Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calibrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALIBRARE AUF ITALIENISCH

ca · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALIBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calibrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calibrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CALIBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calibrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kalibrierung im Wörterbuch ist, das richtige Kaliber zu geben: c. Rohre, Drähte, mechanische Teile. Eine weitere Definition von Kalibrieren ist in Schusswaffen, Messen, Überprüfen des Kalibers. Kalibrieren ist auch commenasuring, berechnend; Anpassung an die Situation: suche nach c. die Worte.

La prima definizione di calibrare nel dizionario è dare il giusto calibro: c. tubi, fili, pezzi meccanici. Altra definizione di calibrare è nelle armi da fuoco, misurarne, verificarne il calibro. Calibrare è anche commisurare, calcolare; adeguare alla situazione: cerca di c. le parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CALIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calibro
tu calibri
egli calibra
noi calibriamo
voi calibrate
essi calibrano
Imperfetto
io calibravo
tu calibravi
egli calibrava
noi calibravamo
voi calibravate
essi calibravano
Futuro semplice
io calibrerò
tu calibrerai
egli calibrerà
noi calibreremo
voi calibrerete
essi calibreranno
Passato remoto
io calibrai
tu calibrasti
egli calibrò
noi calibrammo
voi calibraste
essi calibrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calibrato
tu hai calibrato
egli ha calibrato
noi abbiamo calibrato
voi avete calibrato
essi hanno calibrato
Trapassato prossimo
io avevo calibrato
tu avevi calibrato
egli aveva calibrato
noi avevamo calibrato
voi avevate calibrato
essi avevano calibrato
Futuro anteriore
io avrò calibrato
tu avrai calibrato
egli avrà calibrato
noi avremo calibrato
voi avrete calibrato
essi avranno calibrato
Trapassato remoto
io ebbi calibrato
tu avesti calibrato
egli ebbe calibrato
noi avemmo calibrato
voi aveste calibrato
essi ebbero calibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calibri
che tu calibri
che egli calibri
che noi calibriamo
che voi calibriate
che essi calibrino
Imperfetto
che io calibrassi
che tu calibrassi
che egli calibrasse
che noi calibrassimo
che voi calibraste
che essi calibrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calibrato
che tu abbia calibrato
che egli abbia calibrato
che noi abbiamo calibrato
che voi abbiate calibrato
che essi abbiano calibrato
Trapassato
che io avessi calibrato
che tu avessi calibrato
che egli avesse calibrato
che noi avessimo calibrato
che voi aveste calibrato
che essi avessero calibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calibrerei
tu calibreresti
egli calibrerebbe
noi calibreremmo
voi calibrereste
essi calibrerebbero
Passato
io avrei calibrato
tu avresti calibrato
egli avrebbe calibrato
noi avremmo calibrato
voi avreste calibrato
essi avrebbero calibrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calibrare
infinito passato
aver calibrato
PARTICIPIO
participio presente
calibrante
participio passato
calibrato
GERUNDIO
gerundio presente
calibrando
gerundio passato
avendo calibrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALIBRARE

cali
calia
calibrato
calibratoio
calibratore
calibratrice
calibratura
calibrazione
calibro
Calicantacee
calicanto
calice
calicetto
caliciforme
calicosi
calicot
calidario
calidità
calido
caliente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Synonyme und Antonyme von calibrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALIBRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calibrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calibrare

MIT «CALIBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calibrare bilanciare controllare mettere punto misurare registrare regolare soppesare tarare touch screen android monitor batteria macbook iphone notebook stampante calibrare treccani calibrer calibre calibro càlibro ridurre voluto delle canne armi fuoco dizionari corriere della sera dare diametro pezzo cilindrico significato termine hoepli parola brà giusto tubi fili pezzi meccanici nelle misurarne verificarne portare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come salvatore aranzulla visto tentar nuoce prova seguire indicazioni presenti nella guida proporti incrocia dita traduzione gratuito tante altre traduzioni ipad bussola apple support prima utilizzare mappe utilizzano questa funzione potresti dover dispositivo passaggi illustrato vedere immagini modo corretto deve essere calibrato designer fotografo digitale photorevolt calibrazione pagina permette buona approssimazione black point

Übersetzung von calibrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALIBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calibrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calibrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calibrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

校准
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calibrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calibrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जांच करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

калибровать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calibrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তির পরিমাপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étalonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menentukurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalibrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリブレーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calibrate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệu chỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोजणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayarlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calibrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skalibrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

калібрувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calibra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθμονόμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalibreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalibrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalibrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calibrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALIBRARE»

Der Begriff «calibrare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calibrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calibrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calibrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALIBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calibrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calibrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calibrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALIBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calibrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calibrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Windows Vista. Guida completa
Calibrare. un. periferica. di. gioco. Alla pari di altre periferiche, quelle di gioco ( gamepad, joystick, volanti e così via) si installano di solito utilizzando la connessioni USB, e quindi seguendo la procedura descritta nel paragrafo “ Installare ...
Riccardo Meggiato, 2007
2
Photoshop 7
Il primo passo da compiere è quello di calibrare il vostro monitor e di identificarlo per Photoshop. Il secondo passo consiste nel dire a Photoshop in quale spazio di colore intendete lavorare. Poi dovete fornirgli indicazioni su come volete che ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
3
Mac OS X
Calibrare o non calibrare? Anche se non intendete mai usare ColorSync, potreste voler calibrare il vostro monitor. Questo procedimento regola i livelli RGB (Rosso, Verde, Blu) e Bianco e può migliorare l'aspetto dello schermo. Ecco i passi ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
4
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
Calibrare il monitor La calibrazione è il processo di regolazione del monitor e delle impostazioni di conversione del colore di Adobe Photoshop per compensare i fattori che influenzano sia l'immagine a video che la sua conversione in stampa.
Marisa Padovani, 2004
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Calibrare: T. degli Oriuolaj. Misurare la grandezza delle ruote , de' rocchetti , ec. § a. Vale anche Misurare , ed Egualire i denti delle ruote . § 3. Calibrar la piramide : vale Egualirla alla forra della molla. CALIB1UTÒ.IO : s. m. T. degli Oriuolaj.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CALIBRARE. Questa parola ha varii significali nelle arti, L'artigliere dice per esempio calibrare per misurare la portata delle artiglierie; calibrare dicono gli oriuolai nel senso di misurare la grandezza delle ruote e dei rocchetti, ecc. D. T. Ili, p.
‎1858
7
Dizionario della lingua italiana
Lai. ehal_ybe medicatus . Reti. cons. 2. 5. In vece de' soprammentovati solutivi si potrebbe mettere in opera un vino solutivo calibeatq . *'* CALIBRARE . Adoperare il calibro per misurare 'la portata delle arti lierie . Grassi. " i. Calibrare degli ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALIBRARE. ma più piccolo, e di colore scuro e giallo. Chia. masi anche Verdone, Verdello, e dai naturalisti Cloride. Ve ne ha di parecchie sorta , come lo 'scherzoso, l' indiano, quello del Brasile, detto Cardinale, Carmelitano ec., dai colori ...
‎1837
9
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
Alessandra Salvaggio. Come potete notare dalla Figura 12.5, per impostazione predefinita, Writer pone una distanza nulla fra le colonne. Conviene senz'altro modificare tale opzione per agevolare i vostri lettori. Calibrare le colonne Con ...
Alessandra Salvaggio
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da calibro formossi il vocabolo calibrare, che vale adoprare il calibro per misurare la portata delle artiglierie. Ma gli oriuolai altresì si appropriarono quel vocabolo, che per essi significa misurare la grandezza delle ruote, dei rocchetti e di altre ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALIBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calibrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arte antica dell'attore e la scena della Storia - Il Manifesto
La risposta viene dal festival portoghese di Almada, capace anche di calibrare ricerca e maestri. Tra gli ospiti Peter Stein e Luis Miguel Cintra, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
Dopo aver eseguito quest'operazione bisogna calibrare l'orologio usando l'applicazione, spostando entrambe le lancette dell'orologio verso ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
EuroJunior Furlani e Colella in finale - FIDAL
Fa freddo, le folate di vento sono irregolari e diventa difficile calibrare la rincorsa. I due gruppi saltano in contemporanea, l'uno a fianco all'altro ... «Fidal, Jul 15»
4
Uber sbarca in Marocco e parte da Casablanca … - Ansamed
Una prima tappa sarà considerata di lancio e in qualche modo di test, "per calibrare il prodotto sul territorio", poi procederà agli "aggiustamenti ... «ANSAmed, Jul 15»
5
Recensione Razer DeathAdder Chroma - 4News.it
La situazione è migliorata utilizzando il software scaricabile dal sito Razer Synapse (per sistemi Windows e Mac), che permette di calibrare in ... «4news.it, Jul 15»
6
INNOVAZIONE-#MeetSanofi: Startup...in salute. Martedì 21 luglio …
... al medico per monitorare lo stato di salute e calibrare i farmaci giorno per giorno. Alessandra, 28 anni, ci ha già pensato. E non finisce qui. «Impresa Mia, Jul 15»
7
Psicoterapia dubbi sui risultati - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Dopo l'apertura a nuovi stimoli, spetta al pz calibrare e spostare il tiro come preferisce. In questo modo ci aspettiamo anche un cambiamento sulla padronanza ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Anche in cucina si impara la difficile arte del perdono | rubriche …
... in riva al Tanaro, sono approdati ad Eataly, ricreando lo stesso menu forgiato su un sapere abbastanza originale nel calibrare le cotture. «Avvenire.it, Jul 15»
9
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
... a individuare la direzione di lancio per raggiungere una base, a calibrare la forza di un lancio della palla, a ritrovare la posizione in difesa". «La Repubblica, Jul 15»
10
MSI Prestige PE70-2QE: Recensione
Spyder4 elite dispone di un sensore Full-spectrum 7 brevettato, in grado di calibrare ed analizzare con precisione una varietà di un'ampia ... «Tech Station, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calibrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calibrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z