingiustizia , ed è nello stesso tempo 1' estremo grado dell' illusione. Vi sono degli impostori , iquali a prima giunta abbagliano , ma non ve ne ha alcuno che lungamente riesca; ...
Henri Francois : d' Aguesseau, Luigi Zanzola, 1831
7
L'ereditiera americana
Maera sicura di voler sembrare una duchessa? Il blu oilverde? Il Vecchio oil Nuovo Mondo?Cora era indecisa. Una settimana prima avrebbe preso la decisione senza alcuna esitazione, ma adesso... Sivoltò verso Bertha,come a chiedere ...
Daisy Goodwin, 2013
8
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
Dimostrarsi sempre un po' meno competenti dell'interlocutore Voler “sembrare” sempre e in assoluto è una grande debolezza; anche se, in un caso come questo , chi la comprende e l'utilizza strumentalmente a proprio favore ha vantaggi ...
Daniele Cesana, 2012
9
Salomè-- quel che resta di una principessa: senso e valore ...
Mi spiego: in ciascuno di loro si può notare una scissione tra la propria immagine (l'apparire, il voler sembrare) e il loro essere effettivo; si potrebbe dire in sintesi che Erode vorrebbe essere il tiranno invincibile ed Erodiade l'eroina, la Virago, ...
Nicoletta Campanella, 2001
10
The moon
Bisogna essere sicuri di quello che si fa, senza rimorsi né paure. Non comprendo come non si rendono conto che quel voler sembrare più grandi, provoca solo malattie e malessere. Si dice poi che ifumatori abbiano 264-740 scrittore – poeta  ...
Igor Gherdol, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLER SEMBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voler sembrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valutazione del rischio rumore e norme tecniche
Senza voler sembrare il "bastian contrario" della nuova tecnica, mi domando se tutta questa sottigliezza e precisione riguardo ad un settore che comunque ... «InSic, Jul 15»
2
Vis Artena, che colpo: ha firmato Scacchetti
«Credo, senza voler sembrare arrogante, che quello di Scacchetti sia uno dei migliori colpi di mercato di quest'estate e siamo orgogliosi che lui abbia scelto il ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
I bamboccioni di Expo 2015 insegnano ai “leader di settore”
Nella foga di voler sembrare “attuale”, Grasso ha cavalcato un argomento mainstream, sicuro che i social prima e la carta tradizionale dopo lo avrebbero ... «Il Giornale Digitale, Apr 15»
4
Barbara D'Urso in coma etilico in una festa di Briatore? Bufala di …
Il contenuto del pezzo, che anche stavolta non fa nulla per voler sembrare una notizia “ufficiale” ma dal quale sono stati ingannati tanti lettori poco attenti, ... «Blog di Attualità, Mär 15»
5
Il barbiere 'invecchia' i bimbi disobbedienti: tagli da "calvo" su …
I vostri figli sono disobbedienti e incontrollabili? Si comportano a tutti i costi in modo da voler sembrare più grandi e fanno gli spacconi? Se vi capita di andare ... «Leggo.it, Feb 15»
6
Perché sui social network le "vite degli altri" sono meravigliose
Voler sembrare migliori degli altri è nella natura umana, tuttavia questa competizione porta con sé il rischio di negare il nostro vero io al punto di falsificare la ... «Vita, Jan 15»
7
Una panchina sul mare per crescere, romanzo d'esordio di Susanna …
E' tutto un voler bruciare le tappe,voler sembrare più grandi perdendosi pero l'innocenza e la spensieratezza della giovinezza. Il romanzo è autobiografico? «Leggo.it, Dez 14»
8
Cosa indossare al primo appuntamento?
Il rischio è di voler sembrare troppo sexy ottenendo invece un effetto contrario e risultando decisamente poco naturali. Tanto colore, invece, per i vestiti, ... «Ginger Generation, Okt 14»
9
Kristen Stewart | Broncio | Dichiarazioni | Foto
La Stewart, nel corso di un'intervista a Elle America, finalmente ha vuotato il sacco sul rifiuto a voler sembrare felice che ostenta sin dall'inizio della sua carriera: ... «Gossipblog.it, Aug 14»
10
Charlize Theron contro la stampa: “L'intrusione dei media mi fa …
Lungi dal voler sembrare irriconoscente nei confronti del pubblico che la stima, la Theron rivendica il diritto alla privacy, ad una vita privata che rimanga tale, ... «UrbanPost, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voler sembrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voler-sembrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z