Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ottenebrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTENEBRARE AUF ITALIENISCH

ot · te · ne · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTENEBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottenebrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ottenebrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OTTENEBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottenebrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ottenebrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von obskur im Wörterbuch besteht darin, Dunkelheit zu verdunkeln: oder. die Sonne; oder. die Aussicht. Verdunkelung wird auch dunkel und verdunkelt sich: Der Himmel ist verdunkelt; die Vision ist verdunkelt.

La definizione di ottenebrare nel dizionario è rendere tenebroso, oscurare: o. il sole; o. la vista. Ottenebrare è anche diventare tenebroso, oscurarsi: il cielo si era ottenebrato; la vista mi si ottenebra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottenebrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OTTENEBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ottenebro
tu ottenebri
egli ottenebra
noi ottenebriamo
voi ottenebrate
essi ottenebrano
Imperfetto
io ottenebravo
tu ottenebravi
egli ottenebrava
noi ottenebravamo
voi ottenebravate
essi ottenebravano
Futuro semplice
io ottenebrerò
tu ottenebrerai
egli ottenebrerà
noi ottenebreremo
voi ottenebrerete
essi ottenebreranno
Passato remoto
io ottenebrai
tu ottenebrasti
egli ottenebrò
noi ottenebrammo
voi ottenebraste
essi ottenebrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ottenebrato
tu hai ottenebrato
egli ha ottenebrato
noi abbiamo ottenebrato
voi avete ottenebrato
essi hanno ottenebrato
Trapassato prossimo
io avevo ottenebrato
tu avevi ottenebrato
egli aveva ottenebrato
noi avevamo ottenebrato
voi avevate ottenebrato
essi avevano ottenebrato
Futuro anteriore
io avrò ottenebrato
tu avrai ottenebrato
egli avrà ottenebrato
noi avremo ottenebrato
voi avrete ottenebrato
essi avranno ottenebrato
Trapassato remoto
io ebbi ottenebrato
tu avesti ottenebrato
egli ebbe ottenebrato
noi avemmo ottenebrato
voi aveste ottenebrato
essi ebbero ottenebrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ottenebri
che tu ottenebri
che egli ottenebri
che noi ottenebriamo
che voi ottenebriate
che essi ottenebrino
Imperfetto
che io ottenebrassi
che tu ottenebrassi
che egli ottenebrasse
che noi ottenebrassimo
che voi ottenebraste
che essi ottenebrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ottenebrato
che tu abbia ottenebrato
che egli abbia ottenebrato
che noi abbiamo ottenebrato
che voi abbiate ottenebrato
che essi abbiano ottenebrato
Trapassato
che io avessi ottenebrato
che tu avessi ottenebrato
che egli avesse ottenebrato
che noi avessimo ottenebrato
che voi aveste ottenebrato
che essi avessero ottenebrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ottenebrerei
tu ottenebreresti
egli ottenebrerebbe
noi ottenebreremmo
voi ottenebrereste
essi ottenebrerebbero
Passato
io avrei ottenebrato
tu avresti ottenebrato
egli avrebbe ottenebrato
noi avremmo ottenebrato
voi avreste ottenebrato
essi avrebbero ottenebrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ottenebrare
infinito passato
aver ottenebrato
PARTICIPIO
participio presente
ottenebrante
participio passato
ottenebrato
GERUNDIO
gerundio presente
ottenebrando
gerundio passato
avendo ottenebrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTENEBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTENEBRARE

ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto
ottica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTENEBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyme und Antonyme von ottenebrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OTTENEBRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ottenebrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ottenebrare

ANTONYME VON «OTTENEBRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ottenebrare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ottenebrare

MIT «OTTENEBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottenebrare accecare annebbiare appannare confondere frastornare intorpidire istupidire obnubilare offuscare oscurare ottundere stordire destare illuminare liberare rischiarare schiarire scuotere sferzare sgombrare snebbiare stimolare ottenebrare dizionari corriere della sera sogg rendere qlco totalmente parzialmente oscuro buio significato termine treccani tardo tenĕbrae tenebre pref ottènebro letter velare senso grandi tenebroso sole vista mente intelletto intr pronom ottenebràrsi diventare repubblica brà lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca ottavino ottavo ottemperare ottenere ottica ottico adombrare selezione tesauri dicios traduzioni entenebrecer ofuscar miglior gratuito tante altre reverso consulta anche ottemperanza ottobre italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi словари энциклопедии на академике enebro затемнять затмевать омрачать

Übersetzung von ottenebrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTENEBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ottenebrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottenebrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottenebrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कजलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темнеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assombrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdunkeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黒ずみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둡게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

darken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottenebrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaciemniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαυρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdonker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørkere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottenebrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTENEBRARE»

Der Begriff «ottenebrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottenebrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottenebrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottenebrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTENEBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottenebrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottenebrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottenebrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTENEBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottenebrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottenebrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare , perchè in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità , e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare , >erchè in effetto tra l'un verbo e labro scorgasi grande affinità , e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare, perchè in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità, e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Rivista contemporanea
Dall'undicesimo secolo in poi, i Papi all'opera di schiarire sostituiscono quella di ottenebrare. Non è in fine l'ora che l'ottenebrare termini, lo schiarire ricominci, e lo scopo del cristianesimo e del cattolicismo si ripigli? XXI. Il potere temporale ...
‎1868
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ottenebrnre fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare, perché in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità, e perché gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare, massime nel senso figurat0'9 per es.
‎1825
6
Napoleone 3. per Pacifico Valussi
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo .dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del 'apa non. sia stato che il ...
Pacifico Valussi, 1860
7
Napoleone 3. galleria nazionale del secolo 19 per Pacifico ...
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del papa non sia stato che il ...
Pacifico Valussi, 1860
8
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Arrocxarígw, ottenebrare , rimuovere le tenebre. Azarxora'w, ottenebrare, ofi' uscare. Áfrosxufl/zocwm, adirarsi. Anouilh/lm; маминым, depredare , spogliare. Аммониты, deridere. Апщщы; апатит, astergere, pnl'gare. Актуарии, diminuire.
Michele Sartorio, 1852
9
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
Così pure ottenebrare. Intenebrire, intenebrisoo. Intera'me , sm. tutti gl'interiori dell'animale. luteroolonnio, intercolunnio,t. di architet. Interdire, interdicere. Interessare, far partecipe. (I) Interiezìone. Interiori, sm. interiora, {fidi solo plu.
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
10
I Contemporanei italiani
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del papa non sia stato che il ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTENEBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottenebrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il muro della negligenza
... chiamato in aiuto per difendere il benessere collettivo di alcuni, un mito già in passato capace di ottenebrare le menti pensanti. «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Esame terza media 2015 / Prove Invalsi: i risultati dei test. Online i …
La paura sembra ottenebrare gli studenti che già sulla rete si lasciano andare a frasi del tipo "oh cielo, ho sbagliato tutto, rischio grosso! «Il Sussidiario.net, Jun 15»
3
I peccati dell'ospedale religioso tra sanità e santità
Demoniache presenze che tentano di ottenebrare le indiscutibili virtù degli ospedali cattolici? Complotti giudoplutomassonici orchestrati da ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
4
Heysel: rispetto e memoria
Ad essa si è unita la malafede di quanti hanno usato la cortina fumogena dell'oblio per ottenebrare la verità e la memoria dei fatti storici. «Giulemanidallajuve, Mai 15»
5
Quello che resta della grande Guerra
Soprattutto quando il mondo complesso e tragicomico della geopolitica e della grande strategia sembra ottenebrare la tattica, che poi è la ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
“Una buona scuola è una scuola libera”
È una follia, un principio che va contro le battaglie che combatto da una vita, una via da seguire se vogliamo ottenebrare le menti. La filologia o ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Internet of things, la Germania punta su uno standard 'anti-OTT'
... non permettendo alle compagnie americane quali Google e Facebook un monopolio incontrastato che potrebbe eventualmente ottenebrare i ... «Key4biz, Mär 15»
8
Lo Tsunami insegna: di cambiamenti climatici si deve parlare
... d'infauste notizie, da isolare ed estirpare, in modo che non possano profetizzare delle chiare falsità ed ottenebrare le menti dei cittadini. «eHabitat, Mär 15»
9
Pintus contro Filippo Giardina | Facebook | Colorado | Stand up …
... e che venga fatto di tutto per scongiurare il rischio di un totalitarismo comico che rischierebbe di ottenebrare le coscienze degli spettatori. «TVblog.it, Mär 15»
10
'Il silenzio degli innocenti', il vero significato della frase di Hannibal …
... quindi nascondere un ben preciso messaggio per Clarice: non sta prendendo farmaci che possano ottenebrare le sue capacità mentali. «Cinema Fanpage, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottenebrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottenebrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z