Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aombrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AOMBRARE AUF ITALIENISCH

aombrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AOMBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aombrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aombrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aombrare im Wörterbuch ist, um den Schatten, obskur: eine Gasse Schatten von dicken Platanen. Eine andere Definition von Aombrare ist getrübt, verschleiert: Der Schmerz überschattete den Geist. Aombrare erschreckt auch, von Pferden und anderen Tieren.

La prima definizione di aombrare nel dizionario è coprire d'ombra, oscurare: viale adombrato da folti platani. Altra definizione di aombrare è offuscare, velare: il dolore gli adombrava la mente. Aombrare è anche spaventarsi, di cavalli e altre bestie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aombrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AOMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AOMBRARE

anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aocchiare
aonestare
aonio
aoristico
aoristo
aorta
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano
apache

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AOMBRARE

allibrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyme und Antonyme von aombrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AOMBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aombrare aombrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari aombrare† adombrare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home coprendo fare ombra parare lume offuscare obumbrare umbras offundere petrarca sonetto ogni quattro passi aoliato olio oltraggio aombramento aombrato repubblica copyright homepage mappa sito redazione

Übersetzung von aombrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AOMBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aombrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aombrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aombrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aombrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aombrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aombrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aombrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aombrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aombrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aombrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aombrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aombrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aombrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aombrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aombrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aombrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aombrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aombrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aombrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aombrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aombrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aombrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aombrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aombrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aombrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aombrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aombrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aombrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aombrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aombrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AOMBRARE»

Der Begriff «aombrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aombrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aombrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aombrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AOMBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aombrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aombrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aombrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AOMBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aombrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aombrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Adombramento, L* aom'irarti Lat. suspicto, timor, Gr. u*7T9(|»i«. fófioi. Salvia. Disc. 1. 65 La credulità, la vanità, la cerila, la superstizione, 1* aomhramento in quelle cose che non son paurose, ec. sono vìzii tutti, ec. (') AOMBRARE Adombrare.
Accademia della Crusca, 1833
2
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioèacqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccio d'inchiostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 10. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
3
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un gnscio di noce tenessi dentro due goccia d'incniostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 4o. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli  ...
Cennino Cennini, 1859
4
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goceie d'inchiostro, e aombrare con pannello l' atto di code di vaio. 40. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
5
libro dell' arte
E puoi aombrare le pieghe di acquerella d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccie d' inchiostro; e aombrare con pennello fatto di code di vaio, mozzetto e squasi sempre asciutto : e così, secondo gli scuri,  ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Soffiando come un cavallo quando aombra. Galat. 3i. Perocché tratto tratto sono rinculati a guisa di ronzino che uomini. AOMBRATO. Add. Da Aombrare. Franch. Sacch. nov. 172. Costui gridava, e quasi come aombrato se n'andò al Vescovo.
7
Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva: uno ...
206 o spiegando il significato dei termini tecnici207 usati: E poi aombrare le pieghe d`acquarelle d`inchiostro; cioè acqua cuanto un guscio di noce tenessi, dentro due goccie d`inchiostro; ed d`aombrare con pennello fatto di code di varo,  ...
Francesco Azzarello, 2009
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ed in fatti non v_'. _è necessario . come in parlandosi ddl'Accento s'è detto . . Adeguazione s'è detto , ed Equazione ; .Adergere , ed Ergere : .Adesitare'i Lasciare : .Adoccbiare , .Aoccbiare , .Adombrare , .Aombrare : .Adontare , ./íonfl tare .~ .
‎1724
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Quando se' venuto a perfezio'ne'di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la dettàiacquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando. col detto pennello pur nella profondità delle ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
Quando sei venuto a perfezione di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la detta acquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando col detto pennello pur nella profondità del- le ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aombrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aombrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z