Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORARE AUF ITALIENISCH

do · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dorare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergoldung im Wörterbuch besteht darin, mit einer dünnen Goldschicht zu überziehen: d. Blatt, galvanisches Bad; d. ein Metall, ein Rahmen. Eine andere Definition von Vergoldung ist eine goldähnliche Farbe: Die untergehende Sonne vergoldete die Landschaft. Vergoldung soll auch ein Essen im geschlagenen Ei weitergeben, bevor es gekocht wird.

La prima definizione di dorare nel dizionario è rivestire con un sottile strato d'oro: d. a foglia, a bagno galvanico; d. un metallo, una cornice. Altra definizione di dorare è rendere di un colore simile all'oro: il sole del tramonto dorava la campagna. Dorare è anche passare un cibo nell'uovo sbattuto, prima di cuocerlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORARE

dorato
doratore
doratura
dorella coltivata
dorella dentata
dorella di Rumelia
dorella minore
doreria
doriano
doricismo
dorico
dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von dorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dorare

MIT «DORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dorare abbellire abbrustolire addolcire crostare edulcorare friggere indorare rosolare scottare soffriggere tostare metalli cornice pasta sfoglia significato legno pollo bronzo dorare treccani tardo deaurare aurum pref dòro stendere aderire strato sopra superficie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera altro accorgimento adottare quello passare pennello bordo recipiente dopo averlo immerso composto fine eliminare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola rivestire sottile foglia bagno galvanico metallo ornare fregi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione mancante come senza uova guide cucina spadelliamo wordpress lavorazione ritenuta molti glossario dolci spennellare tuorlo

Übersetzung von dorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镀金
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gild
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोने का मुलम्मा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гильдия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dourar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্চকে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dorer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyepuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergolden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギルド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gild
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்க மெருகிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोन्याचा मुलामा देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaldızlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazłocić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гільдія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντεχνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergulde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgylla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgylle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORARE»

Der Begriff «dorare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo Carretto, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro ; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere = Chiamasi ancora ferro da dorare, perchè serve egualmente ad applicar V oro alle ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo CARRETTO, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere :Chianiasi ancora ferro da dorare, perché serve e'zualmente ad applicar l'oro a le  ...
‎1855
3
Le opere di Benvenuto Cellini
Come fu fatta bianca, si cavò fuori della detta caldaia, e in un' altra simile, piena d ' acqua fresca, si pose: dipoi benissimo rasciutta, si dette ordine a dorare alcune parti, che tale ornamento richiedevano; ed avvegnachè la diflicultà di dorare ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Ciò fatto, cosi si mette a dorare. Abbiasi I'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l' arte si dice: iquali istrumenli, quantunque siano nutissimi e che' da' merci'ai si vendica, nientcdimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
5
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare , benissimo putita e grattapugiata , come per l'aite si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, 1857
6
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata , come per l'arte si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendi no, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
7
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
fatto , così si mette a dorare : abbiasi 1' o- pera , che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l'arte si dice: i quali istrumpnti, quantunque siano notissimi e che da' merciai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
8
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
DORATURA Figurando nella miniatura di frequente l'oro, crediamo utile insegnare il modo di dorare con l'oro in conchiglia, la polvere d'oro e l'oro a decalcomania. La doratura con l'oro in conchiglia è la più semplice: consiste nel prendere ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
9
De la pirotechnia. Libri X.: doue ampiamente si tratta non ...
DÍ pol fopra a quefto fe ¡ida vn pocho, di mer cutio ft fo* pra vífi mette vna pannella d'oro o d'argento,^ dtpoí due orre, ft per meglío dorare quante voleté fopra ataloromeffoconvnclfelktto vifi battefu ft fincalcha fogliaml arabefehí, oque! che piu vi ...
Vannoccio Biringucci, Curzio Troiano Navò ((y Hermanos)), 1540
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. DOPPIONE, f. m.,Accrefe. di doppia . V. Bob- blone . Dtutlm . DORAMENTO, f. m. Indoramento , il dorare Dorare . ' DORARE , y. a. Indorare, che ediffendere, eap piccar 1' oro in fu la fuperncie di checchcITia . Da rtr . S. Fig. Far limile ali' oro .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gustosi spaghetti estivi | Le notizie di Savona e provincia | RSVN.it
Quando la cipolla inizia a dorare unite i pomodorini e schiacciateli leggermente con una forchetta. Aggiungete il sale, un filo d'olio e i capperi e ... «Rsvn.it, Jul 15»
2
Spettacolari Mitarashi Dango
A questo punto fai dorare leggermente gli spiedini di Dango in una padella antiaderente senza condimenti per un paio di minuti, girandoli di ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
Cous cous pollo e verdure, un piatto unico speziato
In una padella molto capiente rosolate con l'olio i pezzi di pollo fino a farli dorare e metteteli da parte. Nella stessa padella rosolate la cipolla ... «Amando.it, Jul 15»
4
Pollo e Limone: Ricetta Bocconcini Originali
... preparate una padella con l'olio (io consiglio sempre l'extravergine d'oliva), appena l'olio è cado unite i bocconcini di pollo e fateli dorare. «Vita Da Mamma, Jul 15»
5
Insalata con ananas e carne
In una pentola antiaderente fai dorare lo scalogno tagliato a fettine, poi aggiungi la carne di maiale, la salsa di soia e il miele. Diluisci con mezzo bicchiere di ... «Donna Moderna, Jul 15»
6
“Sogni estivi” prosegue con il secondo abbinamento vino e ricetta d …
Dorare le patate su entrambi i lati in una padella antiaderente con 20 cm di diametro. Montare la panna acida aggiungendo un pizzico di sale e ... «BonVivre, Jul 15»
7
Insalate estive: 8 ricette veloci
Disporla sui piatti, aggiungere le fragole tagliate in quattro, la mozzarella tagliata a pezzetti e i pinoli fatti dorare in padella e lasciati freddare. «La Repubblica, Jul 15»
8
Lasagne ai frutti di mare
Fate dorare uno spicchio d'aglio in padella con un filo d'olio, poi aggiungete i calamari già puliti e tagliati a rondelle e sfumate con un po' di ... «VicenzaToday, Jul 15»
9
Estate: tempo di zucchine in cucina!
... e quale o con l'aggiunta di crostini di pane, o ancora, per i più golosi, con dello speck tagliato a cubetti o striscioline e fatto dorare in padella. «Blasting News, Jul 15»
10
Ricetta del tempura di zucca senza uovo: facile e gustosa
Lasciate dorare la pastella, togliete i fiammiferi di zucca dall'olio, asciugateli dell'unto con un foglio di carta assorbente e spolverateli bene del ... «TuttoGreen, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z