Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "colore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLORE AUF ITALIENISCH

co · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
colore

Farbe

Colore

Farbe ist visuelle Wahrnehmung, die durch Nervensignale erzeugt wird, die retinale Photorezeptoren an das Gehirn senden, wenn sie elektromagnetische Strahlung bestimmter Wellenlängen und Intensität im sogenannten sichtbaren Spektrum oder Licht absorbieren. Die Farbstudie beinhaltet mehr Disziplinen: ▪ Physik, vor allem die Optik für alles außerhalb des visuellen Systems; ▪ Chemie, zum Studium und zur Synthese von farbigen und färbenden Substanzen; ▪ Physiologie, in Bezug auf den Betrieb des Auges und die Erzeugung, Verarbeitung, Kodierung und Übertragung von Nervensignalen von der Netzhaut bis zum Gehirn; ▪ Psychologie in Bezug auf die Interpretation von Nervensignalen und Farbwahrnehmung; Insbesondere interessierte er sich für Kristian Birch-Reichenwald Aars, norwegischen Philosophen und Psychologen; ▪ experimentelle Psychologie im Hinblick auf die Frage der Farbwahrnehmung und Kategorisierung; er interessierte sich für Eleanor Heider Rosch, einen experimentellen amerikanischen Psychologen. Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

Definition von colore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Farbe im Wörterbuch ist ein chromatischer Aspekt, den Körper aufgrund des an ihnen reflektierten Lichts annehmen: die sieben Farben der Iris; ein Kleid von c. rot; helle Farben, lebhaft, lebendig; dumpfe, verblasste, blasse Farben; helle Farben, laut, dunkel, dunkel. Eine andere Definition von Farbe ist die zum Malen verwendete Substanz; Tönung: Ordne Farben auf der Palette an; Ölfarben, Tempera; Dieser Raum braucht drei Hände von c. Die Farbe ist auch bunt im Gesicht: zu diesen Worten hat es sich geändert c .; habe ein c. oliv, rosig, blass.

La prima definizione di colore nel dizionario è aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi: i sette colori dell'iride; un vestito di c. rosso; colori brillanti, vivaci, vivi; colori spenti, sbiaditi, tenui; colori chiari, chiassosi, scuri, cupi. Altra definizione di colore è sostanza usata per dipingere; tinta: sistemare i colori sulla tavolozza; colori a olio, a tempera; questa stanza ha bisogno di tre mani di c. Colore è anche colorito del volto: a quelle parole cambiò c.; avere un c. olivastro, roseo, pallido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLORE


amaranto tricolore
amaranto tricolore
bicolore
bi·co·lo·re
camomilla bicolore
camomilla bicolore
carice bicolore
carice bicolore
concolore
con·co·lo·re
di colore
di colore
dolore
do·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
molticolore
molticolore
monocolore
mo·no·co·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
olore
lo·re
persona di colore
persona di colore
pluricolore
plu·ri·co·lo·re
sopraccolore
so·prac·co·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
unicolore
u·ni·co·lo·re
versicolore
ver·si·co·lo·re
vilucchio tricolore
vilucchio tricolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLORE

color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorare
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLORE

Spadiciflore
anticalore
bollore
calore
carota bicolore
controllore
controvalore
di poco valore
di valore
disvalore
fiorrancio bicolore
folclore
folklore
grado di calore
malore
pallore
plusvalore
salire di valore
squallore
valore

Synonyme und Antonyme von colore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colore

MIT «COLORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colore abbronzatura acqua affresco allegria andamento animo apparenza arma aspetto avviso bandiera bollo brio cadenza calore carnagione cera colorante coloratura colorazione colorito coloritura concetto connotazione corno colore nell enciclopedia treccani sensazione fisiologica prova sotto effetto luci diversa composizione spettrale soggettivo stessa oggettivo costituita citazioni colori tempi anelito inquieto irresolvibile vitale spiegazione umilissima sovrana cosmici perché respiro associazione italiana come noto oggetto interesse ambito svariati settori dell attività

Übersetzung von colore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLORE

Erfahre, wie die Übersetzung von colore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颜色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

color
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

color
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цвет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Farbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

renk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

culoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

färg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLORE»

Der Begriff «colore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colore.
1
Louis Aragon
Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Lyman Frank Baum
Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
8
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
9
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
10
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...
Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist
Philip Ball, 2012
2
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
3
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
4
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
5
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
6
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Il colore della paura
In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.
Gérard Roero di Cortanze, 2011
10
Photoshop CS2
Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, Jul 15»
4
Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Trucco arancio: il colore dell'estate
Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, Jul 15»
9
Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …
RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul
sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colore>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z