Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissuggellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSUGGELLARE AUF ITALIENISCH

dis · sug · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSUGGELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissuggellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISSUGGELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissuggellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissuggellare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entsiegeln im Wörterbuch ist das Entsiegeln: d. ein Paket. Entsiegeln heißt auch öffnen, entfalten: d. Augen, Lippen.

La definizione di dissuggellare nel dizionario è dissigillare: d. un pacco. Dissuggellare è anche aprire, schiudere: d. gli occhi, le labbra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissuggellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSUGGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSUGGELLARE

dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuasorio
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
distaccamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSUGGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von dissuggellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSUGGELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissuggellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissuggellare

ANTONYME VON «DISSUGGELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissuggellare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissuggellare

MIT «DISSUGGELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissuggellare dissigillare schiodare chiudere impiombare sigillare suggellare dissuggellare grandi dizionari disuggellare dissuggèllo pacco aprire schiudere occhi labbra manifestare tedesco woxikon termine ricerca italian significati gruppi visualizza forme verbali forma verbale traduzione dicios traduzioni desellar entreabrir miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parole simili altrettanto importanti disserrare wiktionary from verb edit transitive unseal conjugation garzanti linguistica avere liberare sigilli lett dischiudere significato repubblica manifestar corriere della sera scopri pronuncia etimologia informazioni abbreviazioni contatti dissuadere dissuetudine dissugare disugare disuggellaredissuggellare lettere plichi togliendo svelare segreto sapere rivelare segreto¶ comp pons coni busin lelt trovai

Übersetzung von dissuggellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSUGGELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissuggellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissuggellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissuggellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dissuggellare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dissuggellare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissuggellare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dissuggellare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dissuggellare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dissuggellare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissuggellare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dissuggellare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissuggellare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dissuggellare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissuggellare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dissuggellare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dissuggellare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissuggellare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dissuggellare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dissuggellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissuggellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dissuggellare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissuggellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dissuggellare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dissuggellare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dissuggellare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dissuggellare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissuggellare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissuggellare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissuggellare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissuggellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSUGGELLARE»

Der Begriff «dissuggellare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissuggellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissuggellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissuggellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSUGGELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissuggellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissuggellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissuggellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSUGGELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissuggellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissuggellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Dissonante- Dissonanza. Dissuadere, ec. Dissuetudine. Dissuria, o Disuria. Disuggellare, o Dissuggellare. Disuggellato, o Dissuggellato. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. Disenterìa. Sust. f. (V. Disenterìa nelle Noie.) Disenterico. Aggeli.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
262 DISSUGGELLARE 251. La pasta inullle e dissugata di essi semi (macinati ad acqua) restava dentro alle sacchetto di crinl. (non) DISSUGGELLARE, Dis- sug-gel-Ià-re. [Att. Lo stesso che Disigillare e] Dissigillare. V. Lal. resignare.
‎1847
3
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato.- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca. Dissimulare. Dissipare, ec. Disluogare, o Dislogare. Disobbligare; e così pure i derivati con due bb.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfallo. Disgradevole. Disgustoso. Disgrazia. Disgrazia. Disgruppare. Sgravogliare. Disgustare. Disgustare. Disgustevole. Disgustoso. Disigillare. Dissuggellare. Disigillato. Dussuggellato. Disimpegnarsi. Disimpegnare $ 2. Disinteressa to .
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Disuggellare, o Dissuggellare. Disuggellato, o Dissuggellato. Lessigraf/a proposta da G. Gherardiui. Disesterìa. Sust. f. (V. Disenterìa nelle Noie.) Disenterico. Aggett. (V. e. ».) Dise.\tìre. Verb. neut. allontanarsi dall'altrui parere, Non concorrere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DISSUGGELLÀRE. Verb. alt. (V. DISSUGGELLARE nelle Note.) DISSL' GGELLÀTO- Partic. di Dissuggellare. (V. c. 5.) LESSIGRAFÌA insegnata dalla Crusca. DISPROVVEDI/TAMEA'TL'. DISPROVVEDUTO. DISAGRARE, o DISSAGIMRE.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
DISSUGGELLARE. van. A'l'1'. Tàrre il sigillo o l'impronta; e prendesi generalmente per Aprir lettere chiuse con cera, o altra materia tegnente. Disuggellare, Dissuggellare, Disigillare, Dissigilla'îtî. C1111F. CALV. 2. 4.3. Tibald0 il breve del ...
‎1841
8
Vocabolario della lingua italiana
Pros. Ton. I. 170. Disimprimcre, o dissuggellare la naturale impronta di spiacevoleua. (N) S DlSSUGGELLATO-Jdd. da Dierng[ellaI't- Contrario di Suggellatp. Lat. resignntus. Or. alvawppasymìeq. Cirifiî Calv. a. 43- Tihaldo, il breve del buon Re ...
‎1836
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e ...
Еппйедет, v» a. dissuggellare , disñgillarc. Епсзйеныппд, г. dissuggellare , m. Entsiniien, v. n. scestarsi cadendo giù. sich Entsinnen, v. r. rammentarsi , ricordarsi. Епсарйтюп , v. a- cagionare , tramare; siCh- , tramarsi , внесшим-ай.
Johann Pezzl, 1811
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
23, p. 247. DISSUGGELLARE. Verb. att. distruttivo di Suggellare. Dissigillare, cioè Distruggere l'operaziotie del sigillare, Aprire ciò che è chiuso con sigillo. §. Dissuggellare, figuratam., per Aprire in senso figurato. - Vitruvio... rapporta un' istoria ...
Giovanni Gherardini, 1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSUGGELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissuggellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La polemica. L'efficacia comunicativa di Salvini e la retroguardia di …
Ci voleva, per dissuggellare gli occhi dei ciechi volontari e fanatici, il fatto clamoroso: lo sciopero che mettesse in campo le forze sindacali del ... «Barbadillo, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissuggellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissuggellare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z