Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolzore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLZORE AUF ITALIENISCH

dol · zo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLZORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolzore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLZORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolzore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolzore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dolor im Wörterbuch ist Süße. Dolzore ist auch spirituelle Süße, Glückseligkeit.

La definizione di dolzore nel dizionario è dolcezza. Dolzore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolzore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLZORE


Signore
Signore
amore
mo·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
rozzore
roʒ·ʒo·re
salvatore
sal·va·to·re
score
score
settore
set·to·re
sozzore
soz·zo·re
store
store

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLZORE

dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dom

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLZORE

a favore
allevatore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

Synonyme und Antonyme von dolzore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLZORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolzore dolzore enciclopedia dantesca treccani lucia onder provenzalismo parodi lingua esempio tristano dolcezza incontra sole volte sempre rima grandi dizionari dolzore† dolciore lett spirituale beatitudine sapere gioia profonda letizia trascende ogne dante provenz dolzor tardo dulcore deriv dulcis dolce significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica ogni alighieri divina commedia atto voce spedito duce ricominciò siamo usciti fore maggior corpo

Übersetzung von dolzore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLZORE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolzore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolzore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolzore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dolzore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolzore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dolzore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dolzore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dolzore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dolzore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolzore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dolzore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dolzore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dolzore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dolzore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dolzore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dolzore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolzore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dolzore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dolzore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dolzore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolzore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolzore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolzore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dolzore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dolzore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dolzore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolzore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolzore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolzore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolzore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLZORE»

Der Begriff «dolzore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolzore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolzore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolzore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLZORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolzore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolzore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolzore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLZORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolzore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolzore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
più ama l' uomo la gocciola , più obria la fontana ; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e menò desidera il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
Laurent (Dominican), 1848
2
La Divina Commedia
... maggior corpo al ciel ch'è pura luce: luce intellettüal, piena d'amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogne dolzore. Qui vederai l'una e l' altra milizia di paradiso, e l'una in quelli aspetti che tu vedrai a l'ultima giustizia».
Dante Alighieri, 2011
3
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
più ama l'uomo la gocciola, più obrîa la fontana; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e meno desidera. il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
‎1848
4
Giardino
Elquale e ditto dolzore faporati' uotelquale dolzore e triparrito:cioe dolzore con* rcmplarluo: dolzore inebriati uo , e dolzore crani formatiuo. Anima non puoiin altro luogo meglio Impetrare che fia compiamone , e come fi debba contemplare che ...
Nicolaus (de Auximo), 1543
5
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
3. Diviseme lo core E'l corpo cadde in terra Col quadrel de l'amore Che 'l balestra desserra; Percosse con ardore De pace fici (5) guerra: Morromi de dolzore. (6) le. Morromi de dolzore, Non ve maravigliate, Tal culpi m'ha donati De lance ...
‎1868
6
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
E perciò quello grande dolzore , che 'l cuore contemplativo sente per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora , e sente come Dio è dolce, e soave, altresi come l' uomo tasta et  ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
7
Storia della sacra cintola di Prato: testo di lingua, con ...
Ave , madre del Signore , , Concepisti con dolzore (2) : Come rosa dà l'odore , Rimari fresca come prima. XVI. Ave , vergin tanto forte , Che vincesti quella morte ; Per te aperte son le porte , Tu rompesti la catena. (1) Pome, pomo. Vedi Crusca.
Michele dello Russo, 1858
8
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
E perciò quello grande dolzore, che 'l cuore contemplativ,o se_nte per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora, e sente come Dio è dolce e soave, altresi come l'uomo taste et ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
9
Ninfale fiesolano
dolzore: Wiese 1913 e Pernicone 1937 (così come Massèra 1926) mettono a testo la variante di alcuni testimoni della famiglia β «fervore» (cfr. Balduino 1967, p. 192). Quanto a dolzore, si tratta di un gallicismo largamente diffuso in poesia a  ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
10
Dizionario della lingua italiana
(A) DOLZE. F. DOLCE. DOLZORE. V. A. Dolciore, Dolcezza, Gioia, Contento. Lat. dulcedo, voluptas, sua- vitas. Grec. r^ovri. Esp. P. N. Noi siamo sì inebbriati, che tutti altri dolzori ci sono amari. Pelr. son. 169. Acquetan cose d'ogni dolzor prive.
‎1828

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLZORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolzore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le parolacce autobiografia di una nazione
Quinni te tocca sceglie all'intrassat, subitamente, che lo dolzore tojo già s'è spalamato pe' ll'universo tutto. O lasci che a sugghiar sia eo, ... «La Stampa, Dez 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolzore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolzore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z